Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
the retailer where the product was purchased. They can take this
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
product for environmental safe recycling.
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex
Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y definido en EN 50419: 2005
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
The bar is the symbol for marking of new waste and is applied
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
only to equipment manufactured after 13 August 2005
solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this
product should not be disposed with other house hold wastes
Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
used device, please use the return and collection systems, or contact
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
the retailer where the product was purchased. They can take this
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
product for environmental safe recycling.
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
seguro para el medio ambiente.
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
protéger l'environnement.
protéger l'environnement.
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
protéger l'environnement.
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
denna produkt för miljösäker återvinning.
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
标志参照 2002/96/EC 指令附录
标志参照 2002/96/EC 指令附录
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
prodotto.
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
此产品。
此产品。
标志参照 2002/96/EC 指令附录
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
此产品。
minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado
product for environmental safe recycling.
minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado
product for environmental safe recycling.
seguro para el medio ambiente.
seguro para el medio ambiente.
Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC
AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y definido en EN 50419: 2005
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto
no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
seguro para el medio ambiente.
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
protéger l'environnement.
protéger l'environnement.
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
denna produkt för miljösäker återvinning.
denna produkt för miljösäker återvinning.
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
denna produkt för miljösäker återvinning.
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
prodotto.
prodotto.
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
标志参照 2002/96/EC 指令附录
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
标志参照 2002/96/EC 指令附录
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
prodotto.
此产品。
此产品。
seguro para el medio ambiente.
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
protéger l'environnement.
Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC
IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und definiert in EN 50419: 2005
La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour
éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle
protéger l'environnement.
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419: 2005
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa
Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att
Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i
talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors
hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat
att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera
toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
denna produkt för miljösäker återvinning.
denna produkt för miljösäker återvinning.
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
Simbolo presente nell'allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
CE e definito nello standard EN 50419: 2005
标志参照 2002/96/EC 指令附录
De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
La barra è il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed è applicata esclusivamente ad
alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto
nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta Europa. Per
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non
afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
regolamentato dei rifiuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al fine di promuovere
duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è
of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
stato acquistato. Quest'ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo
product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.
prodotto.
prodotto.
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
此产品。
标志参照 2002/96/EC 指令附录
IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义
条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备
正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生
活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成
的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请
使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收
此产品。
En
fü
Ko
pr
E
he
da
hä
Z
at
E
din
fü
ell
de
K
pr
he
Co
hä
no
at
pre
di
reg
el
il r
de
i s
sta
pro
Co
no
pr
re
il r
i s
st
pr
Tabla de contenido
