Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV Stand/
Подставка для телевизора
Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Instructies
Istruzioni
Bruksanvisning
Instrukcje
Instruções
Vejledning
SU-HX85L
SU-HX85M
Printed in China
© 2012 Sony Corporation
4-424-291-11(1)
GB
Käyttöohje
FR
Instruksjoner
ES
Οδηγίες
DE
NL
Utasítások
DK
IT
Instrukce
SE
Inštrukcie
PL
Instrucţiuni
PT
Инструкции
DK
Инструкции
Інструкції
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
RU
UA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SU-HX85L
Resumen de contenidos para Sony SU-HX85L
- Página 1 4-424-291-11(1) TV Stand/ Подставка для телевизора Instructions Käyttöohje Mode d’emploi Instruksjoner Instrucciones Οδηγίες Gebrauchsanweisung Instructies Utasítások Istruzioni Instrukce Bruksanvisning Inštrukcie Instrukcje Instrucţiuni Instruções Инструкции Vejledning Инструкции Інструкції SU-HX85L SU-HX85M Printed in China © 2012 Sony Corporation...
- Página 2 Illustrations used in this manual show of the KDL- 46HX85x, unless otherwise stated. Be sure to install the TV securely LCD TV following the instructions. SU-HX85L KDL-55HX85x Tighten the screws securely. If the TV is not installed KDL-46HX85x securely, it may fall and cause injury.
- Página 3 Step 1: Step 3: Checking the parts Bundling the cables Name Quantity Use the cable clamper supplied with the TV. Instructions manual Instruction Guide • Do not bundle the AC power cord together with Refer to the operating instructions supplied with other cables.
- Página 4 Step 4: Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the board. 2 Install a machine screw (M4, not supplied) into the screw hole of the TV Stand.
- Página 5 Specifications SU-HX85L SU-HX85M TV’s model name KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Dimensions with TV 127.4 × 80.8 × 34.1 cm 107.7 × 69.7 × 26.8 cm 94.4 × 62.3 × 26.8 cm (Approx.)(w×h×d) Stand Weight (Approx.) 4.5 kg 3.8 kg 3.8 kg...
- Página 6 Les illustrations de ce document montrent le modèle KDL-46HX85x, sauf indication contraire. Veillez à ce que le travail TV LCD d’installation soit effectué par au SU-HX85L KDL-55HX85x moins deux personnes. KDL-46HX85x SU-HX85M L’installation du téléviseur sur le support TV doit être KDL-40HX85x effectuée par au moins deux personnes.
- Página 7 Étape 1 : Étape 3 : Vérification des pièces Regroupement des câbles Quantité Utilisez le fixe-câble fourni avec le téléviseur. Mode d’emploi Guide d’instructions • Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre avec d’autres câbles. téléviseur pour toute information sur la manière de détacher du téléviseur le support TV (fourni avec celui-ci).
- Página 8 Étape 4 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement AVERTISSEMENT Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer des blessures et des dégâts. 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur la planche.
- Página 9 Spécifications SU-HX85L SU-HX85M Nom de modèle du KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x téléviseur Dimensions avec le 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm téléviseur (approx.)(l×h×p) Poids du support (approx.) 4,5 kg...
-
Página 10: Productos Especificados
KDL-46HX85x, a no ser que se indique lo contrario. Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de TV LCD instalación. SU-HX85L KDL-55HX85x Asegúrese de que al menos dos o más personas KDL-46HX85x SU-HX85M instalan el televisor en el soporte para TV. Si una KDL-40HX85x persona realiza sola la instalación, puede sufrir... -
Página 11: Paso 1: Comprobación De Las Piezas
Paso 1: Paso 3: Comprobación de las Colocación de los cables piezas Utilice la abrazadera para cables suministrada Nombre Cantidad con el televisor. Manual de instrucciones Guía de instrucciones • No ate el cable de alimentación de CA junto con Consulte el manual de instrucciones suministrado el resto de los cables. - Página 12 Paso 4: Medidas de seguridad para evitar que el televisor se vuelque ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños materiales. 1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el tablero.
