MANTENIMIENTO_
(Agua de la red hídrica cerrada)
Sustitución del cartucho_Cartridge replacement_Substitution de la cartouche
4
A
2,5 mm
7
27 mm
Quitar el tapón de la maneta teniendo precaución de NO dañarlo, y desatornillen el prisionero (A) para quitar la maneta (B). Levantar el embellecedor
que está por encima del cartucho (C) utilizando la ranura de referencia. Apartar el anillo indicador (D) y, utilizando la llave (E) incluida en la caja,
desatornillen la fijación del cartucho y saca el cartucho defectuoso (G) del cuerpo de la grifería.
Finalmente introduzcan el cartucho nuevo, asegurándose que las dos clavijas de centraje se encuentren en su asiento (X) y que las juntas estén
posicionadas correctamente.
Remove the plug of the handle paying attention NOT TO damage it, and unscrew the stud bolt (A) to remove the handle (B). Lift the cover ring nut on
the cartridge (C) using the notch as reference. Remove the indicator ring (D) and with the wrench (E) included in the package, unscrew the cartridge
fastening element and remove the defective cartridge (G) from tap body.
Finally insert the new cartridge making sure the two centering pins are in their seat (X) and gaskets are positioned properly.
Enlever le bouchon de la poignée en vaillant à NE PAS l'abîmer, et dévisser la vis prisonnière (A) pour enlever la poignée (B). Soulever la virole de
couverture qui se trouve sur la cartouche (C) utilisant le cran comme référence. Enlever la bague indicatrice (D) et à l'aide de la clé (E) incluse dans
l'emballage, dévisser l'élément de fixation de la cartouche et enlever la cartouche défectueuse (G) du corps de la robinetterie.
A la fin introduire la nouvelle cartouche en vérifiant que les deux pivots de centrage se trouvent dans leur siège (X) et que les gaines soient
positionnées de façon correcte.
_MAINTENANCE_
5
B
8
_MANTIEN_
(water supply is turned off)
6
D
C
9
F
(l'eau du réseau hydrique sera)
E
X
G
5
