Resumen de contenidos para Challenger GENESIS 31
- Página 1 MANUALE PER L’USO MANUALE PER L’USO MANUAL DE UTILIZACION MANUAL DE UTILIZACION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Página 3: Introducción
CAPIT. I Introducción preciado cliente : CAMPING-CAR Acaba Vd. de tomar posesión de su nueva se lo agradecemos y le felicitamos por su elección. Le aconsejamos que empiece a conocer su nueva autocaravana leyendo este manual y deseamos que le aporte una entera satisfacción. -
Página 4: Tabla De Contenido
Sumario P. 1 Cap. I P. 26 Frigorífico NTRODUCCIÓN P. 27 Horno de gas (opcional solamente) P. 3 Cap. II PREPARACIÓN ANTES DE SALIR DE VIAJE - Preparación del vehículo portador P. 28 MINI GRILL (versión vehículo de camping Reino Unido solamente) - Preparación del habitáculo (exterior) P. -
Página 5: Cap. Ii
Preparación antes CAP. II de salir de viaje Una autocaravana consta de dos elementos distintos: por una Esta batería se halla dentro de un compartimento específico. parte el vehículo base o portador que le permite trasladarse y por Algunos de nuestros modelos están equipados con terminales de la otra el habitáculo en el que pasará... -
Página 6: Preparación Del Habitáculo (Interior)
Preparación antes de salir de viaje Las tomas de aire u orificios del conjunto de los aparatos Es conveniente verificar el funcionamiento de la bomba de agua domésticos deberán despejarse si han sido obstruidos. y purgar el aire que pudiera haber en el circuito, por ejemplo abriendo lentamente los grifos de la cocina. -
Página 7: Cap. Iii
Transporte CAP. III de los pasajeros El número de plazas autorizadas en su autocaravana, cuando Su utilización con el vehículo en marcha puede contravenir la está circulando, se menciona en el permiso de circulación. Los normativa de tráfico y presentar riesgos que el usuario debe pasajeros deben viajar sentados en los sitios mencionados considerar. -
Página 8: Cap. Iv
CAP. IV Cargamento Al tratarse de una casa móvil, cada persona podrá disponerla a una repartición izquierda / derecha lo más Igual posible en su modo, pero existen unas normas que deben respetarse y que relación con el eje del vehículo (vehículo listo para marchar, y por pueden resumirse en 2. -
Página 9: Cap. V
Ventanillas y lucernarios CAP. V de metacrilato Nuestras células están equipadas con ventanas (ventanales y Se recomienda vivamente no utilizar aerosol cerca de las linternas de plástico). ventanillas y lucernarios (riesgo de aparición de aureolas). La limpieza de estas ventanillas deberá realizarse En la mayoría de los casos, su camping-car está... -
Página 10: Cap. Vi
CAP. VI Conducción ■ ■ GENERALIDADES - ADELANTAMIENTOS PRECAUCIONES - SEÑALIZACIÓN « La conducción de una autocaravana es sensiblemente Debe evitar las siguientes trampas: idéntica a la de un automóvil. No obstante, el vehículo tiene unas dimensiones superiores, tanto de alto como de ancho, - Aparcamientos subterráneos con un peso mayor;... -
Página 11: Cap. Vii
CAP. VII Inflado ■ ■ NEUMÁTICOS RUEDA DE REPUESTO La comprobación del inflado de los neumáticos debe hacerse El sistema del Kit Fix and Go ha sido adoptado en lugar de la cuando el vehículo de camping está cargado (neumáticos rueda de repuesto en todos nuestros modelos. - Página 12 Terminales CAP. VIII euro relais Estos terminales están reservados para los usuarios de las Estos terminales le permitirán llenar de agua y también, autocaravanas. Encontrarlos resulta bastante fácil, ya que todos especialmente, vaciar las aguas residuales y el cassete del WC. los periódicos de la prensa especializada editan guías Le aconsejamos dejar el lugar limpio para el siguiente usuario.
