Emerson Alco Controls 110RB Serie Instrucciones De Funcionamiento página 4

110RB/200RB/240RA/540RA
Informazioni Generali e Dati Tecnici:
Le valvole solenoidi della serie 110RB/200RB/240RA
sono utilizzate per la chiusura durante il funzionamento
di tubazioni di aspirazione, mandata e liquido. Le
valvole, eccetto il modello 540RA, sono normalmente
chiuse (NC); questo significa che quando la bobina non
è alimentata la valvola è nella posizione di chiusura. Il
modello 540RA è del tipo normalmente aperto (NO).
• Max. Pressione di Esercizio PS: 31 bar; 540RA 20:
28 bar
• Max. Pressione di Prova PT: 34 bar; 540RA 20: 31
bar
• Campo di Temperatura di Funzionamento TS: da -
40°C a 120°C
• Max. Temperatura Ambiente: da –40°C a 50°C
• Max. Temperatura di Trasporto: da -40°C a 70°C
• Max. temperatura corpo valvola: 120°C
• Le valvole con i tubi di connessione >32mm sono
tutte marcate CE , tranne la serie 540RA.
• Le valvole sono rispondenti alla normativa prEN
12284
• Le bobine ASC hanno classe di protezione IP65
(DIN 43650)
• Le valvole sono compatibili con i refrigeranti CFC,
HCFC, HFC e gli oli Minerale ed Estere
!
Istruzioni di Sicurezza:
Leggere attentamente le
•
installazione. In caso di non osservanza,
potrebbero prodursi malfunzionamenti della
valvola o danni al sistema o alle persone.
Il componente è destinato all'utilizzo da parte di
•
personale con la necessaria esperienza. Prima di
installare la valvola solenoide nel circuito,
assicurarsi che la pressione al suo interno sia e
rimanga al valore di pressione atmosferica.
Non disperdere refrigerante nell'atmosfera.
•
Non utilizzare con fluidi diversi da quelli
•
approvati senza l'autorizzazione
Controls. L'utilizzo di fluidi non approvati
potrebbe causare la modifica della Categoria di
Pericolosità del prodotto e la modifica nei
requisiti necessari per l'omologazione secondo la
Direttiva PED 97/23/EC.
Nel caso di circuito altamente contaminato,
•
evitare di respirare i vapori di acido ed il
contatto della pelle con
lubrificante. In caso di
potrebbero prodursi danni al tessuto cutaneo.
ATTENZIONE: Non utilizzare una valvola
•
solenoide come rubinetto di sicurezza e neppure
per manutenzione.
Il fusibile della bobina della solenoide deve
•
essere scelto secondo le normative locali vigenti.
Effettuare la messa a terra del corpo valvola.
ATTENZIONE: Non energizzare la bobina se
•
non collegata alla valvola.
Le valvole 110RB/200RB/240RA
•
rilasciate per l'uso con refrigeranti infiammabili
come idrocarburi e ammoniaca.
Prima di ogni intervento di manutenzione
•
disconnetere l'alimentazione dalla bobina.
Montaggio della Valvola:
• Le valvole 110RB/200RB/240RA sono da installare il
più vicino possibile al componente che si deve isolare
o controllare con la valvola stessa.
• Lasciare spazio sufficiente sopra la valvola per la
rimozione della bobina.
• Le valvole possono essere montate in verticale e in
orizzontale (Fig. 1). Non installare capovolte,
potrebbero esserci dei malfunzionamenti (Fig. 2).
SOL__65057__R05.doc replaces / ersetzt R04
Istruzioni di Installazione
Valvole Solenoidi Serie
Installazione della valvola:
• Non ammaccare, piegare o utilizzare come leva il
tubo di chiusura. Un tubo di chiusura danneggiato
può causare la bruciatura della bobina, il
malfunzionamento della valvola o perdite.
• La direzione del flusso deve corrispondere alla
freccia sul corpo valvola.
• Prima di brasare, pulire i tubi.
• Non smontare la valvola prima della brasatura.
• Non orientare fiamme direttamente sul corpo
valvola (Fig. 3).
• Utilizzare un flusso di azoto attraverso la valvola
durante la brasatura per evitare formazione di
ossidi di rame.
• E' necessario usare un materiale per saldatura
adeguato (saldatura a stagno non permessa).
Durante la brasatura raffreddare il corpo valvola
per evitare danni al meccanismo interno (es.
straccio bagnato). Non superare la temperatura
di 120°C per il corpo valvola.
• Non utilizzare ossigeno o gas infiammabili
• L'interno della valvola deve essere protetto da
sporcizia e umidità. E' raccomandato l'uso di filtri
essiccatori ALCO sia sulla linea del liquido che in
aspirazione.
