1. Manuales
  2. Marcas
  3. SUEZ Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Sievers M500
  6. Manual de operación y mantenimiento

SUEZ Sievers M500 Manual De Operación Y Mantenimiento

Analizador de carbono orgánico total
Ocultar thumbs Ver también para Sievers M500:
1
2
3
Contenido
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sievers M500
Manual de Operación y Mantenimiento
Firmware 1.00 o posteriores
DLM 78500-01 ES REV A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SUEZ Sievers M500

Resumen de contenidos para SUEZ Sievers M500

  • Página 1 Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento Firmware 1.00 o posteriores DLM 78500-01 ES REV A...
  • Página 2 ©2020 Impreso en EE.UU. 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Si necesita soporte técnico, póngase en contacto con Soporte Técnico o con su proveedor de servicios local. En América del Norte puede ponerse en contacto con Soporte Técnico en el teléfono +1 888 245 2595.

  • Página 3: Egistros De Identificación

    (Es la fecha de inicio de la garantía.) ID Usuario de Administrador Por Defecto: ADMIN Contraseña de Administrador Por Defecto: SIEVERS Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 3 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Equipo de instalación adicional ......... . 63 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 5 Uso del sistema iOS convencional........117 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 6 Habilitación de una impresora PDF ........170 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 7 Realizar tareas de mantenimiento anual ........226 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 8 Hoja de trabajo para la adecuabilidad del SDBS ......359 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 9 Velocidad de flujo de muestra ......... . . 389 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...
  • Página 10 OMUNICARSE CON EL SOPORTE TÉCNICO 5: D SUEZ ......399 EVOLUCIÓN DEL SENSOR A Preparar el analizador para envío ........400 Drenaje del lado de muestras .
  • Página 11 Índice ........... 465 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...

  • Página 12: Lista De Tablas

    Esquema de reemplazo de suministros ........408 Tabla Hoja de trabajo de mantenimiento de 3 años del Analizador de TOC Sievers M500 ..421 Tabla Tabla de registros de Modbus .

  • Página 13: Lista De Figuras

    26 Dimensiones del analizador lado izquierdo, con bloque de entrada de muestras ..432 Figura 27 Linealidad de la medición de conductividad del Analizador de TOC Sievers Serie M500 463 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 12 / 468 SUEZ ©...

  • Página 14: Historial De Revisión

    Si bien se ha tenido gran cuidado en asegurar que la traducción sea correcta, SUEZ no garantiza su exactitud. Si tiene un glosario o notas relacionadas con nuestras preferencias, dichas solicitudes se aplican a todas las traducciones que procesamos.

  • Página 15: Declaración De Conformidad

    ÉRMINO DE LA ARANTÍA SUEZ garantiza un término de trece (13) meses franco fábrica o de doce (12) meses desde la instalación o arranque a cargo del personal de servicio certificado por SUEZ. En ningún caso la cobertura de la garantía limitada estándar se extiende más allá de trece (13) meses a contar de la fecha original de envío.
  • Página 16 Operation and Maintenance Manual is believed to be accurate at the time of publication and no responsibility is taken for any errors that may be present. In no event shall SUEZ be liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of the manual and its accompanying related materials.
  • Página 17 Les procédures de correction indiquées dans le présent document sont les seuls remèdes du client. Le groupe SUEZ ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout préjudice direct, indirect ou spécial de quelque nature que ce soit (y compris, les pertes de bénéfices), qu’il soit fondé...
  • Página 18 Gli unici rimedi spettanti all’utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso SUEZ sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall’applicazione del contratto, atto illecito o altra teoria legale. Il manuale d’uso e manutenzione è accurato al momento della pubblicazione e l’azienda non si assume alcuna responsabilità...

  • Página 19: Advertencias

    Use extreme caution whenever touching the UV lamp housing. Risk Group 3 Warning: UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded product. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 19 / 468...
  • Página 20 (greater than 1 minute). Protective eyewear is recommended. If this instrument is used in a manner not specified by SUEZ, the protection provided by the instrument may be impaired. To avoid injury and to ensure accurate analysis results, ensure that the Analyzer door is closed and latched during normal operation.
  • Página 21 TOC or salt samples, always rinse the Analyzer by running low-TOC DI water through a sample cycle. Refer to the Analyzer’s operation and maintenance manual for instructions on filling the DI water reservoir. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 21 / 468...
  • Página 22 Operating the Analyzer in Online mode with no sample flow and with the Flow Sensor off can result in erroneous measurements. Standards for the Sievers M500 TOC Analyzer are acidified. If preparing your own standards and using glass vials, ensure to acidify the standards to a pH of 3, or the system protocols will yield poor results.

  • Página 23: Español

    Advertencia de grupo de riesgo 3: Rayos UV emitidos por este producto. Evitar la exposición de ojos y piel cuando el producto no esté protegido. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 23 / 468 SUEZ ©...
  • Página 24 Se recomienda el uso de protección ocular. Si este instrumento se utiliza de una manera que no sea la especificada por SUEZ, es posible que se vea disminuida la protección de seguridad provista por el instrumento. Para impedir que se produzcan lesiones y para garantizar resultados de análisis exactos, se debe asegurar que la puerta del analizador esté...
  • Página 25 Siempre cerrar la puerta del sistema iOS cuando no se estén tomando muestras de un vial. Para proteger el analizador contra posibles daños, siempre vaciar el agua del mismo antes de despacharlo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 25 / 468...
  • Página 26 Los estándares para el Analizador de TOC Sievers M500 En línea son acidificados. Si se preparan estándares propios y se utilizan viales de cristal, asegurarse de acidificar dichos estándares a un pH de 3, de lo contrario los protocolos de sistema producirán resultados deficientes.

  • Página 27: Français

    UV. Avertissement du groupe de risque 3 : UV émis par ce produit. Évitez l’exposition des yeux et de la peau au produit non blindé. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 27 / 468 SUEZ ©...
  • Página 28 (plus d’une minute). L’utilisation de lunettes de protection est recommandé. Si cet instrument n’est pas utilisé en conformité avec les recommandations de SUEZ, la protection de la sécurité des personnes peut être compromise. Pour éviter les blessures et garantir des résultats d’analyse exacts, assurez-vous que la porte de l’analyseur est fermée et verrouillée...
  • Página 29 Fermez toujours la porte du Système IOS lorsque vous ne prélevez pas d’une fiole. Pour protéger l’analyseur contre les dommages, drainez toujours l’eau de l’analyseur avant de l’expédier. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 29 / 468...
  • Página 30 éteint peut entraîner des mesures erronées. Les standards de l’analyseur COT en ligne Sievers M500 sont acidifiés. Si vous préparez vos propres standards et utilisez des fioles en verre, assurez-vous d’acidifier les étalons à un pH de 3, sinon les protocoles du système donneront de mauvais résultats.

  • Página 31: Deutsch

    Sie das Gehäuse der UV-Lampe berühren. Risikogruppe 3 Warnung: Dieses Produkt emittiert UV-Strahlung. Augen- und Hautexposition durch nicht abgeschirmtes Produkt vermeiden. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 31 / 468...
  • Página 32 15 cm (6 Zoll)) oder über längere Zeiträume (länger als 1 Minute) betrachtet werden. Eine Schutzbrille wird empfohlen. Wenn dieses Gerät auf eine Weise verwendet wird, die von SUEZ nicht spezifiziert ist, kann die Sicherheitbeeinträchtigt werden. Um Verletzungen zu vermeiden und genaue Analyseergebnisse zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Tür des Analysators...
  • Página 33 Fläschchen entnehmen. Um den Analysator vor Beschädigung zu schützen, sollte das Wasser vor dem Versand immer aus dem Analysator abgelassen werden. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 33 / 468...
  • Página 34 Der Betrieb des Analysators im Online-Modus ohne Probenfluss und mit ausgeschaltetem Durchflusssensor kann zu fehlerhaften Messungen führen. Die Standards für den TOC-Analysator Sievers M500 sind angesäuert. Wenn Sie Ihre eigenen Standards vorbereiten und Glasfläschchen verwenden, stellen Sie sicher, dass die Standards auf einen pH-Wert von 3 angesäuert werden, da die Systemprotokolle sonst schlechte...

  • Página 35: Italiano

    (non oltre 6 poll. (15 cm.)) o per periodi prolungati (non oltre 1 minuto). Si consiglia l’uso di occhiali protettivi. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 35 / 468 SUEZ ©...
  • Página 36 Avvertenze Se lo strumento viene utilizzato secondo modalità non indicate da SUEZ, la protezione di sicurezza fornita dallo strumento potrebbe risultarne compromessa. Per evitare lesioni e per garantire l’accuratezza dei risultati dell’analisi, accertarsi che lo sportello dell’Analizzatore sia chiuso durante il normale funzionamento.
  • Página 37 Rimuovere immediatamente la condensa. Avviare l’Analizzatore in modalità Online senza flusso di campione e con il Sensore di flusso spento potrebbe causare errori di misurazione. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 37 / 468 SUEZ ©...
  • Página 38 Avvertenze Gli standard per l’Analizzatore di TOC Online Sievers M500 sono acidificati. Se l’utente prepara i propri standard e utilizza fiale di vetro, gli standard devono essere acidificati a un pH di 3 o i protocolli del sistema daranno risultati scarsi.

  • Página 39: 日本語

    リスク グループ 3 警告 : 本製品から放射された紫外線。遮蔽されて いない製品への眼や皮膚の暴露を避けてください。 UV ランプが正常に動作しているかどうかは、UV 反応器のガラス窓で 確認できます。目を近づけすぎたり (15 cm 以下 )、長時間 (1 分以 上 ) 見つめたりしないでください。保護用眼鏡の装着をお勧めしま す。 SUEZ が指定した方法で機器を使用しない場合は、機器に設けられた 安全保護機能が損なわれる可能性があります。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 39 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 40 指令 2006/66/EC とその改正指令によって管理されます。メーカーの 指示と現地の廃棄 / 回収要件に従って使用済みバッテリーを廃棄して ください。 サンプル注入口ラインにインライン フィルターを付けずに分析装置 を操作した場合は、分析装置に損傷を与え、保証が無効になることが あります。分析装置の損傷を防ぐために、フィルタ ーを取り付け、 必要に応じてフィルター エレメントを交換してください。 DI 水リザーバーが満杯になっていることを確認してください。特に、 TOC または塩濃度が高いサンプルを使用した後は、必ず、低 TOC の 脱イオン水を用いて、分析装置の内部流路をリンスしてください。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 40 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 41 水が偏光板に損傷を与えたり、変色させる可能性があるため、タッチ スクリーンに水またはクリーナーを使用しないでください。 タッチス クリーンの洗浄に関する推奨事項については、次のセクションを参照 してください。 凝縮物は直ちに拭き取ってください。 サンプルの流れがなく、流量センサーがオフの状態でオンライン モードで分析装置を操作すると、 、謝った測定につながる可能性があ ります。 Sievers M500 オンライン TOC 分析装置用の標準液は酸性化されてい ます。独自の標準液を調製して、ガラス バイアルを使用する場合、 標準液を必ず pH 3 に酸性化してください。そうしないと、システム プロトコルが不正確な結果を生じることになります。 ベント チューブの下で挟むのを避け、サンプルの流れを妨げないよ うに、必ずベント チューブをチューブ継ぎ手内の中心に置きます。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 41 / 468 SUEZ ©...

  • Página 42: 한국어

    . 보호 안경이 권장됩니다 . 이 기기를 당사에서 규정하지 않은 방식으로 사용할 경우기기가 제 공하는 안전 보호 장치가 손상될 수 있습니다 . Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 42 / 468...
  • Página 43 시료 입구 라인에 인라인 필터가 없이 분석기를 작동하면 분석기가 손상될 수 있으며 보증이 무효화됩니다 . 분석기 손상을 방지하기 위 해 필터를 설치하고 필요할 경우 필터 요소를 교체하십시오 . Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 43 / 468 SUEZ ©...
  • Página 44 시료 흐름이 없고 유량 센서가 꺼진 상태에서 분석기를 온라인 모드 로 작동하면 측정 오류를 초래할 수 있습니다 . Sievers M500 온라인 TOC 분석기를 위한 표준 용액은 산성화됩니다 . 자신만의 표준 용액을 준비하고 유리 바이얼을 사용할 경우 표준 용 액을 pH 3 으로 산성화해야 합니다 . 그렇지 않을 경우 시스템 프로...

