Resumen de contenidos para Virutex ZeroLine EB150
- Página 1 GUÍA PRIMER TRABAJO FIRST JOB GUIDE GUIDE PREMIER TRAVAIL PIERWSZE KROKI EB150 Aplacadora ZeroLine® Edge bander ZeroLine® Plaqueuse ZeroLine® Oklejarka ZeroLine®...
- Página 2 MAQUINA INSTALADA LISTA PARA PRIMER TRABAJO MACHINE READY FOR FIRST WORK Instalación eléctrica: 380-400 V ~3 MACHINE PRÉPARÉE POUR LE PREMIER TRAVAIL Electric supply 380-400 3 ph Voltage 380-400 3 ph URZĄDZENIE PRZYGOTOWANE DO PIERWSZEJ PRACY Instalacja elektryczna: 380-400 V-3 EB150 Se precisa de aire comprimido.
- Página 3 5º- Empujar de la palanca y abrir paso rodillo (mante- 6º- Introducir canto en la guía y deslizar 7º - Comprobar salida de canto ner en los pasos sucesivos) 6º- Put tape into guide and slide 7º - Check tape exit 5º- Press lever to open the roller (keep open on steps 6º- Introduire le chant dans la guide et faire glisser 7º...
- Página 4 8º-9º- Comprobar deslizamiento suave del canto 8º-9º- Check tape slides smoothly 8º-9º- Vérifier que la chant glisse doucement 8º-9º- Sprawdź czy obrzeże przesuwa się gładko po prowadnicy 11º - Soltar palanca 11º - Let go lever 11º - Lâcher le levier 11º...
- Página 5 13º - Bloquear alimentador 12º - Cerrar alimentador 12º - Close feeder 13º - Lock feeder 13º - Bloquer entraîneur 12º - Fermer entraîneur 13º - Zablokuj podajnik 12º - Zamknij podajnik ENCENDIDO Y CALENTAMIENTO | SWITCH ON AND GLUE HEATING | MISE EN MARCHE ET CHAUFFAGE | WŁĄCZENIE URZĄDZENIA I GRZANIE KLEJU 1º...
- Página 6 0,60 0025 0440 2’ 5º - Esperar 2 minutos hasta llegar a Tª de consigna 5º - Wait for 2 minutes to reach the requested temperature 5º - Attendre 2 minutes pour arriver à la température de consigne 5º - Zaczekaj 2 minuty do osiągnięcia ustawionej temperatury.
- Página 7 Encolado Retestado Perfilado Rascado Gluing End cutting Trimming Scraper Encollage Coupe en bout Affleurage Racleurs Oklejanie Przycinanie końcówek obrzeży Frezowanie Cyklina RESULTADO FINAL FINAL RESULT RÉSULTAT FINAL REZULTAT KOŃCOWY PASAR PANEL PUT BOARD PASSER LE PANNEAU WŁÓŻ FORMATKĘ DO PODAJNIKA...