-
Página 13: Maniobra De Estacionamiento
Maniobra de CAP. IX estacionamiento Asimismo, algunos de nuestros modelos están equipados con un En determinadas situaciones se podrán producir errores de detector aparcamiento, asistente ideal para señalización de los obstáculos o no producirse ninguna autocaravaneros exigentes. señalización: • forma compleja del obstáculo, con refuerzos o partes salientes El detector de aparcamiento informa al conductor sobre la •... - Página 14 Maniobra de estacionamiento Para sus estabilizadores AR (*) y para una perfecta estabilidad, se Para asegurarse de que todas las funciones del espacio habitable del habrá tomado la precaución de proveerse por lo menos de dos vehículo de camping funcionan correctamente, conviene que se calzos de madera, que se instalarán en el suelo debajo del patín del cerciore de que el suelo de éste está...
-
Página 15: Estatuto Del Usuario De Autocaravana
Estatuto del usuario CAP. X de autocaravana El uso de la autocaravana como medio de transporte se asimila La evacuación de las aguas residuales se efectuará en los lugares con el de los automóviles particulares. Responde a las normas de apropiados, como áreas de servicio, terminales, instalaciones circulación aplicables a esta categoría de vehículos. -
Página 16: Funcionamiento De Los Aparatos
Funcionamiento CAP. XI de los aparatos ■ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Cargador NE143P: en la fachada, al lado de las conexiones, un ■ Generalidades contactor permite seleccionar el tipo de batería, con las La energía eléctrica necesaria para el funcionamiento de la inscripciones "GEL"... - Página 17 Funcionamiento de los aparatos El fenómeno natural de descarga lenta y regular de las baterías - o bien como mínimo, y durante períodos cortos (1 ó 2 las lleva a una situación de descarga profunda. semanas) desconectar las baterías dejándolas colocadas después de haberlas recargado.
-
Página 18: Alarma De Nivel De Batería
Funcionamiento de los aparatos Cinta de fijación Cinta de fijación ■ Alarma de nivel de batería De la batería bajo el La batería en el suelo Una alarma acústica existe en determinados modelos. asiento del pasajero (Ford) Tapa de la batería ■... -
Página 19: 17 Cuadro De Mando Y De Control P. 60 Chap
Funcionamiento de los aparatos ■ CUADRO DE MANDO Y DE CONTROL Varios tipos de cuadros de mandos y de control equipan los diferentes modelos de nuestra gama, cuadros situados por lo general cerca del bloque cocina. IMPORTANTE: para asegurar que todas las funciones, carga de la batería, sensor, bomba, etc. Es esencial que el panel de control está... - Página 20 Funcionamiento de los aparatos ■ CUADRO DE MANDO Y DE CONTROL MODELO PC 150 TR Control BAJA TENSION Un dispositivo electrónico corta todas las utilizaciones en 12 V cuando la batería de servicio alcanza el nivel mínimo de tensión de 10 V. Es posible restablecer manualmente las funciones durante aproximadamente un minuto apagando y volviendo a encender el interruptor general.
- Página 21 Funcionamiento de los aparatos ■ TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE NE 152 marca 3: ALERTAS Interruptor con testigo de encendido o de Batería: extinción de la BOMBA. Batería auto (B1) inferior a 11V o Batería de servicio (B2) inferior a 11V. marca 4: En estos casos una alarma sonora se activa (si Interruptor con testigo de encendido o de...
-
Página 22: Programación Usuario
Funcionamiento de los aparatos ■ PROGRAMACIÓN USUARIO FUSIBLES F1 Fusible de 20 A conectado al circuito F7 Fusible de 20 A conectado directa- que alimenta el grupo de luces B. mente a la batería para la alimen- F2 Fusible de 20 A conectado al circuito tación de los AUX_2. -
Página 23: Seguridad Alimentaria - Consejos
Funcionamiento de los aparatos ■ SEGURIDAD ALIMENTARIA Advertencia para la utilización de su frigorífico. Y SIEMPRE - Embalar por separado los alimentos crudos y los alimentos El almacenamiento de los alimentos debe tener en cuenta las cocidos con papel de aluminio o con una película alimenticia. condiciones particulares de funcionamiento de un frigorífico - Quitar el envase exterior de cartón del plástico, únicamente si las indicaciones necesarias (fecha límite de consumo,... -
Página 24: Uesta En Servicio Del Refrigerador
Funcionamiento de los aparatos ■ Varios modelos de frigorificos equipan las autocaravanas de FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO nuestra gama. Encontrará a continuación un resumen de su 1. Verificar que las rejillas de ventilación y el extractor de los funcionamiento. Para más información, consultare las gases no están tapados con nieve, hojas, etc. -
Página 25: Mantenimiento
Funcionamiento de los aparatos - Puesta fuera de servicio de régler le thermostat sur une position moyenne (que ce soit 1) Posicionar el conmutador selector de la fuente de energía (A) pour le fonctionnement au gaz ou à l’électricité). en D (parada). •... - Página 26 Funcionamiento de los aparatos Advertencia! - Las materias inflamables deben ser mantenidas alejadas del frigorífico. - El cambio de la bombona de gas se ha de realizar al aire libre, fuera del alcance de cualquier fuente de encendido. - Está prohibido dejar en funcionamiento el frigorífico con gas durante los trayectos. Si se declarara un fuego a raíz de un accidente, habría riesgo de explosión.