  • Página 45: Português

    (menos de 15 cm) ou por períodos prolongados (mais de 1 minuto). Recomenda-se o uso de óculos de proteção. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 45 / 468 SUEZ ©...
  • Página 46 Avisos Se este instrumento for usado de forma não especificada pela SUEZ, a proteção de segurança fornecida pelo instrumento poderá ser prejudicada. Para evitar ferimentos e para assegurar resultados exatos na análise, confirme que a porta do analisador está fechada e trancada durante a operação normal.
  • Página 47 Limpe qualquer condensação imediatamente. Operar o analisador no modo em linha sem fluxo de amostras e com o sensor de fluxo desativado poderá causar medidas errôneas. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 47 / 468 SUEZ ©...
  • Página 48 Avisos Os padrões para o analisador de TOC on-line Sievers M500 são acidificados. Se preparar os seus próprios padrões e usar frascos de vidro, garanta acidificar os padrões com pH igual a 3, ou os protocolos do sistema produzirão resultados ineficientes.
  • Página 49 第 3 组风险警告：本产品释放紫外线。请避免眼睛和皮肤接触无紫外线 屏蔽的产品。 紫外反应器的玻璃窗会显示紫外灯正常工作，观察时请勿靠得太近 （小 于 6 英寸距离）或时间太长 （多于 1 分钟） 。观察时建议佩戴防护眼 镜。 如果仪器未以 SUEZ 公司规定的方法使用，该仪器所提供的保护功能可 能会被减弱。 为避免人员受伤，并保证分析结果准确无误，请务必在正常操作期间关 闭分析仪的机箱门，并将门锁紧。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 49 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 50 取出废旧电池后，请按照 “ 电池指令 2006/66/EC 及其修正文件 ” 的 规定来处理。请按照制造商的说明和您所在地对废旧电池的处置和收集 要求来操作。 在操作分析仪时，如果进样管上没有装管内过滤器，将会损坏分析仪， 并使仪器的保修失效。为避免损坏分析仪，请安装过滤器，并按需要及 时更换滤芯。 确保去离子水容器已灌满水，尤其是在运行高 TOC 或高盐浓度的样品 时。运行高 TOC 或高盐样品之后，请务必运行低 TOC 的去离子水一个 样品周期，以冲洗分析仪。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 50 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 51 仪器上的此符号表示本产品含有 “ 中国 RoHS II” 管理办法中限制的 物质。 请参考下表。 请注意：本产品含有紫外线灯 （含汞） ，符合 “RoHS 指令 2011/65/EC” 的附 件 III 4 （a）规定的豁免条件。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 51 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 52 警告 在清洁分析仪时，应将清洁液放在抹布上，不可将清洁液直接喷洒在分 析仪上。 不可在触摸屏上使用水或清洁剂，水可以使偏振片损坏或褪色。请参阅 后面的章节了解触摸屏的清洁方法。 应立即擦去触摸屏上的冷凝水。 在没有样品流量且流量传感器关闭的情况下，如果以在线模式运行分析 仪，就会导致错误的测量结果。 Sievers M500 在线型 TOC 分析仪的标样已被酸化。如果您自行制备标 样并使用玻璃瓶，请确保将标样酸化至 pH 值为 3，否则系统任务会产 生不准确的分析结果。 请确保使排气管处于管接头内的中间位置，以防止夹住排气管下部，并 阻碍样品流动。 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 52 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 53: Capítulo 1: Introducción

    ......... El Analizador de TOC Sievers Serie M500 de SUEZ es un analizador de alta sensibilidad que se utiliza para medir la concentración de carbono orgánico total (TOC), carbono...

  • Página 54: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente

    Capítulo 1 NT RODUCCIÓN STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 54 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 55: Capítulo 2: Descripción Del Sistema

    El tiempo para la primera medición es de 10 minutos. El tiempo de análisis del modelo básico es de seis minutos para la medición en línea continua. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 55 / 468 SUEZ ©...

  • Página 56: Generalidades Del Sistema

    Bomba de agua desionizada (DI) 5. Subsistemas electrónicos que comprenden: • Microprocesadores y placas de circuito • Salidas de Datos Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 56 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 57: Vía De Flujo De Muestra

    Bloque de entrada de muestras. El separador de flujo divide el flujo de Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev.
  • Página 58 Una vez que se miden los valores, el TOC se calcula como la diferencia: TOC = TC - IC Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 58 / 468...

  • Página 59: Componentes Del Sistema Adicionales

    NOTA: El puerto USB del analizador sirve para la conexión a un dispositivo de memoria USB. El puerto USB no es compatible para conexión a un computador o una impresora. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 59 / 468 SUEZ ©...
  • Página 60 Capítulo 2 ES CRIPCIÓN D EL S IS TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 60 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 61: Capítulo 3: Instalación

    Asegúrese de desconectar la corriente antes de rellenar el reservorio de agua desionizada (DI) durante las actividades mantenimiento subsiguientes. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 61 / 468...

  • Página 62: Paso 1: Desembalar E Inspeccionar El Analizador

    Contrate un seguro del analizador para el envío de la devolución. Lista de embalaje • Sievers M500 TOC AnalyzerAnalizador de TOC Sievers Serie M500 • Certificado de calibración • Guía rápida de arranque del Analizador de TOC Sievers Serie M500 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...

  • Página 63: Equipo De Instalación Adicional

    E/S de cableado (Véase “Instalación de cableado de E/S” en la página 65.) • Registrador analógico (4 a 20 mA) (opcional) • Cable de Ethernet (opcional) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 63 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 64: Paso 2: Completar Los Registros De Identificación

    6, “Instalar el cableado de E/S”, en la página 65. • J1 — Salidas de relé de alarma • J2 — Entradas de estado aisladas Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 64 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 65: Instalación Del Cableado De E/S

    Tapa de corriente CA (A), situada en el lateral izquierdo del analizador • Tapa del cableado de control de E/S (B), situada en la parte superior del analizador Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 65 / 468...
  • Página 66 (E) Prensaestopas de uso característico para distintos tipos de cables de E/S / que no sean conductos eléctricos tipo “conduit” Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 66 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 67 Salidas de relés de alarma — Tabla 1, “Salidas de relés de alarma (J1)”, en la página 68 y la "Figura 3: Detalle de las salidas de relés de alarmas, en la página 69. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 67 / 468 SUEZ ©...

  • Página 68: Trabajar Con Salidas De Alarmas (J1)

    Relé 3 contacto normalmente abierto ALARM_4_NC Relé 4 contacto normalmente cerrado ALARM_4_COM Relé 4 contacto en común ALARM_4_NO Relé 4 contacto normalmente abierto Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 68 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 69: Trabajar Con Salidas Analógicas De 4 A 20 Ma

    •1000 V por 1 segundo •Potencia operativa: Límites SELV (separado de muy baja tensión) < 42,5 V pico o 60 V CC Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 69 / 468...

  • Página 70: Trabajar Con Entradas Binarias (Arranque/Parada A Distancia) (J2)

    Tabla 3: Entradas de estado aisladas (J2) Número de pin Señal Función Aplicación +24V Sin aislación +24 V CC BININ1+ Entrada aislada 1 ARRANCAR + Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 70 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 71: Figura 6 Aplicación De Los Circuitos De Entrada De Estado Aislada Alimentados Por Instrumento

    Figura 5: Detalle de los circuitos de entrada de estado aislados Figura 6: Aplicación de los circuitos de entrada de estado aislada alimentados por instrumento Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 71 / 468 SUEZ ©...

  • Página 72: Paso 5: Instalación De La Alimentación

    El tipo de conexión eléctrica la debe realizar un electricista matriculado. SUEZ recomienda el uso de un interruptor externo o un cortacircuitos (calibrado en 2 a 5 A) para facilitar el mantenimiento y servicio del analizador. Instale cerca del analizador e identifíquelo claramente como dispositivo de desconexión para el...
  • Página 73 Pelar los cables individuales unos 9 cm (5,5 pg.) y engarzar un terminal redondo (para M4 o espiga nº 8) sobre el conductor con puesta a tierra. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 73 / 468 SUEZ ©...
  • Página 74 Cuando se conecta cada cable al bloque de terminales, afloje los tornillos (en la ubicación se muestra con flechas) e introduzca los cables tal como se asignaron. Apriete los tornillos para asegurar los cables. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 74 / 468 SUEZ ©...

  • Página 75: Paso 6: Conectar Los Puertos De Entrada Ysalida De Muestras

    (por ejemplo para la calibración y verificación del analizador), no se requiere ningún cambio de tubería. Los viales de 40 ml simplemente se introducen en el sistema iOS o el sistema Super iOS. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 75 / 468 SUEZ ©...

  • Página 76: Configuración De Los Puertos De Entrada Y Salida De Muestras

    300 ml/min, lo cual podría producir datos de verificación de adecuabilidad del sistema deficientes. Asimismo, el flujo excesivo impide que la bomba de muestras extraiga muestra correctamente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 76 / 468 SUEZ ©...

  • Página 77: Paso 7: Instalación Del Sistema De Agua Desionizada

    DI y el lavado del módulo de mediciones. Para obtener detalles adicionales acerca de cada paso, consulte al Anexo D, "Detalles de instalación para el agua desionizada". Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 77 / 468 SUEZ ©...
  • Página 78 La pantalla táctil se ilumina y muestra la pantalla de inicio durante el proceso de inicialización del sistema. Cuando se termina la inicialización, aparece la pantalla Inicio Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 78 / 468 SUEZ ©...
  • Página 79 En el menú desplegable, seleccione Asistente de arranque del instrumento (Instrument Startup Wizard) y pulse Ejecutar (Run). Aparece la pantalla Asistente de arranque del instrumento (Analyzer Startup Wizard). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 79 / 468 SUEZ ©...
  • Página 80 Utilice la botella de alimentación para rellenar el depósito hasta que el nivel alcance la marca indicadora de Lleno (Full). Pulse Siguiente (Next) para ir a la pantalla siguiente del asistente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 80 / 468 SUEZ ©...
  • Página 81 Maniobre con la tubería de la bomba para eliminar las burbujas que haya en el depósito. Pulse Siguiente (Next) para ir a la pantalla siguiente del asistente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 81 / 468 SUEZ ©...
  • Página 82 “Se ha completado la preparación” (Priming is complete). Pulse Siguiente (Next) para ir a la pantalla siguiente del asistente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 82 / 468 SUEZ ©...
  • Página 83 (No es necesario volver a preparar el lazo DI.) Pulse Siguiente (Next) para mostrar un cuadro de diálogo y la pantalla siguiente del asistente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 83 / 468 SUEZ ©...
  • Página 84 El cuadro de diálogo desparece. En la pantalla Asistente de arranque del analizador (Analyzer Startup Wizard), pulse Siguiente (Next) para ir a la pantalla siguiente del asistente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 84 / 468 SUEZ ©...
  • Página 85 Una vez que se termina el enjuague final y se prepara el lateral de muestras, en la pantalla del asistente aparece el mensaje: “El analizador está listo para la operación” (Analyzer is ready for operation). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 85 / 468 SUEZ ©...

  • Página 86: Paso 8: Instalar Ethernet Y Dispositivos Externos

    Ethernet, uno de conexión serie RS-232 y un conector de antena. La conexión USB está disponible para transferir datos a través de un dispositivo de memoria USB. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 86 / 468 SUEZ ©...

  • Página 87: Instalación De Una Conexión Usb Para Transferencia De Datos (Opcional)

    USB para las actualizaciones del Firmware. El puerto USB no es compatible para conexión a un computador. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 87 / 468 SUEZ ©...

  • Página 88: Instalación De Una Conexión Serie (Opcional)

    NOTA: Para las conexiones de larga distancia (hasta 305 metros o 1000 pies), SUEZ recomienda utilizar el convertidor de lazo eléctrico RS-232 o un convertidor RS-422. Como opción, se dispone de una conexión Ethernet. Véase la figura 8: Conexiones de entrada y salida, en la página 87.

  • Página 89: Instalación De Una Conexión Ethernet (Opcional)

    DataGuard. La característica de la protección por contraseña se incluye con todos los analizadores y proporciona un nivel básico de seguridad. La Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 89 / 468 SUEZ ©...

  • Página 90: Habilitación De La Protección Por Contraseña (Opcional)

    1. Vaya a la pantalla DataGuard Seleccione la opción Habilitar contraseña de seguridad (Enable Security Password). Complete lo siguiente: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 90 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 91: Activación De Dataguard (Opcional)

    1. Si se ha activado la opción DataGuard en fábrica, pulse Iniciar sesión (Login) en la pantalla Inicio. Si activa DataGuard después de recibir un código de activación, vaya al paso Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 91 / 468 SUEZ ©...
  • Página 92 Aparece este mensaje: Pulse Aceptar (OK). Vaya al paso 9. Ubique el código de activación de DataGuard que SUEZ ha enviado con anterioridad para usar en un paso posterior de este procedimiento. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Ajustes (Settings).
  • Página 93 Pulse dentro del campo Nuevo código de activación (New Activation Code) y utilice el teclado alfanumérico para introducir el código de activación provisto por SUEZ. Aparece una o más funciones (según el código provisto) en el área Funciones para activar (Features to be Activated).

  • Página 94: Configuración De Los Ajustes Locales

    También, utilice esta instrucción para ajustar el reloj del sistema. 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Configuración de sistema (System Setup). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 94 / 468...
  • Página 95 Configurar los ajustes de formato de visualización Configure los ajustes relativos a los formatos de fecha, hora y número relacionados con la visualización en pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 95 / 468 SUEZ ©...

