Resumen de contenidos para PNI JOPIX AN-2
- Página 1 TRANSCEPTOR MOVIL CB-27 FM/AM MULTINORMA MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡Este equipo es de uso libre en España, no necesita de autorización administrativa o licencia para su uso! Español...
- Página 2 INDICE Página INFORMACION LEGAL INTRODUCCION FUNCIONES Y CARACTERISTICAS FAMILIARIZARSE CON EL TRANSCEPTOR FUNCIONAMIENTO 5.1- ENCENDER Y APAGAR EL TRANSCEPTOR 5.2.- MANDO SELECTOR DE CANALES 5.3.- TECLA [FUNC] 5.4.- TECLAS [F1] – [F6] 5.5.- MODO AM/FM 5.6.- AJUSTE DE LA GANANCIA DE RF (RFG) 5.7.- CANAL 9/19 (EMG) 5.8.- AJUSTE DEL VOLUMEN 5.9.- SQUELCH (SQL) Y SQUELCH AUTOMATICO (ASQ)
- Página 3 1.- INFORMACION LEGAL: Este equipo es de uso libre en España, no necesita de autorización administrativa o licencia para su uso. Pueden existir restricciones para su uso en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, para más información consulte con su vendedor o Autoridades de Telecomunicación.
- Página 4 2.- INTRODUCCION: Lea de forma completa este manual de instrucciones. La instalación del transceptor debe realizarse por personal cualificado o taller especializado. No intente configurar el transceptor mientras conduce un vehículo. Este transceptor está diseñado para alimentarse con 12 Vcc / 24 Vcc. Evite exponer el transceptor a temperaturas inferiores de -30ºC y superiores de +60ºC.
- Página 5 • Encendido automático. • Bloqueo del teclado. 4.- FAMILIARIZARSE CON EL TRANSCEPTOR: Panel frontal Nº Función Tecla [ON/OFF/Mute]. Tecla programable [F1]. Tecla programable [F2]. Tecla programable [F3]. Tecla programable [F4]. Tecla programable [F5]. Tecla programable [F6]. Tecla de función/menú. Conector de micrófono. Mando selector de canales / enter / bloqueo del teclado.
- Página 6 Micrófono 5.- FUNCIONAMIENTO: 5.1.- ENCENDER Y APAGAR EL TRANSCEPTOR: 1. Pulse la tecla [ON/OFF/Mute] para encender el transceptor. 2. Mantenga pulsada la tecla [ON/OFF/Mute] para apagar el transceptor. 3. Cuando el transceptor está encendido, pulse la tecla [ON/OFF/Mute] para enmudecer el altavoz, en la pantalla aparecerá AUDIO: MT. Pulse la tecla [ON/OFF/Mute] para desactivar la función, en la pantalla aparecerá...
- Página 7 5.4.- TECLAS [F1] – [F6]: Este transceptor dispone de 6 teclas programables; cada tecla puede programarse con 3 funciones. Las funciones de las teclas [F1] ~ [F3] aparecerán en el lado derecho de la pantalla y las funciones de las teclas [F4] ~ [F6] aparecerán en lado izquierdo. 5.5.- MODO AM/FM: 1.
- Página 8 5.8.- AJUSTE DEL VOLUMEN: 1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas. 2. Pulse la tecla programada con la función VOL, en la pantalla se mostrará VOL: XX. 3. Gire el mando selector de canales para ajustar el nivel de volumen. 4.
- Página 9 Pulsación larga: Añadir/eliminar canales de la lista de escaneado. En modo canal, mantenga pulsada la tecla programada con la función SCA para añadir o eliminar un canal de la lista de escaneado. 1. Cuando en la pantalla se muestra “S” significa que el canal actual está en la lista de escaneado.
- Página 10 5.14.- TRANSMITIR CODIGOS DTMF (CAL): 1. Pulse la tecla [FUNC] para elegir el grupo de funciones programadas. 2. Pulse la tecla programada con la función CALL para transmitir el código DTMF. Nota: - Esta función sólo es válida cuando se programa un código DTMF de llamada de grupo válido.
- Página 11 Nota: - Esta función sólo está disponible cuando en el transceptor se instala una placa opcional CTCSS/DCS. 6.- MENU DE AJUSTES: Cómo acceder al menú de ajustes: 1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para entrar en el menú de ajustes. 2.
- Página 12 4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para memorizar el ajuste y salir. 6.5.- NIVEL DEL SQUELCH (SQL): 1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 5. 2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se mostrará...
- Página 13 6.10.- METODO DE ESCANEADO (SCM): 1. Acceda al menú de ajustes y seleccione el menú 10. 2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se mostrará de color verde en la pantalla. 3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste deseado. SQ: Escaneado por squelch.
- Página 14 4. Pulse el mando selector de canales para confirmar. 5. Pulse la tecla [F3] para detener proceso y salir de la función. 7.- CONFIGURACION GENERAL PARA TODOS LOS CANALES (PD): Cómo acceder a la configuración única: 1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal. 2.