-
Página 13: Especificaciones
Especificaciones SU-HX85L SU-HX85M Nombre del modelo del KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x televisor Dimensiones con el 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm televisor (aprox.)(an×al×pr) Peso del soporte (aprox.) 4,5 kg... - Página 14 Verletzungsgefahr. Die Abbildungen in dieser könnten die Oberfläche des Fernsehständers Gebrauchsanweisung zeigen, sofern nicht anders angreifen. angegeben, das Modell KDL-46HX85x. LCD TV Die Installationsarbeiten müssen SU-HX85L KDL-55HX85x unbedingt von mindestens zwei KDL-46HX85x SU-HX85M Personen ausgeführt werden. KDL-40HX85x Zur Installation des Fernsehgeräts auf dem * „x“...
- Página 15 Schritt 1: Schritt 3: Überprüfen der Bündeln der Kabel mitgelieferten Teile Verwenden Sie die mit dem Fernsehgerät Bezeichnung Menge mitgelieferte Kabelklemme. Gebrauchsanweisung Montageanleitung • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts anderen Kabeln. finden Sie Angaben, wie Sie den Fernsehständer (mit dem Fernsehgerät mitgeliefert) vom Fernsehgerät entfernen.
- Página 16 Schritt 4: Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern ACHTUNG Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein Umkippen des Fernsehständers und damit die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden zu verhindern. 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in die Platte.
-
Página 17: Technische Daten
Technische Daten SU-HX85L SU-HX85M Modellbezeichnung des KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Fernsehgeräts Abmessungen mit 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm Fernsehgerät (ca.)(B×H×T) Gewicht des Ständers (ca.) 4,5 kg 3,8 kg... -
Página 18: Opmerkingen Over De Installatie
KDL-46HX85x zien, tenzij anders aangegeven. Ten minste twee personen moeten LCD TV het installatiewerk uitvoeren. SU-HX85L KDL-55HX85x Ten minste twee personen moeten de tv op de tv- KDL-46HX85x SU-HX85M standaard plaatsen. Als één persoon het... - Página 19 Stap 1: Stap 3: De onderdelen controleren De kabels bundelen Naam Aantal Gebruik de kabelklem die bij de tv is geleverd. Handleiding Instructiegids • Bind het netsnoer niet met andere kabels samen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatie over het verwijderen van de tv-standaard (bijgeleverd bij de tv) van de tv.
- Página 20 Stap 4: Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen WAARSCHUWING Neem voldoende maatregelen om te voorkomen dat de tv-standaard omvalt en zo letsels of schade veroorzaakt. 1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de plaat. 2 Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv-standaard.
-
Página 21: Specificaties
Specificaties SU-HX85L SU-HX85M Modelnaam tv KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Afmetingen met tv 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (ong.)(b×h×d) Gewicht standaard (ong.) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg... - Página 22 KDL-46HX85x. eseguita da due o più persone. TV LCD Assicurarsi che l’installazione del televisore sul supporto per televisore venga eseguita da due o più SU-HX85L KDL-55HX85x persone. Se si tenta di eseguire l’installazione da soli, KDL-46HX85x SU-HX85M si potrebbero verificare incidenti o lesioni.
- Página 23 Punto 1: Punto 3: verifica dei componenti Raggruppamento dei cavi Nome Quantità Utilizzare il morsetto fermacavi in dotazione con il televisore. Manuale di istruzioni Istruzioni per l’uso Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA con televisore per informazioni sulla procedura di gli altri cavi.
- Página 24 Punto 4: misure di sicurezza per evitare il capovolgimento ATTENZIONE Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il capovolgimento del supporto per televisore, onde evitare possibili infortuni e danni. 1 Installare una vite da legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel pannello. 2 Inserire una vite da ferro (M4, non in dotazione) nell’apposito foro del supporto per televisore.
-
Página 25: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche SU-HX85L SU-HX85M Nome del modello KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Dimensioni con il televisore 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (appross.)(l×a×p) Peso del supporto 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg (appross.) -
Página 26: Var Försiktig
KDL-46HX85x, såvida annat inte anges. Se till att minst två personer hjälps åt att utföra installationsarbetet. LCD TV Se till att minst två personer installerar TV-apparaten SU-HX85L KDL-55HX85x på TV-stativet. Om du försöker utföra installationen KDL-46HX85x SU-HX85M ensam kan det leda till en olycka eller skador. - Página 27 Steg 1: Steg 3: Kontrollera delarna Samla kablarna Delens namn Antal Använd kabelklämman som medföljde TV:n. Bruksanvisning Instruktionsguide • Bunta inte ihop nätkabeln tillsammans med de Se den bruksanvisning som följde med din TV- övriga kablarna. apparat för information om hur du tar bort TV-stativet (medföljer TV:n) från TV-apparaten.