  • Página 96: Ajuste Del Modo De Medición

    Inicio (que también muestra el modo de medición activo en el campo Protocolos). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 96 / 468 SUEZ ©...
  • Página 97 (colocado en el puerto de viales asignado) que se encuentra en el sistema iOS o el Super iOS del analizador. (El modo Grab no está Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 97 / 468 SUEZ ©...
  • Página 98 Lavado rápido (segundos) — Pulse dentro del campo y con el teclado alfanumérico introduzca la cantidad de segundos necesarios para un lavado rápido (120 a 600). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 98 / 468 SUEZ ©...
  • Página 99 Protocolos en la pantalla Inicio . El analizador automáticamente utiliza este modo de medición para el análisis iniciado con el botón Iniciar análisis Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 99 / 468...

  • Página 100: Configuración De Una Conexión Ethernet

    En el menú desplegable, seleccione Configuración de Ethernet (Ethernet Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Ethernet. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 100 / 468...

  • Página 101: Habilitación De Una Impresora Pdf

    1. Asegúrese de que la impresora PDF se conecta al analizador directamente o por una red Ethernet. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 101 / 468 SUEZ ©...
  • Página 102 Ethernet y enumera las impresoras en un cuadro de diálogo. Seleccione la impresora para habilitar su uso con el analizador. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 102 / 468...

  • Página 103: Configuración De Una Conexión Inalámbrica

    1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. En el menú desplegable, seleccione Configuración WiFi (WiFi Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración WiFi. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 103 / 468 SUEZ ©...

  • Página 104: Guardar Las Constantes De Sistema

    184. Imprimir y exportar las constantes de sistema 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Ajustes (Settings). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 104 / 468...
  • Página 105 Si utiliza un dispositivo de memoria USB para la exportación, introdúzcalo en un puerto USB. Pulse Exportar (Export). Aparece la pantalla Exportar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 105 / 468...
  • Página 106 Deje el nombre de archivo por defecto y pulse dentro del campo Nombre de archivo (File Name). Utilice el teclado alfanumérico para introducir un nombre Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 106 / 468 SUEZ ©...

  • Página 107: Configuración De Los Datos De E/S

    “Paso 4: Instalar el cableado de control de E/S (opcional)”, en la página 64 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 107 / 468 SUEZ ©...
  • Página 108 En el área de la tabla, seleccione una opción de asignación para que se aplique a la alarma (como TOC>Umbral, Error o Advertencia, o Temperatura > Umbral. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 108 / 468 SUEZ ©...
  • Página 109 1 mA, 2,5 mA, 4 mA, 20 mA, 22 mA o Retener último (Hold Last). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 109 / 468 SUEZ ©...
  • Página 110 En el menú desplegable, seleccione Configuración de entradas binarias (Binary Inputs Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece la pantalla Configuración de entradas binarias. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 110 / 468...
  • Página 111 Repita del paso 3 al 4 para la otra conexión de entrada binaria. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 111 / 468...

  • Página 112: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente

    Capítulo 3 NS TAL ACIÓN STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 112 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 113: Capítulo 4: Operación Básica Del Analizador

    La pantalla táctil se ilumina y muestra la pantalla de inicio durante el proceso de inicialización del sistema. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 113 / 468 SUEZ ©...

  • Página 114: Figura 10 Pantalla De Inicio Cuando La Protección Por Contraseña O Dataguard No Está Habilitada

    Inicio de sesión Figura 10: Pantalla de Inicio cuando la protección por contraseña o DataGuard no está habilitada Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 114 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 115: Figura 11 Pantalla De Inicio Cuando La Protección Por Contraseña O Dataguard Está Habilitada

    Para realizar algunas de las actividades de mantenimiento (tal como se explica en los procedimientos correspondientes) dentro del analizador, SUEZ recomienda también desconectar el suministro de corriente principal. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento...

  • Página 116: Estado Operativo Recomendado

    OS SISTEMAS I SUEZ ofrece tres sistemas de entrada para utilizar con el Analizador de TOC Sievers Serie M500: un bloque de entrada de muestras para realizar análisis en línea exclusivos, un sistema integrado de muestreo en línea convencional (iOS) con un puerto de viales, y un sistema Super iOS, con cuatro puertos de viales.

  • Página 117: Uso Del Sistema Ios Convencional

    Grab. Siempre detenga el análisis antes de abrir la tapa del sistema iOS convencional para evitar la generación de datos de medición erróneos. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 117 / 468 SUEZ ©...

  • Página 118: Uso Del Sistema Super Ios

    Número del lote de viales • • Nombre del set de viales Fecha de caducidad del vial • Nombre del vial Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 118 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 119: Exposición Al Vapor

    Temperatura ambiente Intervalo Menos de 20°C 15 minutos 20 - 30 °C 30 minutos 30 - 40 °C 90 minutos Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 119 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 120: Pantallas Del Analizador

    Errores (en la pantalla Configuración) para revisar y reconocer esas advertencias y errores. Después de reconocer todas las advertencias y errores, el icono desaparece de la barra de herramientas. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 120 / 468 SUEZ ©...

  • Página 121: Barra De Herramientas Estándar Del Analizador

    MenúMétodos definidos por usuario (User Defined Methods) detalles de la pantalla, Métodos definidos por usuarios, Modo de medición activo vaya a la página 136.) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 121 / 468...

  • Página 122: Configuración

    Protocolos de sistema y métodos Grab Datos (System Protocols and Grab detalles, vaya a la Methods Data) página 184.) Imprimir, Exportar Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 122 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 123: Impresión Y Exportación Desde Las Pantallas Del Analizador

    Firmware. (Para obtener más información, consulte “Habilitación de una impresora PDF”, en la página 159.) Haga algo de lo siguiente: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 123 / 468...

  • Página 124: Exportar Desde Una Pantalla Del Analizador

    En el área Exportar tipo de archivo (Export File Type), deje el o los tipos de archivo por defecto o seleccione uno o más de los siguientes: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 124 / 468 SUEZ ©...
  • Página 125 Pulse Aceptar para confirmar y cerrar el mensaje. Si se ha utilizado un dispositivo USB, retírelo para guardarlo en un lugar seguro. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 125 / 468...

  • Página 126: Pantalla Inicio

    En la pantalla Inicio se incluye también una sección que muestra el modo activo del analizador (Protocolo), junto con su estado (inicialando, analizando y así sucesivamente) y el tiempo restante hasta la siguiente medición. Para modificar el Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 126 / 468 SUEZ ©...

  • Página 127: Modificar La Visualización De Los Datos En El Gráfico De Tendencias

    Rango de tiempo en eje X (X Axis Time Range) y seleccione un valor: 1 hora, 4 horas, 8 horas, 12 horas, 1 día, 3 días, o 1 semana. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev.

  • Página 128: Configuración Del Modo De Medición

    Revisar el modo de medición activo 1. En la pantalla Protocolos , seleccione el menú Métodos definidos por usuario (User Defined Method). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 128 / 468...
  • Página 129 El método seleccionado aparece como modo de medición en el campo Modo de medición (Measurement Mode) (en el panel del mismo nombre). Vaya al paso 3. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 129 / 468 SUEZ ©...
  • Página 130 Número de repeticiones — Pulse dentro del campo y utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de repeticiones de mediciones de TOC que debe realizar el analizador en la muestra. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 130 / 468 SUEZ ©...

  • Página 131: Ejecutar Análisis En Línea

    Protocolos. Para obtener más información acerca de los modos de medición en línea disponible o modificar el modo de medición, consulte “Configuración del modo de medición”, en la página 128. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 131 / 468 SUEZ ©...

  • Página 132: Ejecución De Una Muestra En Método Grab

    Grab (pantalla Protocolos > menú Método definido por usuario [User Defined Method]). Pulse Iniciar análisis (Start Analysis Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 132 / 468 SUEZ ©...
  • Página 133 Si se utiliza un sistema iOS convencional, el analizador empieza el análisis de la muestra según el método seleccionado para el protocolo. Vaya al paso 15. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 133 / 468 SUEZ ©...
  • Página 134 Cuando se termine el drenaje, pulse Cerrar. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar enjuague de Super iOS (Select Rinse Super iOS). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 134 / 468...
  • Página 135 Una vez que se termina el enjuague, aparece el cuadro de diálogo Introducir los viales de muestra... (Please insert the sample vials..). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 135 / 468...

  • Página 136: Pantalla Protocolo

    Esta pantalla incluye Protocolos de sistema y Métodos definidos por usuario. Para obtener más información acerca del uso de esta pantalla, consulte Calibración y protocolos de sistema, en la página 213. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 136 / 468 SUEZ ©...

  • Página 137: Pantalla Configuración

    [Environment]), pulse dentro de cualquiera de los campos y utilice el teclado alfanumérico para determinar un identificador; pulse Aceptar. • Nombre del analizador • Ubicación Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 137 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 138: Seleccionar Un Nuevo Idioma De Visualización (Opcional)

    En el panel Ajustes locales (Local Setting), en Formatos de visualización (Display Formats), seleccione una de las siguientes opciones de formato de la lista de fechas: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 138 / 468 SUEZ ©...

  • Página 139: Habilitar Funciones De Pantalla

    Los registros históricos de errores, alarmas y salidas analógicas son independientes de esta configuración y seguirán estando vigentes. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 139 / 468 SUEZ ©...

  • Página 140: Configuración De Las Preferencias De Resultado

    Modos En línea (Si están seleccionados, seleccione también una de las siguientes opciones de la lista de Imprimir resultados automáticamente: por cada muestra, cada hora, dos horas, cuatro horas, ocho horas.) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 140 / 468 SUEZ ©...

  • Página 141: Configuración De Las Opciones De Visualización De Los Gráficos De Tendencias

    Se puede también utilizar el analizador sin seleccionar una opción de farmacopea. Consulte "Opciones de farmacopeas" en la página 144 para obtener las descripciones de las mismas. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 141 / 468 SUEZ ©...

  • Página 142: Especificar El Tratado De Farmacopea (Opcional)

    Firmware. Pulse Imprimir tabla (Print Table). El analizador imprime la tabla. Para exportar la tabla Conductividad Etapa 1, pulse Exportar tabla (Export Table). Aparece la pantalla Exportar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 142 / 468...

  • Página 143: Trabajar Con Las Monografías De Las Farmacopeas

    TOC o conductividad falla. El Límite de TOC únicamente si alguna de las pruebas de TOC falla y el Límite de Conductividad únicamente si alguna de las pruebas de conductividad falla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 143 / 468 SUEZ ©...

  • Página 144: Pciones De Farmacopeas

    Agua Purificada. La prueba se pasa si el valor de TOC de la muestra de Agua de Inyección y de Agua Purificada no es mayor que 0,50 mg/L. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 144 / 468 SUEZ ©...

  • Página 145: Configuración De Las Preferencias De Exportación

    Configurar las preferencias de exportación 1. Vaya al panel Preferencias de exportación (Export Preferences) (pantalla Configuración > Configuración de sistema [System Setup]). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 145 / 468...
  • Página 146 • Pulse dentro del campo Vía ( Path ) y utilice el teclado alfanumérico para introducir la vía de la red. Por ejemplo: /mnt/net/server-2/online_data Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 146 / 468...

  • Página 147: Pantalla Configuración - Menú Configuración Del Instrumento

    Está situado en el panel Constantes sistema (System Constants) (pantalla Configuración > menú Configuración del instrumento [Instrument Settings]). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 147 / 468 SUEZ ©...

  • Página 148: Guardar Las Constantes De Sistema

    • En el panel Constantes de sistema (System Constants), pulse Imprimir (Print). El analizador imprime una copia de las constantes de sistema. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 148 / 468...

  • Página 149: Pantalla Configuración - Panel Ajustes Del Analizador

    Es también el panel para activar las opciones del analizador, como Conductividad de muestra, Protocolos de comprobación de desempeño, DataGuard, y el análisis de tres minutos. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 149 / 468 SUEZ ©...

  • Página 150: Revisión De Los Ajustes Del Analizador

    Imprimir y exportar los ajustes del analizador 1. Vaya al panel de Ajustes del analizador (Analyzer Settings) (pantalla Configuración > menú Configuración del instrumento [Instrument Settings]). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 150 / 468...
  • Página 151 Para obtener mayor información, consulte “Exportar desde una pantalla del analizador”, en la página 118. Pulse Aceptar para confirmar y cerrar el mensaje. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 151 / 468 SUEZ ©...

  • Página 152: Importación De Los Ajustes Del Analizador

    Importar ajustes (Import Settings). El analizador importa los nuevos ajustes y aparece un mensaje de confirmación. Pulse Aceptar para confirmar y cerrar el mensaje. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 152 / 468...