- Página 27 Funcionamiento de los aparatos ■ Encendido Eléctrico / Automático: Utilización 1. Abra la válvula del cilindro de gas así como los grifos del gas; ■ ENERGÍA 2. Active el interruptor de selección de la fuente de alimentación de Gas; 3. Ponga el interruptor de control del gas en la posición máxima, 1.
-
Página 28: Refrigerador Dometic
Funcionamiento de los aparatos ■ ■ REFRIGERADOR DOMETIC REFRIGERADOR THETFORD A: conmutador de A = Interruptor de selección de la fuente selección de la de energía fuente de B: termostato de alimentación gas/eléctrico B = Termostato C: interruptor-pulsador " C = Controlador de Encendido manual llama (encendedor piezo)”... - Página 29 Funcionamiento de los aparatos ■ HORNO DE GAS (Montaje opcional solamente en algunos modelos de la gama) Este aparato sólo se podrá utilizar para necesidades culinarias, pero en ningún caso para necesidades de calefacción. La utilización de este aparato puede provocar la creación de calor y humedad. A este respecto, será necesario que la cocina disponga de una buena ventilación.
-
Página 30: Mini Grill (Versión Vehículo De Camping Reino Unido Solamente)
Funcionamiento de los aparatos ■ MINI GRILL (versión vehículo de camping Reino Unido solamente) POS. TEMP. ■ Encendido manual del horno-grill: IMPORTANTE: Si el encendido no funciona repetir la operación del Pulsar ligeramente el botón de mando y girarlo a la posición de principio;... -
Página 31: Funcionamiento De Los Aparatos
Funcionamiento de los aparatos El botón podrá soltarse pasados unos 10 segundos, después de ! Está prohibido utilizar la placa de cocción durante haber encendido los fogones. la recarga de las bombonas de gas y en el interior del Regular en función de la potencia deseada. garaje. -
Página 32: Calentador De Agua/Boiler
Funcionamiento de los aparatos ■ CALENTADOR DE AGUA (BOILER) Varios tipos de aparatos equipan los diferentes modelos de nuestra gama: las calderas simples para la mera producción de agua caliente y los combinados para el suministro de agua caliente y la calefacción del habitáculo. En caso de riesgo de helada, vaciar el calentador. - Página 33 Funcionamiento de los aparatos Cierre de la válvula de evacuación: Apertura manual de la válvula de evacuación: Ver si el conmutador giratorio se encuentra en posición Girar el conmutador giratorio 180 º hasta que se engatille: el "Funcionamiento" (posición k), es decir que se halla paralelo a botón de presión salta (posición n).
- Página 34 Funcionamiento de los aparatos ■ Llenado del calentador de agua 3. Abra los grifos de agua caliente del cuarto de baño o de la cocina, (posición de un grifo mezclador o regulador Antes de la primera puesta en marcha, y después del vaciado. monomando en «caliente») hasta que el calentador de agua esté...
- Página 35 Funcionamiento de los aparatos ■ ■ Paro Mantenimiento Detenga el calentador de agua mediante el botón de ajuste (c), Para retirar la cal del calentador de agua, utilice vinagre de vino fig. A. Colocar la tapa de la chimenea. Vacíe el calentador de o ácido fórmico, que se introducen en el aparato por la entrada agua si existe peligro de helada.
- Página 36 Funcionamiento de los aparatos ■ COMBI TRUMA DIESEL Se aporta un manual específico de utilización para este modelo con el habitáculo camping-car. ■ Descripción del funcionamiento ambiente actual. Cuando el calentador máticamente por las refinerías, incluso de agua está lleno, el agua se calienta de las estaciones de servicio (Gasóleo de La calefacción con gasóleo Combi D es manera automática.