- Página 28 Steg 4: Försiktighetsåtgärder för att förhindra vältning VARNING! Se till att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att TV-stativet välter och orsakar skador eller faror. 1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i skivan. 2 Dra fast en maskinskruv (M4, medföljer ej) i skruvhålet på...
-
Página 29: Specifikationer
Specifikationer SU-HX85L SU-HX85M TV:ns modellnamn KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Mått med TV 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (cirka)(b×h×d) Stativets vikt (cirka) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg... - Página 30 Ilustracje benzyna, ponieważ mogą one uszkodzić użyte w tym podręczniku przedstawiają telewizor wykończenie podstawy TV . KDL-46HX85x, chyba że stwierdzono inaczej. LCD TV Prace instalacyjne powinny SU-HX85L KDL-55HX85x przeprowadzać co najmniej dwie KDL-46HX85x SU-HX85M osoby. KDL-40HX85x Telewizor powinien być...
- Página 31 Krok 1: Krok 3: Sprawdzenie części Łączenie przewodów Nazwa Ilość Użyj dołączonego do telewizora zacisku. Instrukcja obsługi Instrukcja • Nie łącz ze sobą przewodu zasilającego i Informacje na temat demontażu podstawy innych przewodów. telewizora można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do telewizora. Krok 2: Instalowanie telewizora Aby uzyskać...
- Página 32 Krok 4: Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem OSTRZEŻENIE Należy podjąć odpowiednie środki, aby zapobiec przewróceniu podstawy TV . Przewrócenie podstawy może spowodować uszkodzenia ciała i szkody. 1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w płytę. 2 Wkręcić...
-
Página 33: Dane Techniczne
Dane techniczne SU-HX85L SU-HX85M Nazwa modelu KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x telewizora Wymiary z telewizorem 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (przybliżone; s×w×g) Waga podstawy 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg (przybliżona) -
Página 34: Produtos Especificados
Certifique-se de que o trabalho de instalação é realizado por duas ou TV LCD mais pessoas. SU-HX85L KDL-55HX85x Certifique-se de que a instalação do televisor no KDL-46HX85x SU-HX85M suporte de televisor é realizada por duas ou mais KDL-40HX85x pessoas. - Página 35 Passo 1: Passo 3: Verificar as peças Juntar os cabos Nome Quantidade Utilize a braçadeira de cabos fornecida com o televisor. Manual de instruções Guia de instruções Consulte o manual de instruções fornecido com o • Não junte o cabo de alimentação CA em conjunto televisor para obter informações sobre a remoção do com outros cabos.
- Página 36 Passo 4: Medidas de segurança para evitar uma queda AVISO Certifique-se de que toma as devidas precauções para evitar uma queda do suporte de televisor que pode causar ferimentos ou danos materiais. 1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel.
-
Página 37: Especificações
Especificações SU-HX85L SU-HX85M Nome do modelo do KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x televisor Dimensões com o televisor 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (aprox.) (l×a×p) Peso do suporte (aprox.) 4,5 kg... - Página 38 Illustrationerne i denne vejledning er til Sørg for at følge nedenstående KDL-46HX85x, medmindre andet er angivet. anvisninger for at montere tv'et LCD TV korrekt. SU-HX85L KDL-55HX85x Spænd skruerne tilstrækkeligt. Hvis tv'et ikke KDL-46HX85x monteres korrekt, kan det vælte og forårsage SU-HX85M KDL-40HX85x personskade.
- Página 39 Trin 1: Trin 3: Kontrol af delene Samling af kablerne Beskrivelse Antal Brug kabelklemmen, som følger med tv'et. Betjeningsvejledning Monteringsvejledning • Du må ikke samle strømkablet med de øvrige Se vejledningen, som følger med dit tv, for tilslutningskabler. oplysninger om, hvordan man fjerner tv-bordet (følger med tv'et) fra tv'et.
