A P R O N F R O N T S I N K
STAINLESS STEEL
FREGADERO DE ACERO INOXIDABLE CON FALDÓN DELANTERO
ÉVIER À TABLIER AVANT EN ACIER INOXYDABLE
SKU: 948499, 948497, 948498
FLUSH MOUNT & BUILT-UP
INSTALLATION
INSTALACIÓN DE MONTAJE
EMPOTRADO Y EMPOTRADA
INSTALLATION À FLEUR DU
COMPTOIR ET EN SAILLIE
Reference below illustration for flush mount
installation.
Consulte la siguiente imagen para la instalación de
montaje empotrado.
Se reporter à l'illustration ci-dessous pour une
installation à fleur du comptoir.
sealant
sink
sellador
produit d'étanchéité
fregadero
évier
support frame
estructura de soporte
cadre structurel
tile/countertop material
material de la encimera/azulejo
carreaux/matériau du comptoir
mortar or adhesive
mortero o adhesivo
mortier ou adhésif
de construction
cabinet
gabinete
meuble
1. The supporting frame should be positioned so that
the top of the sink rim (when placed inside the cabinet)
is level and flush with the top of the tile/countertop
material at the cut out area.
Note:
For Built-up installation, raise rim of sink to
desired height using supporting frame. Proceed with
remaining instructions once built-up height is
achieved. The supporting frame should be positioned
so that the top of the sink rim (when placed inside the
cabinet) is level. Adjust or shim between the sink and
the support if needed to obtain proper fit
1. La estructura de soporte debe estar ubicada de forma
tal que la parte superior del borde del fregadero (cuando
está colocado dentro del gabinete) esté nivelada y
alineada con la parte superior del azulejo/material del
área recortada.
Nota: para la instalación empotrada, eleve el borde del
fregadero a la altura deseada utilizando la estructura de
soporte. Una vez que logre la altura de empotre continúe
con las instrucciones restantes. La estructura de soporte
debe estar ubicada de forma tal que la parte superior del
borde del fregadero (cuando está colocado dentro del
gabinete) esté nivelada. Acomode o coloque una cuña
entre el fregadero y el soporte si es necesario para
obtener el ajuste perfecto.
1. Le cadre structurel doit être positionné de façon à ce
que le haut du rebord de l'évier (s'il est placé à l'intérieur
du meuble) soit aligné et de niveau avec le haut des
carreaux/du matériau du comptoir dans la zone de
découpe.
Remarque : Pour une installation en saillie, soulever le
rebord de l'évier à la hauteur désirée en utilisant le cadre
structurel. Passer à la suite des instructions lorsque
la hauteur de construction a été atteinte. Le cadre
structurel doit être positionné de façon à ce que le haut
du rebord de l'évier (s'il est placé à l'intérieur du meuble)
soit de niveau. Au besoin, ajuster ou insérer des cales
entre l'évier et le cadre pour obtenir un bon ajustement.
3
1.800.221.3379