  • Página 153: Configuración De Una Desviación De Toc Por El Usuario

    Establecer la temperatura de referencia para la conductividad de la muestra 1. Vaya al panel de Ajustes del analizador (Analyzer Settings) (pantalla Configuración > menú Configuración del instrumento [Instrument Settings]). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 153 / 468...
  • Página 154 (tipo de corrección). Para obtener más información, consulte el Anexo F, "Compensación de temperatura". Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 154 / 468...

  • Página 155: Cómo Activar Opciones

    Activar una opción del analizador 1. Ubique el código de activación que SUEZ ha enviado a su empresa por correo electrónico. Vaya al panel de Ajustes del analizador (Analyzer Settings) (pantalla Configuración >...

  • Página 156: Actualizar El Firmware

    Pulse dentro del campo Nuevo código de activación (New Activation Code) y utilice el teclado alfanumérico para introducir el código de activación provisto por SUEZ. La característica aparece en el área Funciones para activar (Features To Be Activated ). Para instalar la función que se muestra, pulse Aplicar. Aparece un mensaje de confirmación.
  • Página 157 En el panel Ajustes del analizador (Analyzer Settings), pulse Actualizar Firmware (Upgrade Firmware). Aparece el cuadro de diálogo para la actualización del Firmware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 157 / 468...
  • Página 158 Cuando el indicador de progreso alcanza 100% completo, aparece el botón Reiniciar. Pulse Reiniciar para completar el proceso de actualización. Aparece la pantalla Inicio. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 158 / 468...

  • Página 159: Pantalla Configuración - Menú Hardware

    • Lavado de sistema Super iOS (asistente) — Siga las instrucciones de pantalla para drenar el lateral de muestras y el lazo de agua desionizada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 159 / 468 SUEZ ©...

  • Página 160: Configuración De Salidas De Alarma

    NOTA: Es posible que necesite consultar con su centro de operaciones remoto para determinar algunos valores. 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 160 / 468 SUEZ ©...
  • Página 161 (como TOC > Umbral, error o advertencia,, o Temperatura > Umbral. Repita los pasos del 3 al 5 para cada alarma a configurar. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 161 / 468...

  • Página 162: Configuración De Las Salidas Analógicas De 4 A 20 Ma

    1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. En el menú desplegable, seleccione Configuración de salidas analógicas y pulse Ejecutar (Run). Aparece la pantalla Configuración de salidas analógicas. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 162 / 468...

  • Página 163: Configuración De Entrada Binaria (Arranque/Parada)

    1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 163 / 468 SUEZ ©...
  • Página 164 Repita del paso 3 al 4 para la otra conexión de entrada binaria. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 164 / 468...

  • Página 165: Configuración De Una Conexión Ethernet

    En el menú desplegable, seleccione Configuración de Ethernet (Ethernet Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Ethernet. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 165 / 468...

  • Página 166: Configuración De Sensor De Flujo

    Habilitar el sensor de flujo 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 166 / 468...
  • Página 167 (Opcional) Seleccione la opción Reiniciar análisis cuando se restablezca el flujo (Restart Analysis When Flow Returns). Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 167 / 468...

  • Página 168: Habilitación Del Sensor De Nivel Del Depósito De Agua Desionizada (Pizeta)

    En el menú desplegable, seleccione Configuración sensor de nivel (Level Sensor Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración de sensor de nivel. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 168 / 468 SUEZ ©...

  • Página 169: Habilitar La Lámpara Uv

    En el menú desplegable, seleccione Configuración de lámpara UV (UV Lamp Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración de lámpara UV. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 169 / 468 SUEZ ©...

  • Página 170: Habilitación De Una Impresora Pdf

    1. Asegúrese de que la impresora PDF se conecta al analizador directamente o por una red Ethernet. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 170 / 468 SUEZ ©...
  • Página 171 Ethernet y enumera las impresoras en un cuadro de diálogo. Seleccione la impresora para habilitar su uso con el analizador. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 171 / 468...

  • Página 172: Configuración De Una Conexión Wifi (Opcional)

    1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. En el menú desplegable, seleccione Configuración WiFi (WiFi Setup) y pulse Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Configuración WiFi. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 172 / 468 SUEZ ©...

  • Página 173: Pantalla Configuración - Menú Suministros

    Indicar la instalación de suministros nuevos 1. En la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 173 / 468 SUEZ ©...

  • Página 174: Pantalla Configuración - Menú Errores

    Capítulo 7, "Localizar y solucionar problemas". Las descripciones de los códigos de error y advertencia se incluyen en el Anexo C, “Descripciones de advertencias y errores”. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 174 / 468 SUEZ ©...

  • Página 175: Pantalla Configuración - Menú Copia De Seguridad/Restaurar

    Hacer una copia de seguridad de la base de datos 1. En la pantalla Configuración, pulse el menú Copia de seguridad/restaurar (Backup/Restore). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 175 / 468...
  • Página 176 Pulse dentro de los campos Vía de red, nombre de usuario (Network Path, Username), y Contraseña (Password) para especificar esos valores. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 176 / 468 SUEZ ©...

  • Página 177: Programación Automática De Copias De Seguridad De La Base De Datos

    Programar copias de seguridad de la base de datos automáticamente 1. En la pantalla Configuración, pulse el menú Copia de seguridad/restaurar (Backup/Restore). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 177 / 468...
  • Página 178 Aceptar. La carpeta aparece como subcarpeta al final de la vía de directorio seleccionada. Pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 178 / 468...

  • Página 179: Archivar La Base De Datos

    Archivar, la base de datos contiene 12 meses de datos históricos (1 de diciembre de 2019 al 1 de diciembre de 2020). Cuando se ejecuta la función Archivar, el analizador Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev.
  • Página 180 Si pulse el botón Crear carpeta, aparece un teclado alfanumérico. Escriba un nombre de la nueva carpeta y pulse Aceptar. La carpeta aparece como subcarpeta al final de la vía de directorio seleccionada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 180 / 468 SUEZ ©...
  • Página 181 Pulse Guardar (Save). Pulse Crear archivo (Create Archive). Aparece un cuadro de diálogo para especificar los meses de datos históricos que deben retenerse. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 181 / 468...
  • Página 182 Firmware del analizador. Pulse Aceptar para reiniciar el Firmware del analizador. Cuando se termina el proceso de inicialización, aparece la pantalla Inicio. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 182 / 468 SUEZ ©...

  • Página 183: Restauración De Una Copia De Seguridad

    Inicio. La sección Copias de seguridad disponibles para restaurar del menú Copia de seguridad/restaurar, en la pantalla Configuración, incluye el archivo de resguardo nuevo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 183 / 468...

  • Página 184: Restauración De Las Constantes De Sistema

    Firmware del analizador. Pulse Aceptar para reiniciar el Firmware del analizador. Cuando se termina el proceso de inicialización, aparece la pantalla Inicio. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 184 / 468...

  • Página 185: Pantalla De Datos

    Para modificar el color de fondo y el tamaño de los puntos de datos, consulte “Cambiar la visualización de los datos en el gráfico de tendencias”, en la Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 185 / 468 SUEZ ©...
  • Página 186 Para ver los datos en línea en forma de tabla, pulse el icono Vista en tabla tab. Para volver a la vista de datos como gráfico de tendencias, pulse el icono Gráfico de tendencias. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 186 / 468...
  • Página 187 Para llevar a cabo una nueva búsqueda, pulse Restablecer filtro (Reset Filter) para borrar los parámetros y datos de la búsqueda actual y luego repita los pasos del 4 al 6. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 187 / 468 SUEZ ©...
  • Página 188 (Protocol Name Filter) y utilice el teclado alfanumérico para introducir todo o parte de un registro de protocolo, que incluya el nombre y la marca de tiempo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 188 / 468 SUEZ ©...

  • Página 189: Pantalla Dataguard

    DataGuard y más información acerca de la protección por contraseña y DataGuard, consulte el Capítulo 5, “Protección por contraseña y opción DataGuard”. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 189 / 468 SUEZ ©...

  • Página 190: Pantalla De Ayuda

    IP del analizador y la clave única también se incluyen. El Servicio de soporte técnico o su proveedor de servicios local puede requerir el número de clave cuando ofrezca asistencia técnica. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 190 / 468 SUEZ ©...

  • Página 191: Capítulo 5: Protección Por Contraseña Y Dataguard

    Todos los usuarios deberán utilizar la misma contraseña. Cualquier usuario que emplee esta contraseña puede cambiarla, según sea necesario, para cumplir con políticas de seguridad interna. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 191 / 468 SUEZ ©...
  • Página 192 Anote la nueva contraseña en un lugar seguro. Todos los usuarios necesitarán introducir esta información de conexión para acceder a los menús del analizador. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 192 / 468...
  • Página 193 1. Vaya a la pantalla DataGuard. Desmarque la opción Habilitar contraseña de seguridad (Enable Security Password). Pulse Guardar ajustes (Save Settings). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 193 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 194: Dataguard

    100 ID Usuarios exclusivos y mantiene un seguimiento de auditoría de todas las operaciones realizadas por el usuario. La opción DataGuard está disponible en SUEZ como actualización. Una vez habilitada, no se puede deshabilitar.

  • Página 195: Administración De Las Cuentas De Usuario

    ID usuario para el usuario y le asigna una contraseña. El administrador también asigna al ID usuario un nivel de acceso y activa su estado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 195 / 468 SUEZ ©...
  • Página 196 “Exportar una lista de usuarios” en la página 198 Agregar un ID Usuario 1. En la pantalla DataGuard, seleccione el menú Lista de usuarios (User List). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 196 / 468 SUEZ ©...
  • Página 197 • Inicial del segundo nombre (opcional) NOTA: Después de guardar un ID Usuario, el mismo y el nombre no se pueden modificar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 197 / 468...
  • Página 198 Pulse la lista Exportar usuarios (Export User). Siga las instrucciones que se detallan en “Exportar desde una pantalla del analizador”, en la página 124. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 198 / 468...
  • Página 199 DMINISTRACIÓN DE LAS CUENTAS DE USUARIO Tabla 6: Registro de ID usuario ID Usuario Nombre de usuario Fecha creación Fecha archivo Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 199 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 200: Crear Y Revisar Los Niveles De Acceso

    Pulse Agregar nivel de acceso (Add Access Level), utilice el teclado alfanumérico para escribir el nombre del nuevo nivel de acceso y pulse Aceptar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 200 / 468...
  • Página 201 Repita los pasos 3 y 4 anteriores, según sea necesario. Pulse Guardar niveles de acceso (Save Access Levels) para guardar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 201 / 468...

  • Página 202: Nombres De Roles

    • En la pantalla DataGuard > menú Lista de usuarios (User List), edite el nivel de acceso del usuario y el estado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 202 / 468...
  • Página 203 Imprimir la lista de usuarios • En la pantalla DataGuard > menú Lista de usuarios (User List), imprima la lista de los usuarios. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 203 / 468...
  • Página 204 Ver el seguimiento de auditoría • Vea los datos en la pantalla DataGuard > menú Seguimiento de auditoría (Audit Trail). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 204 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 205: Configuración De Los Ajustes Para Inicio De Sesión

    Utilice las instrucciones por paso siguientes para configurar los requisitos relacionados con el ID usuario y la contraseña en DataGuard. 1. En la pantalla DataGuard, seleccione el menú Configuración (Settings). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 205 / 468 SUEZ ©...
  • Página 206 El valor por defecto es 00:30, que es 30 minutos. Por ejemplo, para establecer la caducidad del tiempo de inactividad a una hora y 30 minutos, introduzca 90 minutos. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 206 / 468 SUEZ ©...

  • Página 207: Cambio De Las Contraseñas De Usuario

    DataGuard si el nivel de acceso tiene el rol de editar rol de usuario”, en la página 208. 1. En la pantalla DataGuard, seleccione el menú Lista de usuarios (User List). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 207 / 468 SUEZ ©...
  • Página 208 1. En la pantalla DataGuard, seleccione el menú Lista de usuarios (User List). Seleccione el renglón con el ID Usuario y pulse Editar usuario (Edit User). Aparece el cuadro de diálogo Ajustes de usuario (User Settings). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 208 / 468 SUEZ ©...

  • Página 209: Reemplazo De Una Contraseña Olvidada

    DataGuard le solicitará cambiar la contraseña. Si fuese necesario, consulte “Cambiar la contraseña de DataGuard si el nivel de acceso tiene el rol de cambio de contraseña”, en la página 207 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 209 / 468 SUEZ ©...

  • Página 210: Trabajar Con Seguimientos De Auditoría (Audit Trail)

    1. En la pantalla DataGuard, seleccione el menú Seguimiento de auditoría (Audit Trail). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 210 / 468...
  • Página 211 Filtrar por acción (Filter By Action) y pulse Seleccionar acción (Select Action). Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar acción del seguimiento de auditoría (Select Audit Trail Action). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 211 / 468 SUEZ ©...

  • Página 212: Salir De La Opción Dataguard

    Pulse el botón Cerrar sesión (Log Out). El analizador resalta el icono de la pantalla Inicio en verde y reemplaza el botón Cerrar sesión (Log Out) en la pantalla por el botón Iniciar sesión (Login). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 212 / 468 SUEZ ©...