- Página 40 Trin 4: Sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at tv-bordet vælter ADVARSEL Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre, at tv-bordet vælter og muligvis forårsager personskade eller tingskade. 1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i brættet. 2 Skru en maskinskrue (M4, medfølger ikke) i skruehullet på...
- Página 41 Specifikationer SU-HX85L SU-HX85M Tv'ets modelnavn KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Mål med tv (ca.) (b×h×d) 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm Bordets vægt (ca.) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg...
- Página 42 Tässä oppaassa olevissa kuvissa on esillä malli KDL-46HX85x, ellei toisin mainita. Varmista, että asentamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä. LCD TV Varmista, että television asentamiseen SU-HX85L KDL-55HX85x televisiojalustaan osallistuu vähintään kaksi henkilöä. KDL-46HX85x SU-HX85M Jos yksi henkilö suorittaa asennustyön yksin, KDL-40HX85x seurauksena voi olla onnettomuus tai vamma.
- Página 43 Vaihe 1: Vaihe 3: Osien tarkistaminen Johtojen niputtaminen Nimi Määrä Käytä television mukana toimitettua kaapeliniputtajaa. Käyttöohje Käyttöopas Katso TV:n mukana toimitetusta käyttöohjeesta • Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden johtojen tietoja siitä, kuinka voit irrottaa televisiojalustan kanssa. (toimitetaan TV:n mukana) TV:stä. Vaihe 2: Television asennus Katso toimitettu Käyttöopas ja kokoa televisiojalusta.
- Página 44 Vaihe 4: Turvatoimet kaatumisen estämiseksi VAARA Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, joilla estetään televisiojalustan kaatuminen, minkä seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio. 1 Kiinnitä levyyn puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste). 2 Kiinnitä televisiojalustassa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4, lisävaruste). 3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru (lisävaruste).
-
Página 45: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot SU-HX85L SU-HX85M Television mallinimi KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Mitat television kanssa 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (noin) (l×k×s) Jalustan korkeus (noin) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg... - Página 46 KDL-46HX85x, hvis ikke annet er angitt. Installasjonsarbeidet må utføres av to eller flere personer. LCD TV Det kreves to eller flere personer for å installere TV- SU-HX85L KDL-55HX85x en på TV-stativet. Hvis én person utfører KDL-46HX85x SU-HX85M installasjonen alene, kan det føre til en ulykke eller KDL-40HX85x personskade.
- Página 47 Trinn 1: Trinn 3: Kontrollere delene Samle kablene Navn Antall Bruk kabelklemmen som fulgte med TV-en. Instruksjonshåndbok Brukerveiledning • Strømledningen skal ikke surres sammen med de Se bruksanvisningen som fulgte med TV-en for andre kablene. informasjon om hvordan du fjerner bordstativet (som fulgte med TV-en) fra TV-en.
- Página 48 Trinn 4: Sikkerhetstiltak for å hindre velt ADVARSEL TV-stativet må sikres slik at det ikke kan velte og forårsake mulig personskade og skade på gjenstander. 1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i bordet. 2 Skru en maskinskrue (M4, medfølger ikke) inn i skruehullet på...
-
Página 49: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner SU-HX85L SU-HX85M TV-ens modellnavn KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Mål med TV (ca.) (b×h×d) 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm Stativets vekt (ca.) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg... - Página 50 μαλακ πανί ελαφρά εμποτισμένο με ήπιο διαφορετικά. σαπούνι. Κατ πιν, στεγνώστε την περιοχή με ένα στεγν μαλακ ύφασμα. Μην LCD TV χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες, πως διαλυτικά ή SU-HX85L KDL-55HX85x βενζίνη, καθώς ενδέχεται να καταστρέψουν το KDL-46HX85x SU-HX85M φινίρισμα της Βάσης της τηλε ρασης.
- Página 51 Βήμα 1: Βήμα 3: Έλεγχος εξαρτημάτων Τακτοποίηση των καλωδίων νομα Ποσ τητα Χρησιμοποιήστε το σφιγκτήρα καλωδίων που παρέχεται με την τηλε ραση. Εγχειρίδιο οδηγιών Οδηγ ς χρήσης Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με την τηλε ρασή σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρ πο αφαίρεσης •...
