Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE.
BENUTZERANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des neuen
Helms aufmerksam die nachstehenden
Anweisungen.
1. Der Schutzhelm wurde nach den Kriterien
der europäischen Norm EN1078 - „Helme
für Radfahrer und für Benutzer von
Skateboards und Rollschuhen. " geprüft
und zugelassen;
2. Der Helm wurde speziell für die
vorgenannten Zwecke konzipiert und
ist nicht für den Motorsport, zum Fahren
motorisierter Zweiräder oder sonstige
Benutzungsarten geeignet;
3. Das Entfernen oder Verändern von
Bauteilen des Helms ist strengstens
untersagt und führt, abgesehen von
der erhöhten Verletzungsgefahr, zum
automatischen
Verlust
sämtlicher
Garantieansprüche gegenüber der Firma
Polisport;
4. Einige der von Polisport gelieferten
Helmmodelle
verfügen
über
abnehmbares Visier. Die Befestigung
des Visiers an der Styropor-Innenschale
beeinträchtigt
in
keiner Weise
Stoßresistenz des Helms. Das Visier selbst
bietet keinerlei Schutz;
5. Nach einem Aufprall muss der Helm
unbrauchbar gemacht und ausgetauscht
werden,
da
selbst
nicht
sichtbare
Schäden die Stoßresistenz des Helms
beeinträchtigen können. Sobald er nicht
mehr passt aber spätestens nach drei
Jahren (ab Herstellungsdatum), muss der
Helm auf jeden Fall ausgetauscht werden;
6. Obwohl der Helm aus einer Styroporschale
und einer vor Rissen und kleineren
Schäden schützenden PVC- oder PC-
basierten Plastik-Außenhülle (welche dem
Helm außerdem ein besseres Aussehen
verleiht) besteht, kann er von spitzen
Gegenständern durchdrungen werden;
7.
Kein
Helm
gewährleistet
absoluten Schutz bei jeder Art von
Unfällen (insbesondere bei Kollisionen
zwischen Fahrrad und motorisiertem
Fahrzeug). Selbst Unfälle bei geringen
Geschwindigkeiten
können
schwere
Verletzungen oder sogar den Tod zur
Folge haben. Der Helm dient dem Schutz
des Kopfes und ist daher nicht in der
Lage, Verletzungen im Nacken- und
Wirbelsäulenbereich oder andere aus
einem Unfall resultierende körperliche
Schäden zu verhindern;
10
8. Aus Gründen der Strangulationsgefahr
darf der Helm von Kindern nicht während
des Spielens getragen werden;
9. Um Unfällen vorzubeugen, beachten Sie
bitte alle Verkehrsregeln.
ANPROBE / AUSWAHL DES HELMS
Der Helm bietet nur dann den versprochenen
Schutz, wenn er in der zum Kopf des Fahrers
passenden Größe getragen wird. Probieren
Sie bei der Helmwahl verschiedene Größen
aus und entscheiden Sie sich für die Größe,
die Ihnen entsprechend Ihrer Kopfform
den höchsten Komfort und die höchste
Sicherheit verspricht.
ANPASSEN DES GURTSYSTEMS (A, B, C)
Setzen Sie den Helm so auf den Kopf, dass
die Linie zwischen vorderem und hinterem
Ende des Helms parallel zum Boden verläuft.
Sitzt der Helm korrekt auf dem Kopf, müssen
ein
sich die vorderen und die hinteren Gurte
auf gleicher Höhe befinden (überprüfen Sie
hierzu die Position der unmittelbar unterhalb
die
der Ohren befindlichen Schnallen).
Sollten sich die Gurte nicht auf gleicher Höhe
befinden, können diese mittels Ziehen durch
den hinteren Teil des Helms entsprechend
justiert
werden.
Zur
Einstellung
Gurtlänge bewegen Sie den zu justierenden
Riemen nach oben oder nach unten, bis er
sich in der gewünschten Position befindet.
Vorhandenes Spiel muss mit Hilfe der
Schnalle beseitigt werden.
ACHTUNG:
1. Die Riemen dürfen
nicht
die
Ohren
bedecken;
2. Die Schnalle darf
nicht unmittelbar am
Kieferknochen
einen
anliegen;
3.
Die
Gurtenden
müssen
Gummiringen fixiert werden;
Um die korrekte Einstellung der Gurte zu
überprüfen, versuchen Sie den Helm sowohl
nach vorne als auch nach hinten vom Kopf
zu ziehen. Sollte der Helm nach vorne
verrutschen, müssen die hinteren Gurte
festgezogen werden. Verrutscht der Helm
hingegen nach hinten, müssen die vorderen
Gurte festgezogen werden.