- Página 37 Funcionamiento de los aparatos Declinamos cualquier responsabilidad e = Modo de explotación en modo invierno determinado, caso por caso, en función por daños causados por el hielo. (calefacción con control de la tempera- de las necesidades de calor y del tipo de tura de agua) vehículo.
- Página 38 Funcionamiento de los aparatos Poner el interruptor rotativo en posición Girar el botón rotativo (a) en la posición - Calefacción con instalación de agua de funcionamiento « e ». de termostato deseada (1-5). El LED purgada. verde (b) de funcionamiento se enciende Girar el botón rotativo (a) en la posición Poner el interruptor rotativo en posición y muestra de forma simultánea la...
- Página 39 Funcionamiento de los aparatos ■ Si el LED verde (b) parpadea Mantenimiento Poner el conmutador giratorio de la después de desconectar, es que pieza de mando en posición (c - modo está activada una temporización verano) 60º C. El LED verde (b) y el LED Utilizar obligatoriamente piezas Truma de la parada para la reducción de la amarillo (g) se encienden.
-
Página 40: Calefacción Con Aire Alimentada Por El Gasoil
Funcionamiento de los aparatos ■ CALEFACCIÓN CON AIRE ALIMENTADA POR EL GASOIL Ponerlo al máximo al principio y cuando alcance su nivel de regulación, ponerlo en la posición deseada (aproximadamente a Se utilizan dos productos de marca diferente para la realización la mitad para una temperatura de 20°C). -
Página 41: Calefacción/Calentador Webasto Dual Top Alimentado Por El Gasoil
Funcionamiento de los aparatos ■ CALEFACCIÓN/CALENTADOR WEBASTO DUAL TOP siga las instrucciones del fabricante del vehículo en lo tocante a los aditivos. ALIMENTADO POR EL GASOIL En caso de cambiar a un carburante especial de baja temperatura, A continuación echaremos un vistazo al funcionamiento de este haga funcionar el aparato de calefacción durante unos 15 nuevo equipamiento. - Página 42 Funcionamiento de los aparatos ■ Sonda de temperatura interior El piloto (C) del panel de mandos se enciende en verde cuando la calefacción se pone bajo tensión. En el vehículo se coloca una sonda de temperatura interior para Se encienden los pilotos rojos del selector de modo (A) y del medir la temperatura ambiente.
- Página 43 Funcionamiento de los aparatos La calefacción reduce progresivamente la potencia hasta obtener En tal caso, gire el botón (A) del panel de mandos al modo la temperatura interior deseada. Si esa temperatura se alcanza invierno, calefacción sin producción de agua caliente sanitaria (3). cuando el agua todavía tiene que calentarse, el ventilador de circulación de aire se corta y el agua se calienta hasta una CONGELACIÓN:...
-
Página 44: Calefacción/Calentador De Agua Dual Top Rha
Funcionamiento de los aparatos ■ CALEFACCIÓN/CALENTADOR DE AGUA DUAL TOP RHA 102 Si se elige el quemador de combustión como fuente de calor, el aparato modula automáticamente el ajuste del quemador entre Este tipo de calefacción equipa algunos de nuestros modelos 1500 W y 6000 W, en función de las necesidades (según la específicos exclusivamente destinados a Europa del Norte. - Página 45 Funcionamiento de los aparatos Temperatura agua caliente Calefacción solo sanitaria 70º C Se calienta el interior cuando se activa Elija esta posición para esta posición, la producción de agua producir agua caliente sanitaria caliente está desactivada. hasta 70º C. La calefacción Use el botón de la derecha para sigue estando desactivada.
- Página 46 Funcionamiento de los aparatos ■ ■ CALEFACCIÓN EBERSPÄCHER Selección de la temperatura con ayuda del dispositivo de mando ■ Puesta en circuito La temperatura interior será preseleccionada con ayuda del botón de ajuste giratorio: puede estar en un margen de +10ºC a En el momento de la puesta en circuito, se enciende el piloto que +30ºC en función del aparato de calefacción seleccionado, del se encuentra en el dispositivo de mando.