- Página 52 Βήμα 4: Μέτρα ασφαλείας για την πρ ληψη ανατροπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε την ανατροπή της Βάσης της τηλε ρασης και την πιθανή πρ κληση τραυματισμού και βλάβης. 1 Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στο πλαίσιο. 2 Τοποθετήστε...
- Página 53 Προδιαγραφές SU-HX85L SU-HX85M νομα μοντέλου της KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x τηλε ρασης Διαστάσεις μαζί με την 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm τηλε ραση (Κατά προσέγγιση)(π×υ×β) Βάρος βάσης 4,5 kg...
- Página 54 Kullanımla ilgili Not DİKKAT Temizleme TV Standını temiz tutmak için, arada sırada kuru ve yumuşak bir bezle silin. İnatçı lekeler yumuşak Belirtilen ürünler sabunla hafifçe ıslatılmış bir bezle silerek çıkartılabilir. Ardından sildiğiniz alanı kuru ve Bu TV Standı sadece belirtilen ürünle kullanım için yumuşak bir bezle kurutmayı...
- Página 55 Adım 1: Adım 3: Parçaların kontrolü Kabloları toplama Adı Miktarı TV ile birlikte verilen kablo kelepçesini kullanın. Kullanim El Kitabi Kullanim Kilavuzu TV Standının (televizyonla birlikte verilmiştir) • AC güç kablosunu diğer kablolarla birlikte televizyondan nasıl çıkartılacağına dair bilgiler toplamayın. için televizyonunuzla birlikte verilen çalıştırma talimatlarına başvurun.
- Página 56 Adım 4: Devrilmeyi önlemek için güvenlik uyarıları UYARI TV Standının devrilmesini ve de yaralanmalara ve maddi hasara yol açmasını önlemek üzere önlemler aldığınızdan emin olun. 1 Bir ahşap vidasını (çapı 4 mm, ürünle verilmez) tahtaya takın. 2 Bir metal vidasını (M4, ürünle verilmez) TV standının vida deliğine takın.
-
Página 57: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler SU HX85L SU HX85M TV’nin model adı KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x TV ile birlikte boyutları 127,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (Yaklaşık)(g×y×d) Stand Ağırlığı (Yaklaşık) 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg... -
Página 58: A Felállítással Kapcsolatos Megjegyzések
Ne használjon semmilyen vegyszert, kézikönyvben szereplő ábrák a KDL-46HX85x például higítót vagy benzint, mert ezek készülékre vonatkoznak. megrongálják a TV-állvány felületét. LCD TV A felállítást két vagy több személy SU-HX85L KDL-55HX85x végezze. KDL-46HX85x SU-HX85M A TV-készülék TV-állványra szerelését két vagy KDL-40HX85x több személy végezze. - Página 59 1. lépés: 3. lépés: Az alkotóelemek A kábelek kötegelése ellenőrzése Használja a televízióhoz mellékelt Név Mennyiség kábelrögzítőt. Használati útmutató Összeszerelési útmutató • A hálózati kábelt ne fogja össze a többi A TV-készülékhez mellékelt TV-állvány TV- kábellel. készülékről való leválasztására vonatkozó előírásokat lásd a TV-készülékhez mellékelt használati útmutatóban.
- Página 60 4. lépés: A felborulás megelőzése FIGYELEM Ne feledkezzen meg a TV-állvány felborulásának megakadályozásáról, mert ez sérülést vagy anyagi kárt okozhat. 1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba. 2 Csavarozzon be egy csavart (M4, nincs mellékelve) a TV-állvány csavarfuratába.
-
Página 61: Műszaki Adatok
Műszaki adatok SU-HX85L SU-HX85M Televíziókészülék KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x típusneve Méretek a 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm televíziókészülékkel (kb.) (szé×ma×mé) Állvány tömege (kb.) 4,5 kg 3,8 kg... - Página 62 KDL-46HX85x. Dbejte na to, aby instalaci prováděly nejméně dvě osoby. LCD TV Ujistěte se, že instalaci televizoru na stojan SU-HX85L KDL-55HX85x televizoru provádějí nejméně dvě osoby. Pokud KDL-46HX85x SU-HX85M instalaci provádí pouze jedna osoba, může dojít k KDL-40HX85x nehodě...