- Página 15 Notas: - Solo cuando el canal actual tenga un código DTMF programado, la configuración de la llamada funcionará. - Consulte la configuración del menú DTMF. 8.- CONFIGURACION DE FUNCIONES DE CANAL: Cómo acceder al menú de canal: 1. Mantenga pulsada la tecla [FUNC] para acceder al menú principal. 2.
- Página 16 Ajuste de la función OFF: Función HI-CUT desactivada. HIC XXX HI-CUT. ON: Función HI-CUT activada. Ajuste de la función OFF-5: Total 6 ajustes disponibles. RB XXX OFF: Desactiva la función RB. Función de bloqueo de OFF: Función BCL desactivada. BUSY XXX canal ocupado (BCL).
- Página 17 2. SND-T: Ajuste del tiempo de transmisión. 1. Acceda al menú DTMF y elija el menú 2. 2. Pulse el mando selector de canales para acceder al ajuste, el valor elegido se mostrará de color verde en la pantalla. 3. Gire el mando selector de canales para elegir el ajuste. Este transceptor tiene de 10 ms ~ 500 ms, total 50 niveles disponibles.
- Página 18 ON: Cuando transmite el código DTMF, en la pantalla se mostrará el código correspondiente. OFF: Cuando transmite el código DTMF, no se mostrará en la pantalla el código. 4. Pulse el mando selector de canales o la tecla [F3] para confirmar y salir. 10.- CONFIGURACION DE LAS TECLAS PROGRAMABLES: 1.
- Página 19 11.- TABLAS DE SUBTONOS CTCSS/DCS (opcional): Subtonos CTCSS. Subtonos DCS: 12.- CONFIGURACION DEL MODO MULTINORMA: Para seleccionar el modo multinorma, encienda el transceptor manteniendo pulsadas las teclas [F1] + [FUNC]. Gire el mando selector de canales para elegir el modo multinorma del país donde vaya a utilizarse el transceptor.
- Página 20 TABLA DE CANALES Y FRECUENCIAS. Español - 20 -...
- Página 21 13.- ESPECIFICACIONES TECNICAS: GENERALES - Rango de frecuencias: Banda CB-27 (Según el modo multinorma programado). 26.965 MHz a 27.405 MHz (FM/AM) para España. - Tipo de modulación: AM/FM. - Control de frecuencia: Sintetizador PLL. - Estabilidad en frecuencia: ±5 ppm. - Temperatura de funcionamiento: -20 ºC a +55 ºC.
- Página 22 14.- SOLUCION DE PROBLEMAS: PROBLEMA POSIBLE SOLUCION - Comprobar el estado del fusible y sustituirlo si es preciso por - El transceptor no se otro de sus mismas características, verificando antes la enciende actuando instalación del transceptor por si existiera algún cortocircuito. sobre tecla - Compruebe que el cable de alimentación está...
- Página 23 15.- DECLARACION DE CONFORMIDAD: Español - 23 -...
- Página 24 16.- CONDICIONES DE GARANTIA: Las condiciones de garantía reúnen todos los derechos que tiene el consumidor o usuario de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.
- Página 25 MULTISTANDARD FM/AM CB-27 MOBILE TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL English...
- Página 26 INDEX Page no. LEGAL INFORMATION INTRODUCTION FUNCTIONS AND FEATURES GETTING STARTED OPERATION 5.1.- POWER ON/OFF THE TRANSCEIVER 5.2.- CHANNEL SELECTOR KNOB 5.3.- [FUNC] KEY 5.4.- [F1] – [F6] KEYS 5.5.- AM/FM MODE 5.6.- RF GAIN SETTING (RFG) 5.7.- 9/19 CHANNEL (EMG) 5.8.- VOLUME CONTROL 5.9.- SQUELCH (SQL) &...
- Página 27 1.- LEGAL INFORMATION: Restrictions can exist for their use in any EU member state, for more information it consults with their salesperson or Telecommunication Authorities. Member states of the European Union where this equipment may be used: This equipment complied whit Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
- Página 28 2.- INTRODUCTION: Read carefully this instruction manual. The transceiver must be installed by qualified technician or technical service. Do not attempt to configure the transceiver while driving a vehicle. This transceiver is designed to be powered with 12 VDC / 24 VDC. Avoid exposing the transceiver to temperatures below -30ºC and above + 60ºC.
- Página 29 4.- GETTING STARTED: Front panel NO. Function Power ON/OFF/Mute key. Programmable key [F1]. Programmable key [F2]. Programmable key [F3]. Programmable key [F4]. Programmable key [F5]. Programmable key [F6]. Menu/function key. Microphone jack. Channel switch / enter / key lock. Rear panel NO.
- Página 30 Microphone 5.- OPERATION: 5.1.- POWER ON/OFF THE TRANSCEIVER: 1. Press [ON/OFF/Mute] key to power on the transceiver. 2. Press and hold [ON/OFF/Mute] key to turn off the transceiver. 3. When the transceiver is powered on, press the [ON/OFF/Mute] key to mute the speaker, LCD displays AUDIO: MT.