  • Página 213: Capítulo 6: Calibración Y Protocolos De Sistema

    1,5 ppm o calibración multipunto en 500 ppb, 1 ppm y 1,5 ppm. SUEZ recomienda la calibración de un solo punto para la mayoría de las aplicaciones. La calibración multipunto está disponible como un procedimiento alternativo para los clientes.

  • Página 214: Realización De Las Pruebas Farmacopeicas

    El Analizador de TOC Sievers Serie M500 está diseñado para cumplir con distintas pruebas farmacopeicas. También están disponibles en la atención al cliente de SUEZ o en el proveedor de servicios local otros protocolos relativos al método de especificidad y al de robustez, que cumplen con los procedimientos analíticos de validación ICH Q2...
  • Página 215 TOC. A medida que el analizador se enjuaga y la desviación de TOC se estabiliza, la frecuencia de autocero aumenta o disminuye automáticamente, sin la intervención del usuario. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 215 / 468 SUEZ ©...

  • Página 216: Programación Del Autocero Conductividad De Tc/Ic

    3. Seleccione Autocero de conductividad de TC/IC, luego pulse Configurar (Setup). 4. Aparece el cuadro de diálogo Configurar autocero de conductividad de TC/ IC (Setup TC/IC Conductivity Autozero). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 216 / 468...

  • Página 217: Suministros Requeridos Para La Calibración

    NOTA: Los protocolos de conductividad y los estándares son para los analizadores que tengan activada la opción de conductividad. SUEZ también tiene disponible un set de lavado opcional de cuatro estándares para blanco del sistema. Este set es opcional, pero se recomienda ejecutarlo antes, después o antes y después de los protocolos que se utilizan con el sistema Super IOS.

  • Página 218: Tabla 9 Estándares Requeridos Para Calibración De Un Solo Punto De Toc

    TOC 1 ppm (como KHP) TOC 500 ppb (como KHP) Nota: 1 ppm = 1 mg C/L, 1 ppb = 1 µg C/L Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 218 / 468...

  • Página 219: Tabla 13 Estándares Requeridos Para La Verificación De Adecuabilidad Del Sistema

    TOC 1,25 ppm (como KHP) (si se selecciona la opción de 5 puntos) Nota: 1 ppm = 1 mg C/L, 1 ppb = 1 µg C/L Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 219 / 468 SUEZ ©...

  • Página 220: Tabla 17 Estándares Requeridos Para La Verificación De La Linealidad De Toc

    Nota: Para realizar el protocolo de conductividad según JP, prepare también un estándar de conductividad en su local con un vial de 29,4 µS/cm (0,2 mM) de cloruro de potasio (KCI) SUEZ NO dispone de este estándar. Nota: 1 ppm = 1 mg C/L, 1 ppb = 1 µg C/L...

  • Página 221: Tabla 20 Estándares Requeridos Para La Verificación De Adecuabilidad Sdbs

    Si se preparan estándares propios y se utilizan viales de cristal, asegurarse de acidificar dichos estándares a un pH de 3, de lo contrario los protocolos de sistema producirán resultados deficientes. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 221 / 468 SUEZ ©...

  • Página 222: Preparaciones Para La Calibración

    6. El nombre de archivo aparece como marca de fecha y hora de la exportación. Se puede cambiar este nombre de archivo seleccionando el campo Nombre Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 222 / 468 SUEZ ©...

  • Página 223: Copia De Seguridad De La Base De Datos Y Los Ajustes

    (Backup/Restore), en la sección Copia de seguridad/restaurar manualmente (Manual Backup/Restore), seleccione ya sea USB o Red (Network) y luego pulse el botón Vía (Path). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 223 / 468 SUEZ ©...
  • Página 224 Aceptar. • Seleccione una vía o cree una carpeta nueva y pulse Guardar (Save). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 224 / 468...
  • Página 225 (Available Backups to Restore). Para restaurar el archivo de resguardo, selecciónelo de la lista y pulse Restaurar copia de seguridad (Restore Backup). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 225 / 468 SUEZ ©...

  • Página 226: Realizar Tareas De Mantenimiento Anual

    Lleve los estándares a temperatura ambiente antes de empezar el análisis. Evite tocar la parte superior de los viales para impedir la entrada de partículas extrañas, TOC y conductividad. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 226 / 468 SUEZ ©...

  • Página 227: Deshabilitar La Copia De Seguridad Automática

    Ejecutar enjuague acelerado después del protocolo (Run accelerated rinse after protocol) pueden activarse marcando la casilla apropiada antes de arrancar con el protocolo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 227 / 468 SUEZ ©...

  • Página 228: Drenar/Enjuagar El Sistema Super Ios

    (Start). 1.3 Cuando se termine el drenaje, pulse Cerrar para continuar. Aparece el cuadro de diálogo Enjuagar el Super iOS (Rinse Super iOS). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 228 / 468...

  • Página 229: Escoja Una De Las Opciones De Enjuague

    Si se escoge utilizar viales individuales en lugar de cartuchos para el sistema Super iOS, siga los pasos que se muestran en el ejemplo a continuación: 1. Cuando se solicita introducir un set de viales (cartucho)... Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 229 / 468 SUEZ ©...
  • Página 230 4. Pulse Aceptar para continuar, luego siga el resto de los pasos que se enumeran en cada protocolo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 230 / 468...

  • Página 231: Calibración De Un Solo Punto De Toc

    3.3.2 Un vial — Blanco de Rw (agua reactivo) 3.3.3 Un vial — TOC 1,5 ppm 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 232 (descritas en “Drenaje y enjuague del sistema Super iOS”, en la página 228). 5.8.1 Aparece el cuadro de diálogo Introducir... (Please insert...). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 232 / 468 SUEZ ©...

  • Página 233: Si Se Utiliza El Sistema Ios Convencional

    5.9.5 Retire el vial con el blanco de calibración 1, luego introduzca el vial con agua reactivo en el sistema iOS y pulse Vial listo (Vial ready) > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 233 / 468 SUEZ ©...
  • Página 234 Point Calibration:) Protocolo completo (Protocol Complete) con el menú Resumen (Summary) activo y múltiples menús disponibles para revisar, como se detalla abajo: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 234 / 468...

  • Página 235: Haga Algo De Lo Siguiente

    5.13 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 235 / 468 SUEZ ©...

  • Página 236: Protocolo De Calibración Multipunto De Toc

    3.4.2 Un vial — TOC 1 ppm 3.4.3 Un vial — TOC 500 ppb 3.5 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.

  • Página 237: Definiciones

    5.8 Si utiliza un sistema Super iOS, siga las instrucciones para las opciones de drenaje y enjuague (descritas en “Drenaje y enjuague del sistema Super iOS”, en la página 228). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 237 / 468 SUEZ ©...
  • Página 238 After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.8.6 Vaya al paso 5.10. 5.9 Si se utiliza el sistema iOS convencional: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 238 / 468...
  • Página 239 5.9.8 Cuando termina el análisis del vial con 1,5 ppm de TOC, aparece el cuadro de diálogo Introducir agua reactivo... (Please insert Rw Blank...). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 239 / 468...

  • Página 240: Retire El Vial Con 1,5 Ppm De Toc, Luego Introduzca El Vial Con Agua

    El analizador empieza el análisis del vial. 5.9.14 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 240 / 468 SUEZ ©...
  • Página 241 5.11 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo de la calibración multipunto de TOC. 5.12 Haga algo de lo siguiente: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 241 / 468 SUEZ ©...
  • Página 242 5.13 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 242 / 468 SUEZ ©...

  • Página 243: Protocolo De Calibración De Un Solo Punto Para La Conductividad De La Muestra

    3.3 Calibración de conductividad con KCI 100 µS/cm KCl 3.3.1 Un vial — Cond. 100 µS/cm 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.

  • Página 244: En La Pantalla Protocolos De Sistema

    (Vial Set ready) > Continuar. Consulte “Uso de viales individuales en el sistema Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. • Puerto 2 = Cond. 100 µS/cm Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 244 / 468...
  • Página 245 After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.8.8 Vaya al paso 5.10. 5.9 Si se utiliza el sistema iOS convencional: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 245 / 468...
  • Página 246 Aceptar. 5.9.5 Aparece el cuadro de diálogo Introducir vial de 100 µS/cm (Please insert the 100 µS/cm vial...). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 246 / 468...
  • Página 247 (Sample Conductivity Single Point Calibration:) Protocolo completo (Protocol Complete) con el menú Resumen (Summary) activo y otro menú disponible para revisar: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 247 / 468...
  • Página 248 5.13 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 248 / 468 SUEZ ©...

  • Página 249: Protocolo De Calibración Multipunto Para La Conductividad De La Muestra

    3.3.2 Un vial — Cond. 146,9 µS/cm 3.3.3 Un vial — Cond. 718 µS/cm 3.3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 250 Si utiliza viales individuales, no los introduzca. Pulse Set de vial listo (Vial Set ready) > Continuar. Consulte “Uso de viales individuales en el sistema Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 250 / 468 SUEZ ©...
  • Página 251 (Please specify the Conductivity Standard...) NOTA: El valor del estándar de conductividad lo define el usuario dentro de una escala determinada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 251 / 468...
  • Página 252 After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.8.10 Vaya al paso 5.10. 5.9 Si se utiliza el sistema iOS convencional: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 252 / 468...
  • Página 253 5.9.4 Deje el valor por defecto en el campo Valor del estándar (Standard Value) o pulse dentro del campo para usar el teclado numérico e introducir un valor nuevo; pulse Aceptar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 253 / 468 SUEZ ©...

  • Página 254: Introduzca El Vial De Cond. 100 Μs/Cm En El Sistema Ios Y Pulse Vial

    5.9.8 Introduzca el vial de Cond. 100 µS/cm en el sistema iOS y pulse Vial listo (Vial ready) > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 254 / 468 SUEZ ©...
  • Página 255 (Sample Conductivity Multi-point Calibration:) Protocolo completo (Protocol Complete) con el menú Resumen (Summary) activo y múltiples menús disponibles para revisar, como se detalla abajo: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 255 / 468 SUEZ ©...
  • Página 256 5.13 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 256 / 468 SUEZ ©...

  • Página 257: Protocolo De Autocero Para Conductividad De Tc/Ic

    “Copia de seguridad de la base de datos y ajustes”, en la página 223. 5.5 En la pantalla Protocolos de sistema , pulse el menú Calibración. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 257 / 468...

  • Página 258: Aparece La Pantalla Resultados De Conductividad De Tc/Ic (Tc/Ic Conductivity Results)

    Rechazar (Reject), Imprimir (Print) y Export (Exportar). 5.8 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del autocero para la conductividad de TC/IC. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 258 / 468 SUEZ ©...
  • Página 259 Pulse Rechazar la calibración (Reject Calibration) y luego Cerrar. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 259 / 468...

  • Página 260: Protocolo De Calibración Del Autocero De Toc

    Este procedimiento corresponde al Analizador de TOC Sievers Serie M500. 3.0 M ATERIALES NOTA: Utilice sólo los estándares Sievers adquiridos en SUEZ. 3.1 Analizador de TOC Sievers Serie M500 3.2 Hoja de trabajo de calibración del autocero de TOC 4.0 D EFINICIONES 4.1 N...
  • Página 261 5.8 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo de la calibración de autocero de TOC. 5.9 Haga algo de lo siguiente: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 261 / 468 SUEZ ©...
  • Página 262 Pulse Rechazar la calibración (Reject Calibration) y luego Cerrar. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 262 / 468...

  • Página 263: Protocolo De Autocero Para Conductividad De La Muestra

    Este procedimiento corresponde al Analizador de TOC Sievers Serie M500. 3.0 M ATERIALES NOTA: Utilice sólo los estándares Sievers adquiridos en SUEZ. 3.1 Analizador de TOC Sievers Serie M500 3.2 Hoja de trabajo del autocero para conductividad de la muestra 4.0 D...
  • Página 264 5.7 Deje el valor por defecto en el campo Valor del estándar (Standard Value) o pulse dentro del campo para usar el teclado numérico e introducir un valor nuevo; pulse Aceptar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 264 / 468 SUEZ ©...
  • Página 265 Pulse Rechazar la calibración (Reject Calibration) y luego Cerrar. 5.11 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 265 / 468...

  • Página 266: Protocolo De Adecuabilidad Del Sistema

    3.3.2 Un vial — Rs (estándar reactivo) 500 ppb 3.3.3 Un vial — Rss (reactivo adecuabilidad de sistema) 500 ppb 3.3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 267 Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.6.4 Vaya al paso 5.8. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 267 / 468...

  • Página 268: Si Se Utiliza El Sistema Ios Convencional

    5.7.8 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 268 / 468...
  • Página 269 5.11 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 269 / 468 SUEZ ©...