- Página 63 Krok 1: Krok 3: Kontrola součástek Spojování kabelů Název Množství Použijte kabelovou spojku dodanou s televizorem. Návod k obsluze Průvodce s pokyny Pro informace o odpojení stolního stojanu • Nespojujte AC síťový kabel s ostatními kabely. (dodaného s televizorem) od televizoru viz návod k použití...
- Página 64 Krok 4: Bezpečnostní opatření k zabránění převrácení VAROVÁNÍ Ujistěte se, že jste učinili nezbytná opatření k zamezení převrácení stojanu televizoru a způsobení zranění a škody. 1 Do desky zašroubujte vrut do dřeva (průměr 4 mm, není součástí dodávky). 2 Do otvoru na šroub stojan televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4, není...
- Página 65 Specifikace SU-HX85L SU-HX85M Název modelu televizoru KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Rozměry s televizorem 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (přibl.) (š×v×h) Hmotnost stojanu (přibl.) 4,5 kg 3,8 kg...
- Página 66 úraz. povrchovú úpravu stojana na televízor Ilustrácie v tejto príručke znázorňujú model poškodzujú. KDL-46HX85x, pokiaľ nie je uvedené inak. LCD TV Zaistite, aby montáž vykonávali SU-HX85L KDL-55HX85x aspoň dve osoby. KDL-46HX85x SU-HX85M Zaistite, aby umiestňovanie televízora na stojan KDL-40HX85x na televízor vykonávali aspoň...
- Página 67 Krok 1: Krok 3: Kontrola súčiastok Zviazanie káblov Názov Množstvo Použite svorku na káble dodanú s TV prijímačom. Návod na použitie Sprievodca pokynmi Informácie o odmontovaní stojana na televízor • Napájací kábel nezväzujte spolu s ostatnými (dodaného s televízorom) od televízora nájdete káblami.
- Página 68 Krok 4: Bezpečnostné opatrenia na zabránenie prevrhnutiu VAROVANIE Vykonajte opatrenia, aby ste zabránili prevrhnutiu stojana na televízor, čo by mohlo mať za následok úraz a poškodenie. 1 Zaskrutkujte do dosky skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa). 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4, nedodáva sa) do otvoru pre skrutku v stojane na televízor.
-
Página 69: Technické Údaje
Technické údaje SU-HX85L SU-HX85M Názov modelu TV KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x prijímača Rozmery spolu s TV 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm prijímačom (približné hodnoty) (š×d×h) Váha stojana (pribl.) - Página 70 în acest manual fac referire la modelul KDL-46HX85x, numai dacă nu se menţionează altfel. Asiguraţi-vă că la instalarea aparatului participă două sau chiar LCD TV mai multe persoane. SU-HX85L KDL-55HX85x Asiguraţi-vă că la instalarea televizorului pe KDL-46HX85x SU-HX85M suportul acestuia participă două sau chiar mai KDL-40HX85x multe persoane.
- Página 71 Pasul 1: Pasul 3: Verificarea pieselor Prinderea laolaltă a cablurilor Denumire Cantitate Utilizaţi dispozitivul de fixare a cablurilor care este furnizat cu televizorul. Manual de instrucţiuni Ghid de instrucţiuni Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu televizorul, pentru informaţii despre modul de îndepărtare a suportului televizorului •...
- Página 72 Pasul 4: Măsuri de siguranţă pentru a preveni răsturnarea AVERTIZARE Asiguraţi-vă că luaţi măsurile corespunzătoare pentru a preveni răsturnarea suportului televizorului și posibilele accidentări sau pagube. 1 Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, neinclus) în panou. 2 Introduceţi un șurub de fixare (M4, neinclus) în orificiul destinat acestuia din suportul televizorului.
- Página 73 Specificaţii SU-HX85L SU-HX85M Numele modelului KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x televizorului Dimensiuni cu 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm televizorul (aproximativ) (l×î×a) Greutatea suportului 4,5 kg 3,8 kg 3,8 kg...