- Página 31 5.4.- [F1] – [F6] KEYS: This transceiver has 6 self-defined keys; each key can set 3 functions. [F1] ~ [F3] has the 3 functions on the left side of the LCD, [P4] ~ [P6] has the functions on the right side of the LCD. 5.5.- AM/FM MODE: 1.
- Página 32 4. Press channel selector knob or the [FUNC] key to store setting and exit. 5.9.- SQUELCH (SQ) & AUTOMATIC SQUELCH (ASQ): Short press: Squelch level control (SQL). 1. Press [FUNC] key to choose programmed function group. 2. Press the programmable key witch allocated as SQL function, LCD displays SQ: 3.
- Página 33 5.12.- MEMORY CHANNEL (MEM): Short press: Use memory channel. 1. Press [FUNC] key to choose programmed function group. 2. Press the programmable key which allocated as MEM function to enter memory channel, turn channel selector knob to choose memory channels. 3.
- Página 34 4. Press channel selector knob or [FUNC] key to store setting and exit. 5.16.- ROGER BEEP FUNCTION (BEEP): 1. Press [FUNC] key to choose programmed function group. 2. Press the programmable key which allocated as RB function, LCD displays RB: XX. 3.
- Página 35 6.2.- TIME OUT TIMER (TOT): 1. Enter settings menu and choose NO.2 function menu. 2. Press channel selector knob to enter function setting, the chosen value in LCD will turn to green color. 3. Turn channel selector knob to choose wanted setting. You can select OFF~30 Min, total 30 minutes available.
- Página 36 3. Turn channel selector knob to choose wanted level. You can select AU, OFF ~ 30, total 12 levels available. AU: Will turn on automatically RF gain. OFF ~ 30: Will turn on RF gain, each level stands for attenuated level. 4.
- Página 37 6.13.- STANDING WAVE RATIO TEST (SWR): Note: - Connect a 50 Ω load before testing SWR. 1. Enter settings menu and choose NO.13 function menu. 2. Press channel selector knob to enter function setting. 3. Turn channel selector knob to choose wanted setting. Continue: Enter into SWR testing.
- Página 38 OFF: Turn off busy channel lockout Busy channel BUSY XXX function. lockout. ON: Turn on busy channel lockout function. OFF: When press [PTT] will not transmit BOT XXX Call setting. DTMF code. 1~16: Press [PTT] to transmit DTMF code. OFF: Release [PTT] will not transmit DTMF code.
- Página 39 OFF: Turn off CTCSS/DCS encode. Transmit CTCSS/DCS Press and hold channel selector knob to TCDT XXX encode setting. confirm and exit. This function is optional. When PD function is on, the following menus are hiding. When PD function is off, the following menus appear.
- Página 40 4. Press and hold channel selector knob to edit code. Red character stands for current editing digit. Turn channel selector knob to edit it. Press channel selector knob to edit next digit. 5. Press and hold channel selector knob or the [F3] key to confirm and exit. 2.
- Página 41 7. DISP: Code display setting. 1. Enter DTMF menu and choose no. 7 menu. 2. Press channel selector knob to enter setting function, the chosen value in LCD will turn to green color. 3. Turn channel selector knob to choose setting. ON: When transmitting DTMF code, LCD displays corresponding code.
- Página 42 11.- CTCSS/DCS TABLE (optional): CTCSS codes. DCS codes: 12.- MULTISTANDARD MODE SETTING: To choose the multi-standard mode, press and hold [F1] + [FUNC] keys and turn on the transceiver. Turn channel selector knob to choose the multi-standard mode of the country where the transceiver is to be used.
- Página 43 CHANNELS AND FREQUENCES TABLE. English - 19 -...
- Página 44 13.- TECHNICAL SPECIFICATIONS: GENERAL - Frequency range: citizen band (According programmed multistandard mode). - Modulation mode: AM/FM. - Frequency control: PLL synthesizer. - Frequency stability: ±5 ppm. - Operating temperature: -20 ºC to +55 ºC. - Antenna impedance: 50 Ω. - Input voltage: 12 / 24 VDC.
- Página 45 14.- TROUBLESHOOTING: PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check the fuse and replace it if is necessary with another of its - The transceiver do same characteristics, first verify the CB transceiver connections if not power ON when there are some shortcircuit. operate - Check that the DC power cable is connected correctly, red cable [ON/OFF/Mute] key.
- Página 46 15.- DECLARATION OF CONFORMITY: English - 22 -...
- Página 47 16.- GUARANTEE CONDITIONS: The guarantee conditions comply with all the rights that the consumer or user has in accordance with the provisions of the General Law for the Protection of Consumers and Users. These guarantee conditions are independent of the rights that the consumer or user has against the salesperson derived from the purchase-sale agreement of the transceiver.