REGULIERUNG
DER
(SOWEIT VORHANDEN) (D, E)
Das Reguliersystem ermöglicht Ihnen die
Anpassung des inneren Helmdurchmessers.
Öffnen Sie zuerst das Reguliersystem
und setzen Sie den Helm auf den Kopf.
Schließen Sie dann das System wieder und
passen Sie es dem Kopfumfang an. Zur
Überprüfung des korrekten Sitzes schütteln
Sie bei geöffnetem Gurtsystem leicht den
Kopf - hierbei sollte der Helm nicht vom
Kopf fallen.
WARTUNG / PFLEGE
1.
Schützen
Sie
Hitzeeinwirkung
(bewahren
nicht im Fahrzeuginnern oder an einem
anderen Ort auf, wo er mittel- oder
unmittelbar
der
Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist). Erhöhte Temperaturen
führen zur Zerstörung der Helmstruktur
und
zum
einhergehenden
bestimmter Eigenschaften (insbesondere
der Dämpfungseigenschaften) sowie zum
Verlust sämtlicher Garantieansprüche
gegenüber der Firma Polisport;
2. Der Helm darf auf keinen Fall Temperatur
größer 50°C ausgesetzt werden;
3. Reinigen Sie den Helm mit klarem
der
Wasser und einem weichen Lappen.
Die
Benutzung/Anwendung
Sprays, Reinigungsmitteln, chemischen
Substanzen (einschließlich Ammoniak)
und Lösungsmitteln kann zum Verlust
bestimmter Eigenschaften des Helms und
zum Verlust des Garantieanspruchs führen;
4. Lassen Sie den Helm nach jeder
ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο κράνος σας,
διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες.
in
den
1. Αυτό το κράνος δοκιμάστηκε σύμφωνα
με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN1078
– «Κράνη για ποδηλάτες και χρήστες
τροχοπέδιλων και πατινιών».
2. Αυτό το κράνος σχεδιάστηκε για τις
χρήσεις που αναφέρονται παραπάνω. Δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται για αθλήματα με
μηχανοκίνητα οχήματα, για την οδήγηση
μοτοσυκλετών ή οποιαδήποτε άλλη χρήση.
3. Απαγορεύεται αυστηρά η αφαίρεση/
τροποποίηση οποιωνδήποτε στοιχείων, τα
Benutzung lufttrocknen und lagern
HELMGRÖSSE
Sie ihn anschließend an einem kühlen,
trockenen Ort, wo er nicht beschädigt
wird. Beachten Sie, dass übermäßige
Hitze Ihren Helm beschädigen kann. So
kann zum Beispiel eine dunkle Tasche
oder der Innenraum / Kofferraum eine
Auto bei direkter Sonneneinstrahlung
heiß genug werden, um Hitzeschäden zu
verursachen (einen beschädigten Helm
erkennen Sie an der unebenen oder
blasenbildenden Oberfläche). Wenn Sie
Ihren Helm einige Zeit nicht benutzen,
empfehlen wir daher, ihn wieder in
seinen Karton oder seine Schutzhülle zu
den
Helm
vor
legen und an einem kühlen, trockenen
Sie
ihn
Ort aufzubewahren.
GARANTIE
Die
Firma
Polisport
Erstkäufer, dass dieses Produkt über
den Zeitraum von zwei Jahren ab dem
Verlust
Tag des Erstkaufs frei von Mängeln ist.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Schäden, die aus falschem Gebrauch,
Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Reparatur,
falscher Anpassung, Veränderung oder
nicht
vom
Hersteller
Verwendung
hervorgehen.
Polisport haftet nicht für Helme, die
aufgrund
von
Hitzeeinwirkung
von
Lösungsmittelgebrauch
wurden. Weder Vertreter noch andere
Personen sind befugt, aus der Benutzung
oder
dem
Verkauf
hervorgehende
Haftungsansprüche
Namen der Firma Polisport anzuerkennen.
οποία αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος.
Κάτι τέτοιο, εκτός του ότι ενέχει σοβαρό
κίνδυνο για τη σωματική ακεραιότητα του
χρήστη, θα επιφέρει ακύρωση όλων των
εγγυήσεων που παρέχει η Polisport.
4. Κάποια από τα μοντέλα κρανών της
Polisport παρέχονται με αφαιρούμενη
ζελατίνα.
Η
εφαρμογή
ζελατίνας στην επένδυση διογκωμένου
πολυστυρολίου (EPS) του κράνους δεν
επηρεάζει την ικανότητα απόσβεσης
κρούσεών του. Η ζελατίνα καθαυτή δεν
παρέχει κανενός είδους προστασία.
5. Οποιοδήποτε κράνος υποστεί μία
garantiert
dem
vorgesehener
Die
Firma
oder
beschädigt
des
Produktes
im
EL.
αυτής
της
11
Tabla de contenido