  • Página 270: Protocolo De Verificación De Exactitud Y Precisión

    3.3.1 Un vial — Blanco de Rw (agua reactivo) 3.3.2 Un vial — TOC 500 ppb 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 271 Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. • Puerto 2 = Blanco de Rw (agua reactivo) • Puerto 3 = TOC 500 ppb Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 271 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 272 5.7.6 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 272 / 468 SUEZ ©...
  • Página 273 5.11 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 273 / 468 SUEZ ©...

  • Página 274: Protocolo De Verificación De La Calibración De Celda

    3.4 Set de verificación de la conductividad en 25 µS/cm 3.4.1 Un vial — Enjuague 3.4.2 Un vial — Cond. 25 µS/cm 3.5 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.

  • Página 275: Introduzca El Set De Verificación De Conductividad Con 25 Μs/Cm Y Pulse

    Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. • Puerto 2 = Enjuague • Puerto 3 = Cond. 25 µS/cm Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 275 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 276: Seleccione El Algoritmo De Compensación De La Temperatura De La Lista

    Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.6.8 Vaya al paso 5.8. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 276 / 468...
  • Página 277 5.7.4 Deje el valor por defecto en el campo Valor del estándar (Standard Value) o pulse dentro del campo para usar el teclado numérico e introducir un valor nuevo; pulse Aceptar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 277 / 468 SUEZ ©...

  • Página 278: Retire El Vial De Enjuague. Luego Introduzca El Vial De Cond. Con 25 Μs

    5.7.10 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 278 / 468 SUEZ ©...
  • Página 279 5.11 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 279 / 468 SUEZ ©...

  • Página 280: Protocolo De Verificación De La Conductividad De La Muestra

    3.3 Set de verificación de la conductividad con 25 µS/cm de cloruro de potasio: 3.3.1 Un vial — Enjuague 3.3.2 Un vial — Cond. 25 µS/cm 3.3.3 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 281 (Please specify the pass/fail limit...) NOTA: Cada valor del estándar de conductividad y de aprobación/ no aprobación lo define el usuario dentro de una escala determinada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 281 / 468...
  • Página 282 Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.8.4 Vaya al paso 5.10. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 282 / 468...
  • Página 283 > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. 5.9.6 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 283 / 468 SUEZ ©...
  • Página 284 5.13 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 284 / 468 SUEZ ©...

  • Página 285: Protocolo De Verificación De La Resistencia

    5.2 Si el analizador está tomando mediciones, pulse Detener análisis (Stop Analysis 5.3 En la pantalla Protocolos de sistema , pulse el menú Verificación. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 285 / 468...
  • Página 286 5.5 Deje el valor por defecto en el campo Valor del resistor (Resistor Value) o pulse dentro del campo para usar el teclado numérico e introducir un valor nuevo; pulse Aceptar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 286 / 468 SUEZ ©...
  • Página 287 5.9 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 287 / 468 SUEZ ©...

  • Página 288: Protocolo De Linealidad Del Toc

    Además de la linealidad, el protocolo determina el LOD y el LOQ para el Analizador de TOC Sievers Serie M500. SUEZ ha definido previamente el LOD de 0,03 partes por billón (ppb) utilizando agua altamente estable de bajo TOC sometida a condiciones controladas.
  • Página 289 3.4.5 Un vial — TOC 1 ppm 3.4.6 Un vial — TOC 1.25 ppm 3.5 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.

  • Página 290: Aparece El Cuadro De Diálogo Selección Del Número De Estándares

    5.5 Si utiliza un sistema Super iOS, siga las instrucciones para las opciones de drenaje y enjuague (descritas en “Drenaje y enjuague del sistema Super iOS”, en la página 228). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 290 / 468 SUEZ ©...

  • Página 291: Introduzca El Set De Estándar Para La Linealidad En Tres Puntos Y Pulse

    Si utiliza viales individuales, no los introduzca. Pulse Set de vial listo (Vial Set ready) > Continuar. Consulte “Uso de viales individuales en el sistema Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 291 / 468 SUEZ ©...
  • Página 292 5.6.4 Cuando se termina el vial con agua reactivo, aparece un cuadro de diálogo Introducir el vial con 250 ppb de TOC (Please insert the 250 ppb TOC...). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 292 / 468 SUEZ ©...
  • Página 293 5.6.9 Retire el vial con 500 ppb de TOC, luego introduzca el vial con 750 ppb de TOC en el sistema iOS y pulse Vial listo (Vial ready) > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 293 / 468 SUEZ ©...

  • Página 294: Cuando Se Termina El Análisis Del Vial De 750 Ppb De Toc

    5.7 Aparece la pantalla Linealidad de TOC: (TOC Linearity:) Protocolo completo (Protocol Complete) con el menú Resumen (Summary) activo y múltiples menús disponibles para revisar, como se detalla abajo: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 294 / 468 SUEZ ©...
  • Página 295 5.8 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de linealidad. 5.9 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 295 / 468 SUEZ ©...

  • Página 296: Protocolo De Verificación De La Robustez

    3.3.2 Un vial — Rs (estándar reactivo) 500 ppb 3.3.3 Un vial — Rss (reactivo adecuabilidad de sistema) 500 ppb 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 297 Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.6.4 Vaya al paso 5.8. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 297 / 468...
  • Página 298 5.7.8 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 298 / 468...
  • Página 299 5.9 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de robustez. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 299 / 468 SUEZ ©...

  • Página 300: Protocolo De Verificación De La Especificidad

    3.3.3 Un vial — NIC (nitrógeno-yodo-carbono) 500 ppb 3.3.4 Un vial — TOC 500 ppb 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 301 5.6.3 Cuando termina el análisis del set de vial, retírelo del sistema Super iOS. Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 301 / 468 SUEZ ©...
  • Página 302 5.7.7 Retire el vial con 500 ppb de metanol, luego introduzca el vial con 500 ppb de NIC en el iOS y pulse Vial listo (Vial ready) > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 302 / 468 SUEZ ©...
  • Página 303 5.7.10 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 303 / 468 SUEZ ©...
  • Página 304 5.9 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de especificidad. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 304 / 468 SUEZ ©...

  • Página 305: Protocolo De Adecuabilidad Del Sdbs

    3.3.1 Un vial — Blanco de Rw (agua reactivo) 3.3.2 Un vial — TOC 500 ppb 3.3.3 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 306 Super iOS”, en la página 229, para obtener más información. • Puerto 2 = Blanco de Rw (agua reactivo) • Puerto 3 = 500 ppb de TOC Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 306 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 307 5.7.6 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 307 / 468 SUEZ ©...

  • Página 308: Aparece La Pantalla Adecuabilidad Del Sdbs (Sdbs Suitability:) Protocolo

    5.9 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de adecuabilidad del SDBS. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 308 / 468 SUEZ ©...

  • Página 309: Protocolo De Adecuabilidad Del Sdbs Con Conductividad

    3.3.2 Un vial — TOC 500 ppb 3.3.3 Un vial — Cond. 133 µS/cm 3.3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.

  • Página 310: Procedimiento

    5.4.2 Si la temperatura de celda de la muestra está fuera de escala, pulse Sí para continuar el protocolo o No para cancelar. 5.5 Si utiliza un sistema iOS convencional, vaya al paso 5.7. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 310 / 468 SUEZ ©...

  • Página 311: Seleccione Un Valor De Estándar Del Menú

    Si cambia el valor por defecto, selección el valor para el estándar, pulse Aceptar para confirmar la opción y luego nuevamente Aceptar para continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 311 / 468...
  • Página 312 Si cambia el valor por defecto, selección el valor para el estándar, pulse Aceptar para confirmar la opción y luego nuevamente Aceptar para continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 312 / 468...
  • Página 313 > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. 5.7.11 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 313 / 468 SUEZ ©...
  • Página 314 5.9 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de adecuabilidad del SDBS con conductividad. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 314 / 468 SUEZ ©...

  • Página 315: Protocolo De Linealidad De La Conductividad De La Muestra

    3.3.4 Un vial — Cond. 50 µS/cm 3.3.5 Un vial — Cond. 100 µS/cm 3.4 (Opcional cuando se utiliza el sistema Super iOS) SUEZ recomienda el set de lavado para enjuagar antes, después o antes y después de ejecutar el protocolo.
  • Página 316 Puerto 1 = Cond. 5 µS/cm • Puerto 2 = Cond. 10 µS/cm • Puerto 3 = Cond. 25 µS/cm Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 316 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 317 (Please specify the Conductivity Standard value...) NOTA: El valor del estándar de linealidad de la conductividad lo define el usuario dentro de una escala determinada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 317 / 468 SUEZ ©...

  • Página 318: Deje El Valor Por Defecto En El Campo Estándar Cond 1 O Pulse Dentro

    Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Especificar el valor del estándar de conductividad... (Please specify the Conductivity Standard value...) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 318 / 468...
  • Página 319 Si se ha seleccionado la opción Enjuagar después... (Rinse After...), siga las instrucciones en pantalla para el enjuague. 5.6.14 Vaya al paso 5.8. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 319 / 468...
  • Página 320 (Please specify the Conductivity Standard value...) NOTA: El valor del estándar de linealidad de la conductividad lo define el usuario dentro de una escala determinada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 320 / 468 SUEZ ©...
  • Página 321 Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Especificar el valor del estándar de conductividad... (Please specify the Conductivity Standard value...) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 321 / 468...
  • Página 322 5.7.13 Retire el vial de estándar de 5 µS/cm, luego introduzca el vial de estándar de 10 µS/cm en el sistema iOS y pulse Vial listo (Vial ready) > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 322 / 468 SUEZ ©...
  • Página 323 > Continuar. El analizador empieza el análisis del vial. 5.7.20 Cuando se termina el análisis del vial, retírelo del sistema iOS y pulse Vial retirado (Vial removed) > Continuar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 323 / 468 SUEZ ©...
  • Página 324 Conductivity Linearity:) Protocolo completo (Protocol Complete) con el menú Resumen (Summary) activo y múltiples menús disponibles para revisar, como se detalla abajo: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 324 / 468...
  • Página 325 5.9 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de conductividad de la muestra. 5.10 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 325 / 468 SUEZ ©...

  • Página 326: Protocolo Del Lod/Loq Del Toc En Línea (Opcional)

    (LOQ) relacionado con los Analizadores de TOC Sievers Serie M500 que funcionen con la modalidad En línea. SUEZ a determinado previamente el límite de detección en 0,03 partes por billón (ppb) utilizando agua altamente estable de bajo contenido de TOC en condiciones controladas.
  • Página 327 5.5 En la pantalla Protocolos de sistema, seleccione el menú Validación (Validation). 5.6 Seleccione LOD/LOQ de TOC (TOC LOD/LOQ) y luego pulse Iniciar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 327 / 468...
  • Página 328 5.8 Al consultar el menú Resumen, registre los datos de los resultados en la Hoja de trabajo del protocolo de LOD/LOQ de TOC En línea. 5.9 Para imprimir o exportar los resultados, pulse el botón correspondiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 328 / 468 SUEZ ©...

  • Página 329: Revisión Del Historial De Calibración Yverificación

    Seleccione el campo Filtro de nombre de protocolo (Protocol Name Filter) para introducir todo o una parte del nombre registrado del protocolo por el cual buscar. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 329 / 468 SUEZ ©...
  • Página 330 Nombre de archivo (File Name) y empleando el teclado en pantalla para escribir ese nombre. 6.4 Pulse Guardar (Save) para exportar los datos de protocolo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 330 / 468 SUEZ ©...

  • Página 331: Hoja De Trabajo Para La Calibración De Un Solo Punto De Toc

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 331 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 332: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente

    Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 332 / 468 SUEZ ©...

  • Página 333: Hoja De Trabajo De La Calibración Multipunto De Toc

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 333 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 334 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 334 / 468 SUEZ ©...

  • Página 335: Hoja De Trabajo De Calibración De Un Solo Punto Para La Conductividad De La Muestra

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 335 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 336 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 336 / 468 SUEZ ©...

  • Página 337: Hoja De Trabajo De Calibración Multipunto Para La Conductividad De La Muestra

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 337 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 338 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 338 / 468 SUEZ ©...

  • Página 339: Hoja De Trabajo De Autocero Para Conductividad De Tc/Ic

    Antiguo offset de celda de IC:_________________   Resultados Aplicada Rechazada Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 339 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 340 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 340 / 468 SUEZ ©...

  • Página 341: Hoja De Trabajo Del Autocero De Toc

    Antiguo offset de TOC: ________________   Resultados Aplicada Rechazada Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 341 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 342 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 342 / 468 SUEZ ©...

  • Página 343: Hoja De Trabajo Del Autocero Para Conductividad De La Muestra

    Antiguo offset de celda de muestra:_________________   Resultados Aplicada Rechazada Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 343 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 344 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 344 / 468 SUEZ ©...

  • Página 345: Hoja De Trabajo Para La Verificación De Exactitud Y Precisión

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 345 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 346 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 346 / 468 SUEZ ©...