• Prima di alimentare la valvola, assicurarsi che il
voltaggio e la frequenza di rete corrispondano con
quanto indicato sulla bobina.
Installazione della bobina:
• Posizionare la bobina sul tubo di chiusura. E'
istruzioni di
possibile la rotazione a 360° per comodità di
cablaggio.
• Premere la bobina con decisione, posizionare (1) e
chiudere (2) la clip (Fig. 4).
Cablaggio mediante connettore (Fig. 5)
• Codice colore: 1 = marrone, 2 = blu, 3 =
giallo/verde
• Cavo standard (230V, 50Hz, 6A max.)
Tipo
ASC-N15 804 570
di Alco
ASC-N30 804 571
ASC-N60 804 572
ASC-L15 804 573
ASC-L30 804 574
ASC-L60 804 575
• Cavo "Chopper" (26.5 V DC, 0.3A max.) per il
solo uso con ASC 24V / 50-60 Hz (801 062).
refrigerante e
DS2-N15
non osservanza,
DS2-N30
DS2-N60
DS2-L60
Cablaggio Connettore ASC-NM6
(Codice 804 576)
• I cavi devono essere collegati ai terminali 1 e 2 del
connettore +
precablata (Fig. 5) alla bobina e serrare la vite con
coppia di serraggio 0,1Nm.
non sono
Collaudo:
• Prima del collaudo, la temperatura della valvola
deve essere inferiore a 40°C.
• Effettuare diversi cicli. Ogni volta che la solenoide
viene energizzata, si sente un rumore metallico.
• NOTA:
equipaggiate con bobine sempre sotto tensione che,
se energizzate per un lungo periodo, si scaldano.
Tutto ciò rientra nel normale funzionamento.
Prova di tenuta:
• Dopo l'installazione deve essere effettuata una
prova di tenuta come di seguito indicato:
- Secondo EN378 per sistemi che devono
rispondere alla Direttiva Europea PED 97/23/EC
- Alla massima pressione di lavoro del sistema per
altre applicazioni.
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
I
www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm
Codice Lunghezza Temperatura
1.5 m -25 ... +80°C
3.0 m -25 ... +80°C
6.0 m -25 ... +80°C
1.5 m -50 ... +80°C
3.0 m -50 ... +80°C
6.0 m -50 ... +80°C
804 620 1.5 m -25 ... +80°C
804 621 3.0 m -25 ... +80°C
804 622 6.0 m -25 ... +80°C
804 625 6.0 m -50 ... +80°C
(terra). Collegare la spina DIN
le valvole solenoidi ALCO
PCN 860 592
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Attenzione:
3. La non osservanza potrebbe causare perdite di
refrigerante e danni alle persone.
4. La prova di tenuta deve essere effettuata da
personale qualificato facendo attenzione ai rischi
connessi alle alte pressioni.
Manutenzione:
• Prima di ogni intervento, spegnere il sistema e
disconnetere dalla rete elettrica.
• Ridurre la pressione nella valvola fino al valore
atmosferico. A questo punto è possibile aprire la
valvola e rimuovere o sostituire i componenti
interni. Pulire le parti prima di rimontarle.
Installare le parti in ordine inverso rispetto allo
smontaggio (Fig. 6-8).
Coppie di Serraggio (Nm)
Modello Dadi
110 RB -
200 RB -
240 RA 8-16 9
240 RA 20 12
Pressioni differenziali di lavoro massime e minime
Pressione differenziale di lavoro (bar)
Tipo Massima
AC 50 Hz
110 RB 25
200 RB 25
240 RA 25
Elenco parti Fig. 6-8
No. Descrizione
1 Clip
2 Presa DIN
3 Bobina
4 Tubo di
chiusura
5 Molla
6 Pistone
7 Guarnizione
8 Corpo valvola
9 Vite+Tenuta
10 Stelo manuale
11 Vite (4 pezzi)
12 Molla
13 Guarnizione
14 Diaframma
15 Accoppiamento
Pistone
16 Tappo
Dati tecnici Bobina
Bobina ASC Voltaggio
(V)
24V/50-60Hz
120V/50-60Hz AC
sono
230V/50-60Hz
12 V
24 V DC
120 V
230 V
4 / 8
Tubo di Stelo manuale
Chiusura
10 -
10 34
10 34
10 34
Massima Minima
AC 60Hz 50/60 Hz
25 0
21 0,05
25 0,05
110RB 200RB 240RA 540RA
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
Potenza Corrente
assorbit Corrente di
a(W) di punta manteni
(A) mento
(A)
2 0,77
10 W 0,4 0,15
0,2 0,08
0,93
15 Watt 0,46
0,09
0,05
15.01.2008