- Página 74 KDL-46HX85x, освен ако не е другояче указано. Осигурете две или повече лица, които да извършат монтажа. LCD телевизор Осигурете две или повече лица, които да SU-HX85L KDL-55HX85x монтират телевизора на стойката за KDL-46HX85x SU-HX85M телевизора. Ако един човек извършва сам...
- Página 75 Стъпка 1: Стъпка 3: Проверка на частите Събиране на кабелите Наименование Количество Използвайте скобата за кабели, доставена с телевизора. Ръководство за работа Наръчник с инструкции Вижте инструкциите за работа, доставени с • Не събирайте захранващия кабел заедно с телевизора, за информация относно махане останалите...
- Página 76 Стъпка 4: Мерки за безопасност срещу преобръщане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че сте взели мерки против преобръщане на стойката за телевизор и възможно нараняване и повреда. 1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е доставен) в дъската. 2 Поставете винт (M4, не е доставен) в отвора...
- Página 77 Спецификации SU-HX85L SU-HX85M Име на модела на KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x телевизора Размери с телевизора 127 ,4 × 80,8 × 34,1 cm 107,7 × 69,7 × 26,8 cm 94,4 × 62,3 × 26,8 cm (приблиз.) (ш×в×д) Тегло на стойката 4,5 kg...
- Página 78 пpичиной тpaвм. Иллюстрации в данном руководстве относятся к модели KDL-46HX85x, если не указано иное. Установка должна выполняться двумя или более лицами. ЖК ТЕЛЕВИЗОР Убедитесь, что установка телевизора на SU-HX85L KDL-55HX85x подставку производится двумя или более KDL-46HX85x SU-HX85M лицами. Если установку выполняет один KDL-40HX85x человек, это...
- Página 79 Шаг 1. Шаг 3. Проверка комплектации Группирование кабелей Наименование Количество Используйте кабельный зажим, прилагаемый к телевизору. Инструкции по эксплуатации Руководство по эксплуатации Для получения информации о снятии с • Не прокладывайте кабель питания телевизора настольной подставки переменного тока вместе с другими (прилагающейся...
- Página 80 Шаг 4. Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите все необходимые меры предосторожности для предотвращения опрокидывания подставки для телевизора и возможных травм и повреждений. 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в панель. 2 Закрутите крепежный винт (M4, не прилагается) в...
-
Página 81: Технические Характеристики
Технические характеристики SU-HX85L SU-HX85M Модель телевизора KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x Размеры вместе с 127 ,4 × 80,8 × 34,1 см 107,7 × 69,7 × 26,8 см 94,4 × 62,3 × 26,8 см телевизором (приблизительно, ш×в×г) Вес подставки 4,5 кг 3,8 кг... - Página 82 завдати травм. Ілюстрації, наведені в цьому оскільки вони можуть пошкодити покриття посібнику, стосуються моделі KDL-46HX85x, підставки для телевізора. якщо не зазначено інше. ЖК телевізор Установлення слід здійснювати SU-HX85L KDL-55HX85x принаймні вдвох. KDL-46HX85x SU-HX85M Установлювати телевізор на підставку мають KDL-40HX85x обов’язково дві або більше осіб. Якщо...
- Página 83 Крок 1. Крок 3. Перевірка комплектації Зв’язування кабелів Назва К-ть Використовуйте кабельний затискач, що постачається з телевізором. Посібник з експлуатації Посібник користувача Зверніться до інструкцій з експлуатації, що • Не зв’язуйте кабель живлення від джерела входять до комплекту постачання змінного струму з іншими кабелями. телевізора, щоб...
- Página 84 Крок 4. Заходи безпеки для запобігання перекиданню ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Обов’язково вживіть заходів, щоб запобігти перекиданню підставки для телевізора, яке може стати причиною травмування, а також пошкодження майна. 1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не додається) у дошку. 2 Вкрутіть гвинт кріплення (M4, не додається) в...
-
Página 85: Технічні Характеристики
Технічні характеристики SU-HX85L SU-HX85M Назва моделі KDL-55HX85x KDL-46HX85x KDL-40HX85x телевізора Розміри з телевізором 127 ,4 × 80,8 × 34,1 см 107,7 × 69,7 × 26,8 см 94,4 × 62,3 × 26,8 см (приблизно) (ш×в×т) Вага підставки 4,5 кг 3,8 кг...