  • Página 347: Hoja De Trabajo De Verificación De La Calibración De Celda

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 347 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 348 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 348 / 468 SUEZ ©...

  • Página 349: Hoja De Trabajo De Verificación De La Resistencia

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 349 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 350 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 350 / 468 SUEZ ©...

  • Página 351: Hoja De Trabajo Para La Adecuabilidad Del Sistema

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 351 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 352 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 352 / 468 SUEZ ©...

  • Página 353: Hoja De Trabajo De Linealidad Del Toc

    ÉTODO DE MEDICIONES POR EXTRAPOLACIÓN DE UTILIZADO Límite de detección (LOD): Límite de cuantificación (LOQ): Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 353 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 354 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 354 / 468 SUEZ ©...

  • Página 355: Hoja De Trabajo Del Protocolo De Especificidad

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 355 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 356 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 356 / 468 SUEZ ©...

  • Página 357: Hoja De Trabajo Del Protocolo De Robustez

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 357 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 358 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 358 / 468 SUEZ ©...

  • Página 359: Hoja De Trabajo Para La Adecuabilidad Del Sdbs

    TOC 500 ppb blanco corregido   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 359 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 360 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 360 / 468 SUEZ ©...

  • Página 361: Hoja De Trabajo Para La Adecuabilidad Del Sdbs Con Conductividad

    < 2.00% RSD conductividad   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 361 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 362 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 362 / 468 SUEZ ©...

  • Página 363: Hoja De Trabajo De Linealidad De La Conductividad De La Muestra

    Los datos adjuntos indicarán la condición de aprobado o no aprobado.   Resultados Aprobado No aprobado Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 363 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 364 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 364 / 468 SUEZ ©...

  • Página 365: Hoja De Trabajo Del Protocolo Del Lod/Loq Del Toc En Línea (Opcional)

    Ubicación de analizador Límite de detección (LOD): Límite de cuantificación (LOQ): Realizado por: Fecha: Revisado por: Fecha: Verificado por: Fecha: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 365 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 366 Capítulo 6 AL IBRACIÓN Y P RO TO CO L O S D E SI S TEM A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 366 / 468 SUEZ ©...

  • Página 367: Capítulo 7: Localizar Y Solucionar Problemas

    Confirme que todos los cables estén perfectamente conectados al analizador. • Si está tomando muestras de viales, confirme que la aguja en el sistema iOS no esté obstruida. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 367 / 468...

  • Página 368: Inspección Interna

    • Confirme que el cartucho de resina esté perfectamente instalado en la posición RUN (ejecutar). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 368 / 468...
  • Página 369 NOTA: Si la tubería se ha curvado, torcido o, de otro modo, averiado, el servicio de soporte técnico o su proveedor de servicios local cuenta con un kit se recambio de tubería. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 369 / 468 SUEZ ©...

  • Página 370: Paso 2: Revisar Las Advertencias Y Errores

    3. Para clasificar los mensajes por rango de tiempo, pulse una de las siguientes opciones: • Rango de hora de ocurrencia • Rango de hora de reconocimiento Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 370 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 371 11. Para imprimir la lista de errores y advertencias, pulse Imprimir (Print). Aparece un mensaje de confirmación. 12. Pulse Aceptar para volver al menú Errores. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 371 / 468 SUEZ ©...
  • Página 372 (File Name) y empleando el teclado en pantalla para escribir ese nombre. 17. Pulse Guardar (Save) para exportar el historial de errores. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 372 / 468...

  • Página 373: Mensajes De Advertencia Y Error

    Compruebe el flujo: 1. Vaya a la pantalla Configuración , seleccione el menú Hardware. Seleccione Configuración de sensor de flujo (Flow Sensor Setup). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 373 / 468...
  • Página 374 (Flow detected). 6. Si el error persiste, siga los pasos en “Falta el caudal de muestra en el analizador”, en la página 377. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 374 / 468...

  • Página 375: 3100-Nivel Inesperado En El Lazo De Agua Desionizada

    Espere 30 segundos y luego encienda el interruptor de encendido. 4. Si el error persiste, comuníquese con el proveedor de servicios local o con el servicio de soporte técnico para obtener ayuda. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 375 / 468 SUEZ ©...

  • Página 376: N O Se Detecta Caudal De Agua Desionizada En El Canal De Carbono Inorgánico Y Carbono Total

    Para prevenir una posible descarga eléctrica, no tocar nada dentro del analizador mientras se observa la bomba de muestras durante una inspección visual. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 376 / 468...

  • Página 377: Falta Caudal De Muestra En El Analizador

    1.1 Vaya a la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware. Seleccione Retrolavado (Backflush) 1.2 Pulse Ejecutar (Run) y siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento de retrolavado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 377 / 468...

  • Página 378: Confirmar El Flujo De Agua A Través Del Módulo De Medición Agua Desionizada

    4. Si el tubo reductor está limpio, compruebe que haya flujo por la conexión T que tiene conectada. Desconecte las tuercas PEEK de la conexión T y verifique el flujo haciendo pasar agua por la misma. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 378 / 468 SUEZ ©...

  • Página 379: Mediciones Elevadas, O Erráticas

    Para obtener instrucciones, consulte “Protocolo de autocero de la conductividad de muestra”, en la página 263. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 379 / 468 SUEZ ©...

  • Página 380: Autocero De Toc

    Estos pasos permiten ayudar a encontrar los botones correctos por su posición en lugar de hacerlo por la etiqueta del botón (que aparece en el idioma seleccionado actualmente). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 380 / 468 SUEZ ©...
  • Página 381 (Configuración de sistema). Confirme que aparece la sección más arriba (Ajustes locales). 2. Retroceda contando cuatro campos hasta el campo idioma y pulse la flecha para ver el menú desplegable. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 381 / 468...

  • Página 382: Problemas Con Los Cartuchos De Sets De Viales

    Debe estar preparado para levantar la tubería rápidamente; tan pronto como todo el aire salga, el agua empezará a circular hacia fuera del tubo. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 382 / 468 SUEZ ©...

  • Página 383: Uso Del Menú De Diagnósticos

    Vaya a la pantalla Configuración y seleccione el menú Diagnósticos. Hay disponibles tres módulos: Pruebas de sistema, Diagnósticos de servicio y Diagnósticos nivel 1. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 383 / 468 SUEZ ©...

  • Página 384: Pruebas De Sistema

    Utilice esto para verificar la funcionalidad de las cuatro alarmas del analizador. Desde el menú Diagnósticos, seleccione Alarmas y pulse Ejecutar (Run) para ver el estado actual de cada alarma y su volumen: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 384 / 468 SUEZ ©...
  • Página 385 (Close Test) para salir de la pantalla. NOTA: Para cambiar los ajustes de alarma, siga las instrucciones en “Configurar la salida de alarma”, en la página 107. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 385 / 468 SUEZ ©...

  • Página 386: Salidas Analógicas

    5. Cuando finalice las pruebas, desmarque la última salida activa y pulse Cerrar prueba (Close Test) para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 386 / 468...

  • Página 387: Modbus

    (Nombre de registro, dirección, bit, y valor). Desplácese con la barra para ver otras entradas. 3. Una vez revisados los datos, pulse Cerrar para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 387 / 468 SUEZ ©...

  • Página 388: Carpeta De Red

    3. Pulse Aceptar y luego Cerrar prueba (Close Test) para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 388 / 468 SUEZ ©...

  • Página 389: Impresora

    Super iOS. • Confirmar que el analizador puede leer los datos del set de viales desde el cartucho del sistema Super iOS. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 389 / 468...

  • Página 390: Comprobación Del Sistema Super Ios

    Debe poder oír el movimiento de la válvula a medida que esta se alinea con la posición seleccionada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 390 / 468 SUEZ ©...
  • Página 391 3. Seleccione Diagnósticos de servicio (Service Diagnostics). 4. En Bomba de muestras (Sample Pump), seleccione Velocidad normal (Normal Speed) y pulse Iniciar para encender la bomba de muestras. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 391 / 468 SUEZ ©...
  • Página 392 En Bomba de muestras, seleccione OFF. Luego pulse Detener. 8. Vuelva a Pruebas de sistema y pulse Cerrar prueba (Close Test) para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 392 / 468 SUEZ ©...

  • Página 393: Confirmar La Funcionalidad Del Cartucho

    1. Introduzca un cartucho compatible de cualquier tipo en el sistema Super iOS y pulse Leer cartucho (Read Cartridge). 2. Pulse Cerrar prueba (Close Test) para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 393 / 468 SUEZ ©...

  • Página 394: Relé De Alimentación Del Controlador Del Instrumento

    Diagnósticos, seleccione Conexión Internet y pulse Ejecutar (Run) para comprobar la conectividad. Se muestran los resultados de la prueba. Pulse Aceptar para cerrar la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 394 / 468 SUEZ ©...

  • Página 395: Prueba De Loopback Serial De Puerto Usb

    Ejecutar (Run) para mostrar el cuadro de diálogo con más instrucciones para la prueba: Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se termine la prueba, pulse Aceptar para salir de la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 395 / 468 SUEZ ©...

  • Página 396: Prueba De Loopback Serial

    PCIE. Desde el menú Diagnósticos, seleccione WiFi y pulse Ejecutar (Run) para comprobar la conectividad. Se muestran los resultados de la prueba. Pulse Aceptar para cerrar la pantalla. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 396 / 468 SUEZ ©...

  • Página 397: Exportar Diagnósticos

    IC/TC, celda de muestra, lazo de agua desionizada, sensor de flujo del sistema iOS, temperatura del módulo de mediciones y estado de puerta: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 397 / 468 SUEZ ©...

  • Página 398: Diagnósticos Nivel 1

    IVEL El módulo de diagnósticos de nivel 1 muestra la temperatura de IC/TC y las mediciones de conductividad recogidas durante el funcionamiento normal del analizador: Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 398 / 468 SUEZ ©...

  • Página 399: Paso 4: Comunicarse Con El Soporte Técnico

    En algunos casos, después de consultar con el servicio de soporte técnico, será necesario devolver el analizador a fábrica para su reparación. Sólo devuelva el analizador a SUEZ si el servicio de soporte técnico o el proveedor de servicios local emite un número de autorización de devolución (RA).

  • Página 400: Preparar El Analizador Para Envío

    1. Si el analizador está tomando mediciones, pulse Detener análisis (Stop Analysis). 2. De la pantalla Configuración, seleccione el menú Hardware; luego Drenar el instrumento (Drain Instrument). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 400 / 468...

  • Página 401: Asegúrese De Que El Flujo De Muestra Al Instrumento Esté Cortado Y Pulse

    Drenar lazo de agua desionizada [Drain DI Loop] en este momento). 2.4 Pulse Siguiente (Next). 2.5 Asegúrese de que el flujo de muestra al instrumento esté cortado y pulse Siguiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 401 / 468...
  • Página 402 (Close). 2.8 En el menú Hardware, seleccione Configuración del sensor de flujo (Flow Sensor Setup). 2.9 Pulse Siguiente (Next). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 402 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 403 2.12 Verifique que el modo de medición esté definido en En línea (Online); si no es así, seleccione Método En Línea (Online Method) de la lista de métodos definidos por el usuario. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 403 / 468 SUEZ ©...

  • Página 404: Drenaje Del Lazo (Loop) De Agua Desionizada

    NOTA: Es probable que el cartucho de resina vierta agua cuando se retire; utilice un paño o una toalla de papel para limpiar el agua derramada. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 404 / 468 SUEZ ©...
  • Página 405 5. Extraiga el tubo de drenaje del interior de la puerta del analizador, coloque el extremo libre en un recipiente (1) (ej., matraz de 500 ml), luego conecte la conexión a la entrada del cartucho de resina (2). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 405 / 468 SUEZ ©...
  • Página 406 12. Cierre y asegure el pestillo del panel frontal del analizador. El analizador ahora está listo para ser embalado y despachado a SUEZ. Para envíos internacionales, coordine con el servicio de soporte técnico o el proveedor de servicios local para garantizar un paso sin problemas por aduanas.

  • Página 407: Capítulo 8: Mantenimiento

    Sólo vuelva a calibrar si la verificación indica que es necesaria una nueva calibración. Para obtener mayor ayuda, comuníquese con el servicio de soporte técnico de SUEZ o con el proveedor de servicios local. SUEZ también ofrece capacitación.

  • Página 408: Figura 17 Vista Interior Del Analizador

    Verificación del nivel del depósito de agua deionizada Periódicamente verifique el nivel de agua DI y rellene, según sea necesario. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 408 / 468...
  • Página 409 Retire el tapón de goma de la parte superior del reservorio de agua DI. Guárdelo para volver a colocarlo al finalizar el proceso de llenado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 409 / 468 SUEZ ©...