- Página 47 Funcionamiento de los aparatos ■ Servicio del ventilador • calefacción a una altitud superior a 2000 m: - En caso de estancia breve (por ej. paso de un puerto de En servicio del ventilador, primero debe accionarse el mecanismo montaña o descanso), en principio, la calefacción es posible. de inversión “Calentar / ventilar”, y luego el aparato calefactor se - En caso de estancia más larga (por ej.
-
Página 48: Circuito De Gas
Funcionamiento de los aparatos ■ CIRCUITO DE GAS ■ ■ Alimentación de los aparatos Recomendaciones - Compruebe que los grifos de los diferentes aparatos Todos los aparatos que funcionan con gas deben utilizarse estén cerrados. sólo cuando se para el vehículo. (vehículo en estacionamiento). - Abra la botella de gas. -
Página 49: Circuito De Agua
Funcionamiento de los aparatos ■ CIRCUITO DE AGUA ■ Su autocaravana está equipada con: Alimentación interior - un depósito de agua limpia, La alimentación de agua se realiza con la ayuda de una bomba - un depósito de aguas residuales (2 en algunos modelos). eléctrica de 12 V. - Página 50 Funcionamiento de los aparatos ■ Aguas residuales CUIDADO: No las arroje en cualquier sitio. Al acercarse el período invernal, cuando el vehículo no está El vaciado de dicho depósito se realiza mediante una válvula de calentado, es imperativo vaciar todos los circuitos de agua guillotina que permite vaciar rápidamente el depósito.
-
Página 51: Lucernarios Panorámicos
Funcionamiento de los aparatos ■ TOMA DE ALIMENTACIÓN DE 230 V ■ Su autocaravana dispone de una toma CEE 230 V (2P + T) situada Protección 230 V en el lado derecho o izquierdo, que le permitirá conectarse a la Un disyuntor asegura la protección de 230 V de su vehículo de red. - Página 52 Funcionamiento de los aparatos ■ CAMAS ■ En forma de capucina Una etiqueta recuerda esta obligacion normativa. Abra la cama plegable llevándola a la posición horizontal, si existe en el modelo que ha elegido. Cuando vuelva a emprender la marcha, recuerde que debe volver a plegarla para ampliar el espacio de conducción.
- Página 53 Funcionamiento de los aparatos 2) ajuste manual: algunos modelos tienen este sistema de ajuste 1) Intermedia: que se hace levantando el colchón y colocando el taco de - Bajada de la cama en 2 etapas hasta la mitad del recorrido ajuste a la altura escogida.
-
Página 54: Pie De Mesa Eléctrico
Funcionamiento de los aparatos ■ Un consejo que utilice ropa de cama tipo Polydon, incluido edredón nórdico y sábanas funda en las dimensiones perfectas de la cama No dude en pedir una demostración de cualquier manipulación plegable. a su concesionario cuando recoja la autocaravana. ¡... - Página 55 Funcionamiento de los aparatos ■ WC QUÍMICO MODELO C250 Tenga cuidado con la presión del aire al abrir la trampilla de la cassette de los WC sobre todo cuando está viajando en la montaña. En este caso, realice esta apertura con la tapa de la taza de los WC cerrada. Encontrará...
- Página 56 Funcionamiento de los aparatos Después de su utilización, abra la válvula (si está siempre Pulse la manilla para volver a colocar en su posición de bloqueo. Gire el brazo de vaciado hacia arriba y retire el tapón. Sujete el cerrado) y aclare el WC pulsando el botón de cisterna durante depósito de materias para poder accionar el botón-pulsador varios segundos (en caso de necesidad, reactive el panel de de toma de aire con el pulgar durante el vaciado.
- Página 57 Funcionamiento de los aparatos ■ Taza: Almacenamiento - Vierta unas gotas de limpiador para cuartos de baño Thetford Es importante seguir las instrucciones siguientes si piensa que en el WC. no va a utilizar el WC Thetford durante un período prolongado - Aclare la taza con agua y limpie el resto con un trapo húmedo.
