Enlaces rápidos
S S
I N
IT - RICEVITORE RADIO 12/24 VAC/DC CON 2 USCITE LIBERE DA POTENZIALE PER IL COMANDO DI
AUTOMAZIONI IN CONTENITORE DALLE DIMENSIONI RIDOTTE. ESEGUE FUNZIONE IMPULSIVA. GRADO DI
PROTEZIONE: IP54.
EN - 12/24 VAC/DC RADIO RECEIVER WITH 2 POTENTIAL FREE OUTPUTS FOR CONTROLLING AUTOMATED
DEVICES IN COMPACT CONTAINER. IT EXECUTES PULSE FUNCTION. PROTECTION RATING IP54.
FR - RÉCEPTEUR RADIO 12/24 VAC/DC AVEC 2 SORTIES CONTACTS SEC POUR LA COMMANDE
D'AUTOMATISMES EN ESPACES RÉDUITS. FONCTION IMPULSION. DEGRÉ DE PROTECTION : IP54.
DE - FUNKEMPFÄNGER 12/24 VAC/DC MIT 2 POTENTIALFREIEN AUSGÄNGEN FÜR
AUTOMATISIERUNGSSTEUERUNG IN BESONDERS KLEINEM GEHÄUSE. IMPULSFUNKTION. SCHUTZART: IP54.
ES - RECEPTOR RADIO DE 12/24 VAC/DC CON 2 SALIDAS CON CONTACTO SECO PARA EL CONTROL DE
AUTOMACIONES. CONTENEDOR CON DIMENSIONES REDUCIDAS. CLASIFICACIÓN DE PROTECCIÓN IP54.
IT - Codice prodotto
EN - Product code
TVRCM868A01
1 ch.
TVRCM868A02
2 ch.
IT - MONTAGGIO
6 0
9 0
IT - COLLEGAMENTI EN - WIRINGS FR - CONNEXIONS DE - ANSCHLÜSSE ES - DIAGRAMA DE CABLEADO
TVRCMXXXA01-A02
MEMORY
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
MEMORY
TVLink
Code
TVLink
Code
2nd CHANNEL
RELAY OUTPUT
CH1
2nd CHANNEL
FR - Code du produit
RELAY OUTPUT
CH2
FR - FIXATION
EN - MOUNTING
MEMORY
MEMORY
TVLink
Code
MEMORY
1
2
3
1
2
3
1
OUT1 OUT2
OUT1 OUT2
OUT1 OUT2
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
P1 MEM.
P1 MEM.
CH3
DE - Artikelnummer
CH4
TVRCM916A01
(868.3Mhz)
(P3)
TVRCM916A02
(868.3Mhz)
DE - MONTAGE
P2
DEL
P2
DEL
P1
MEM
P1
P1 MEM.
P2 DEL.
MEM
MEMORY
J3
ON = 12V ac/dc
J3
OFF = 24V ac/dc
ON = 12V ac/dc
OFF = 24V ac/dc
GND
2nd CHANNEL
12 Vdc
RELAY OUTPUT
P2
DEL
P1
MEM
J3
ON = 12V ac/dc
OFF = 24V ac/dc
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
+ -
+ -
+ -
FR - Antenne
12/24
DE - Antenne
Vac/dc
P2 DEL.
P2 DEL.
ES - Código del producto
P R
U P
E S
S I N
P U
P R
E S
ES - MONTAJE
Antenna
8,5 cm.
Open collector CH1
5 1
5 2
IT - Antenna
EN - Aerial
ES - Antena
DOC.: T125.04
Antenna
8,5 cm.
Antenna
8,5 cm.
GND
12 Vdc
GND
Open collector CH1
12 Vdc
Open collector CH1
(916Mhz)
C1
C2
C4
C3
(916Mhz)
L L
U P
P3
S I N
6 0
5 2
5 2
9 0
DATE: 07/01/19
5
Manuales relacionados para Teleco TVRCM868A01
Resumen de contenidos para Teleco TVRCM868A01
- Página 1 OUT1 OUT2 EN - Aerial OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 FR - Antenne 12/24 DE - Antenne Vac/dc ES - Antena DATE: 07/01/19 TVRCMXXXA01-A02 DOC.: T125.04 This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...
- Página 2 IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO (CON P1) EN - RADIO CODES MEMORIZATION (WITH P1) FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO (AVEC P1) DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE (MIT P1) ES - MEMORIZACIÓN DE CANALES RADIO (CON P1) (OUT1) suono continuo suono intermittente continuous sound intermittent sound son continu...
- Página 3 IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES FR - MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO DE - FERN- SPEICHERUNG VON WEITEREN SENDEKANÄLEN ES - MEMORIZACIÓN REMOTA DE CANALES RADIO IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. Il codice radio aggiunto avrà le stesse funzioni del codice usato per l’inserimento. La procedura è compatibile con qualsiasi tipo di trasmettitore.
- Página 4 - Schutzart - Clasificación de protección 868.3 MHz Frequenza ricezione - Reception frequency - Fréquence de réception - Empfangsfrequenz (TVRCM868A01-02) Frecuencia de recepción 916 MHz (TVRCM916A01-02) Capacità memoria radio (trasmettitori) - Radio memory capability (transmitters) - Capacité mémoire radio (émetteurs)
- Página 5 Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 6 El fabricante, Teleco Automation s.r.l, declara que el tipo de equipo radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.telecoautomation.com/ce. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS de conformidad con el artículo 14 de la DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos...
- Página 8 TELECO AUTOMATION GMBH TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD ITALY FRANCE GERMANY AUSTRALIA Tel. +39.0438.388511 Tel. +33.(0)472.145080 Tel. +49.(0)8122.9563024 Tel. +61.(07)5502.7801 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...