  • Página 410: Reemplazo De La Lámpara Uv

    La lámpara UV contiene mercurio y puede considerarse material peligroso en su área local. Desechar la lámpara UV de conformidad con la normativa del gobierno federal, estatal o local. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 410 / 468 SUEZ ©...
  • Página 411 Deslice lentamente la lámpara UV para sacarla del espacio. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 411 / 468...
  • Página 412 Consulte “Protocolo de verificación de la exactitud y precisión”, en la página 270. Sólo vuelva a calibrar si la verificación indica que es necesaria una nueva calibración. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 412 / 468 SUEZ ©...

  • Página 413: Reemplazo De Los Cabezales De La Bomba De Muestras

    Utilice una toalla de papel para limpiar las salpicaduras. Deseche los cabezales usados de acuerdo con la normativa municipal. Retire los cabezales de bomba nuevos del embalaje. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 413 / 468 SUEZ ©...
  • Página 414 Registre a mano la fecha de la instalación de los cabezales de bomba en el registro cronológico de servicio (Tabla 16 en la página 421). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 414 / 468 SUEZ ©...

  • Página 415: Reemplazo Del Cartucho De Resina

    PRIME y el otro extremo en codo en la Salida de bomba DI. Verifique que los extremos estén sujetos antes de pasar al paso siguiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 415 / 468 SUEZ ©...
  • Página 416 PREPARAR (PRIME) y en el puerto Salida de bomba DI (Di Pump Outlet) para que se expulse el cartucho. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 416 / 468 SUEZ ©...

  • Página 417: Reemplazo Del Elemento De Filtro En Línea

    Corte el suministro de agua al sistema de entrada de muestras. En la pantalla Inicio del analizador, pulse e Apagar para cerrar todos los archivos. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 417 / 468 SUEZ ©...
  • Página 418 Abra el suministro de agua en el puerto de muestras. Restablezca la energía al analizador. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 418 / 468 SUEZ ©...

  • Página 419: Reemplazo Del Filtro De Ventilador

    La fecha de instalación, la fecha de caducidad que correspondiente y la cantidad de días que restan Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 419 / 468 SUEZ ©...

  • Página 420: Limpieza Del Analizador

    Repita, según sea necesario, si se pasa el límite de tiempo de 30 segundos mientras limpia. Pase un paño limpio y suave (seco) o una almohadilla de algodón por la pantalla táctil. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 420 / 468...

  • Página 421: Fecha De Instalación

    Cabezales de bomba 36 meses Lámpara UV 36 meses Nivel de agua DI* 36 meses Filtro de ventilador 36 meses Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 421 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 422 Número de serie del analizador _________Fecha de entrada en funcionamiento_________ Fechas de operación comprendidas por esta hoja de trabajo: desde _______hasta ________ Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 422 / 468...

  • Página 423: Anexo A: Dimensiones Del Analizador

    ......... IMENSIONES DEL ANALIZADOR Los diagramas muestran las dimensiones del Analizador y espacios requeridos de la siguiente manera: pulgadas (milímetros). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 423 / 468...

  • Página 424: Analizador Configurado Con Sistema Ios Convencional

    Anexo A Analizador configurado con sistema iOS convencional Figura 18: Dimensiones del analizador, con sistema iOS convencional Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 424 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 425: Figura 19 Dimensiones Del Analizador Lado Derecho, Con Sistema Ios Convencional

    ......NALIZADOR CONFIGURADO CON SISTEMA I CONVENCIONAL Figura 19: Dimensiones del analizador lado derecho, con sistema iOS convencional Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 425 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 426: Figura 20 Dimensiones Del Analizador Lado Izquierdo, Con Sistema Ios Convencional

    Anexo A Figura 20: Dimensiones del analizador lado izquierdo, con sistema iOS convencional Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 426 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 427: Analizador Configurado Con Sistema Super Ios

    NALIZADOR CONFIGURADO CON SISTEMA UPER I Analizador configurado con sistema Super iOS Figura 21: Dimensiones del analizador, con sistema Super iOS Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 427 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 428: Figura 22 Dimensiones Del Analizador Lado Derecho, Con Sistema Super Ios

    Anexo A Figura 22: Dimensiones del analizador lado derecho, con sistema Super iOS Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 428 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 429: Figura 23 Dimensiones Del Analizador Lado Izquierdo, Con Sistema Super Ios

    ......NALIZADOR CONFIGURADO CON SISTEMA UPER I Figura 23: Dimensiones del analizador lado izquierdo, con sistema Super iOS Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 429 / 468...

  • Página 430: Analizador Configurado Con Bloque De Entrada De Muestras

    Anexo A Analizador configurado con bloque de entrada de muestras Figura 24: Dimensiones del analizador, con bloque de entrada de muestras Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 430 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 431: Figura 25 Dimensiones Del Analizador Lado Derecho, Con Bloque De Entrada De Muestras

    ......NALIZADOR CONFIGURADO CON BLOQUE DE ENTRADA DE MUESTRAS Figura 25: Dimensiones del analizador lado derecho, con bloque de entrada de muestras Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 431 / 468...

  • Página 432: Figura 26 Dimensiones Del Analizador Lado Izquierdo, Con Bloque De Entrada De Muestras

    Anexo A Figura 26: Dimensiones del analizador lado izquierdo, con bloque de entrada de muestras Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 432 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 433: Anexo B: Datos En Streaming

    • Bits de datos: 8 • Bits de parada: 1 • Paridad: Ninguna • Control de flujo: RTS/CTS (hardware) Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 433 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 434: Determinar El Número De Puerto De Comunicaciones

    Por ejemplo, en Windows 10, pulse la flecha a la derecha (>). Los puertos de comunicaciones en uso debe aparecer en la lista, junto con los nombres de los dispositivos. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 434 / 468...

  • Página 435: Anexo C: Descripciones De Advertencias Y Errores

    Ocurre durante los protocolos de calibración cuando no se puede realizar un cálculo de calibración debido a intentar hacer una operación matemática no válida. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 435 / 468...
  • Página 436 Conductividad única No se puede comunicar con la placa de conductividad única. Ocurre cuando el analizador no recibe respuesta de SC a través del bus CAN. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 436 / 468 SUEZ ©...
  • Página 437 Ocurre cuando se establece la conexión entre la GUI y el controlador del instrumento, si no se puede abrir el puerto serie para la comunicación Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 437 / 468 SUEZ ©...
  • Página 438 Ocurre cuando no se puede guardar una entrada de registros de almacenamiento de datos (seguimiento de auditoría). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 438 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 439 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 439 / 468 SUEZ ©...
  • Página 440 TC/IC, si el controlador del instrumento envía estado = 2 en respuesta GZR por una estabilización con verificación fallida, debido a que no se han cumplido los criterios de estabilización finales. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 440 / 468 SUEZ ©...
  • Página 441 Interfaz gráfica de No ha encontrado entrada. usuario (GUI) Ocurre cuando la GUI no puede ejecutar un script o comando. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 441 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 442 No se han podido exportar los diagnósticos. Ocurre si hay fallo en la exportación de diagnósticos debido a que el directorio de exportación seleccionado no es grabable. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 442 / 468 SUEZ ©...

  • Página 443: Anexo D: Detalles De La Instalación Del Agua Desionizada

    Ejecutar (Run) y el otro extremo en codo en la Salida de bomba DI. Verifique que los extremos estén sujetos antes de pasar al paso siguiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 443 / 468 SUEZ ©...
  • Página 444 TOC. Vuelva a colocar la tapa y apriétela para asegurarla. Retire la válvula de retención de la parte superior del depósito DI. Guárdela para volver a colocarlo al finalizar el proceso de llenado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 444 / 468 SUEZ ©...

  • Página 445: Nstalación Del Cartucho De Resina

    Vuelva a introducir la válvula de retención en la parte superior del depósito DI. Maniobre con la tubería de la bomba para eliminar las burbujas que haya en el depósito. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 445 / 468 SUEZ ©...
  • Página 446 Prime, mientras deja que el extremo en codo inferior entre en la salida de la bomba DI. Verifique que los extremos estén sujetos antes de pasar al paso siguiente. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 446 / 468 SUEZ ©...
  • Página 447 FULL, tal como se indica en la parte exterior del depósito. No hay necesidad de volver a preparar la bomba DI. Cierre y asegure el pestillo de la puerta del analizador. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 447 / 468 SUEZ ©...

  • Página 448: Enjuague Del Analizador

    Seleccione Enjuague acelerado (Accelerated Rinse) en la lista desplegable y pulse el botón Ejecutar (Run). Aparece el cuadro de diálogo Enjuague acelerado. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 448 / 468...

  • Página 449: Njuague Del Analizador

    Cierre y ponga el pestillo de la puerta a la caja del analizador. Ponga el interruptor de corriente en la posición ON. El analizador está ahora listo para tomar mediciones de TOC válidas. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 449 / 468 SUEZ ©...

  • Página 450: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente

    Anexo D STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 450 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 451: Anexo E: Modbus Con El Analizador

    1. Confirme que hay un cable de Ethernet activo conectado al analizador. El analizador emplea el protocolo de comunicación Modbus (puerto 502). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 451 / 468 SUEZ ©...

  • Página 452: Comprobación De Modbus Para El Analizador

    El registro de entrada en la dirección de memoria 3302 se puede leer para que muestre unidades de TOC, un valor de 1=ppt, 2=ppb, 3=ppm aún cuando la unidad de medida sea fija para los Analizadores de TOC Sievers M500. Este valor es también un valor de 16 bits.

  • Página 453: Tipo De Registro

    3012 Versión del Firmware (Principal) 3015 Versión del Firmware (Menor) 3016 Versión del Firmware (Ingeniería) 3017 Modo Actual 3099 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 453 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 454 Valor IC Palabra en Mayúscula 3321 Unidades IC 3322 Unidades Conductividad Autocero 3500 Palabra en Minúscula Unidades Conductividad Autocero 3501 Palabra en Mayúscula Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 454 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 455 Las unidades de rechazo son: 0=No rechazada, 1=Rechazada Las unidades de flujo son: 20=Norma de Verificación, 10=Puerto de Viales, 1=Flujo 1, 2=Flujo 2, 3=Flujo 3, 4=Flujo 4, 5=Flujo 5 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 455 / 468 SUEZ ©...
  • Página 456 TOC_ZERO_MODE = 23 SAMPLE_CELL_ZERO_MODE = 24 UPW_SAMPLE_COND_AUTOZERO_MODE = 25 SUPERIOS_RINSE_MODE = 26 CELL_DIAGNOSTICS_MODE = 27 ACCELERATED_RINSE_MODE = 28 DRAIN_SAMPLE_SIDE_MODE = 29 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 456 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 457 ......OMPROBACIÓN DE ODBUS PARA EL ANALIZADOR STARTUP_MODE = 30 BACKFLUSH_MODE = 31 DRAIN_DI_LOOP_MODE = 32 DRAIN_SUPERIOS_MODE = 33 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 457 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 458 Anexo E STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 458 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 459: Anexo F: Compensación De La Temperatura

    Conforme a la ley de Ohm, se puede calcular la resistencia o la conductancia: V = I*R R = I/V C = 1/R = V/I Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 459 / 468...

  • Página 460: Compensación De La Temperatura

    20ºC. El analizador permite al usuario seleccionar la temperatura de referencia que utilizarán en los algoritmos (lineal y no lineal) de compensación (tipo de corrección). Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 460 / 468 SUEZ ©...

  • Página 461: Algoritmo Tipo De Referencia: Compensación Lineal

    KCl 10% 1.88 KCl 20% 1.68 Agua potable 0.96 1.93 2.84 NaCl 10% 2.14 Amoniaco diluido 1.88 Almíbar 5.64 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 461 / 468 SUEZ © 2020...

  • Página 462: Algoritmo Tipo De Referencia: Compensación No Lineal

    Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 462 / 468 SUEZ ©...

  • Página 463: Metodología De Verificación Y Expectativas

    1,0 µS/cm. Por lo tanto, utilizamos una verificación de 25 µS/cm para alcanzar la verificación según Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 463 / 468 SUEZ ©...
  • Página 464 Para obtener información adicional, en relación con la realización de una Verificación de conductividad de muestra, comuníquese con el Soporte técnico o con el proveedor de servicio local. Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 464 / 468 SUEZ ©...

  • Página 465: Índice

    Controlador del microprocesador y electrónica 59 Base de datos, archivo manual168 Copia de seguridad, automática 166 Base de datos, copia de seguridad automática 166 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 465 / 468...
  • Página 466 Ethernet, Configuración de conexión a Modbus Instalación, seleccionar una ubicación 64 Instalar la alimentación 72 Ethernet, instalación de cable 89 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 466 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 467 Muestra en modo Grab, ejecutar 126 Suministros, tubería y cabezales de la bomba de muestras 323 Operación básica del analizador 109 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 467 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 468 Teoría de la operación 53 Ubicación, nombres 130 Usuario, desconexión por inactividad 90 Vía de flujo de muestra 57 Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A 468 / 468 SUEZ © 2020...
  • Página 469 NOTAS Analizadores de TOC Sievers M500 Manual de Operación y Mantenimiento DLM 78500-01 ES Rev. A SUEZ © 2020...

Tabla de contenido