-
Página 58: Maniobra De Los Asientos Pivotantes
CAP. XII Maniobra de los asientos pivotantes de la cabina de conducción Algunas de nuestras configuraciones presentan la particularidad Por preocupación de seguridad y antes de realizar esta de tener asientos de cabina pivotantes que permiten la creación operación, debe usted cerciorarse de que puede de un salón delantero muy agradable. -
Página 59: Seguridad
SEGURIDAD CAP. XIII (Ventilaciones - Extintor) ■ ■ Ventilaciones / aeraciones Extintor La célula de su camping-car está equipada con ventilaciones de El habitáculo de su autocaravana dispone de un extintor seguridad de conformidad con la legislación vigente. Estas rejas, homologado. -
Página 60: Utilización En Invierno
Utilización en CAP. XIV invierno ■ PRECAUCIONES Y CONSEJOS Para la conducción invernal, o más particularmente en A nivel del hábitat, en período de uso invernal los problemas carreteras nevadas, es necesario adoptar las mismas normas con más importantes que deben resolverse son los de la una autocaravana que con un automóvil ligero, o sea una condensación. -
Página 61: Limpieza
CAP. XV Limpieza ■ Limpieza exterior En consecuencia, conviene evitar a toda costa su liegada dentro de la celula de vida. Para limpiar la carrocería no hay que utilizar nunca sistemas de rodillos o de arrastre porque se corre el riesgo de deteriorar o Para limpiar el suelo, no utilice grandes cantidades de agua, ya de arrancar las estructuras de aeración del vehículo de camping. -
Página 62: Precauciones De Para El Invierno
Precauciones CAP. XVI de para el invierno Es el período durante el cual no va a utilizar su autocaravana. 2) Hay que cerrar la bombona de gas, incluso retirarla, en este caso obstruir la canalización gas... Habrá que cerrar la Como todo vehículo, la tendencia al desgaste es mucho mayor que cuando se utiliza, por lo que habrá... -
Página 63: Presentación De Los Modelos
Presentación CAP. XVII INFO de los modelos ■ CUADROS DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nota : - Peso en vacío en orden de Marcha (+/- 5%) = Peso del conductor (75kg), agua, gas (1 bombona), gasoil (90%), depósito de cisterna de agua / batería incluida. - Carga útil = el peso de los pasajeros (el conductor para un peso de 75kg (68kg+7kg de efectos) está... -
Página 64: Características
INFO Presentación de los modelos GENESIS CAPUCINES CARACTERÍSTICAS GENESIS 31 GENESIS 43 GENESIS 43 GF GENESIS 51 GENESIS 59 GENESIS 63 GENESIS 65 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT CHASSIS 350L FORD TRANSIT FIAT DUCATO FIAT DUCATO PORTADOR... - Página 65 INFO Presentación de los modelos GENESIS PROFILES CARACTERÍSTICAS GENESIS 30 GENESIS 32 GENESIS 34 GENESIS 36 GENESIS 38 GENESIS 40 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FORD TRANSIT PORTADOR 350L 3750 350M 3300 350M 3300 3800 3800 350L 3750...
- Página 66 INFO Presentación de los modelos GENESIS PROFILES CARACTERÍSTICAS GENESIS 46 GENESIS 52 GENESIS 54 GENESIS 56 GENESIS 58 GENESIS 60 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FIAT DUCATO 35L FORD TRANSIT FORD TRANSIT PORTADOR 350L 3750 350EL 3950 350EL 3950 4035 350EL 3950 350EL 3950...
- Página 67 INFO Presentación de los modelos MAGEO PROFILES MAGEO 119 / CARACTERÍSTICAS MAGEO 114 MAGEO 118 MAGEO 128 MAGEO 138 MAGEO 119 EB FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L PORTADOR 3800 4035 4035 4035 4035...
- Página 68 INFO Presentación de los modelos PRIUM PROFILES CARACTERÍSTICAS PRIUM XS PRIUM XL PRIUM XG PRIUM XT PORTADOR FIAT DUCATO 35L 3800 FIAT DUCATO 35L 3800 FIAT DUCATO 35L 4035 FIAT DUCATO 35L 4035 Motorización estándar 2,3L 2,3L 2,3L 2,3L Potencia motor (1) 130 CH / 96Kw 130 CH / 96Kw 130 CH / 96Kw...
- Página 69 Las informaciones técnicas y los consejos de mantenimiento contenidos en esta publicación eran correctos cuando se imprimieron. No obstante, preo- cupado por la permanente mejora de sus productos, CHALLENGER se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las ca- racterísticas, diseño y equipamiento sin contraer ninguna obligación.
- Página 70 TRIGANO VDL - Département Camping Car BP 109 - 07302 TOURNON CÉDEX FRANCE Tél. (33) 04 75 07 55 00...