IKUSI QRA-110 Guia De Inicio Rapido página 6

6. LEDs de control / Control LEDs / LEDs contrôle
Modo/Mode/Mode
(1)
Cancelador activo
Active canceller
Canceller actif
Cancelador inactivo
Inactive canceller
Canceller inactif
El modo cancelador se activa o desactiva con el mando de programación SPI-300 (Ref. 4070).
(1)
The canceller mode is activated and deactivated from the SPI-300 Programming Unit (Ref. 4070).
Canceller mode est activé ou désactivé à la programmation de la télécommande SPI-300 (Réf. 4070).
7. Programación de los procesadores / Programming the processors / Programmation des pro-
cesseurs *
La programación local se lleva a cabo con el mando SPI-300 (vers. firmware 3.11 o superior). El proceso se describe
en la correspondiente guía de utilización.
La programación remota (consultar) sólo es posible si la cabecera tiene instalada una unidad de control HMS. El
proceso se describe en la guía de utilización de la referida unidad.
Local programming is carried out through the SPI-300 Programming Unit (firmware vers.: 3.11 or later). The process is
described in the corresponding user's guide.
Remote programming (consult) is possible if the headend includes an HMS control unit. The process is described in
the user guide of this unit.
La programmation locale est réalisée à l'aide de la Commande SPI-300 (vers. firmware 3.11 ou ultérieure). La procédu-
re est décrite dans le guide d'utilisation correspondant.
La programmation à distance (consulter) est possible seulement si la station de tête inclut une unité de contrôle HMS.
La procédure est décrite dans le guide d'utilisation de cette unité.
RF IN
INPU T TEST
V
AUX
STATU S
+12V
QRA -110
Ref. 2152
LER
ECHO CANCEL
PROCES SOR
OUTP UT
TEST
RF OUT
* La información referente a la Guía de Programación está disponible en www.ikusi.com
Information concerning the Programming Guide is available at www.ikusi.com
L'Information concernant le Guide de Programmation est disponible à www.ikusi.com
IKUSI - Ángel Iglesias, S.A.
Paseo Miramón, 170 - 20009 San Sebastián - SPAIN
LED verde/green/verte
OFF
OFF
ON
parpadeo lento
slow flashing
clignotement lent
parpadeo lento simultáneo (verde/rojo)
simultaneous slow flashing (green/red)
clignotement lent simultanée (verte/rouge)
-40 dB
OUTPUT TEST
-40 dB
RF IN
OUTPUT TEST
-40 dB
OUTP UT
RF IN
INPUT TEST
V
AUX
OUTPUT TEST
V
OUTP UT
AUX
HRA -128
INPU T TEST
V
AUX
Ref. 2154
OUTP UT
V
AMPLIFIER
AUX
UHF POWER
470-862 MHz
HRA -128
V
AUX
Ref. 2154
CFP-50 7
UHF POWER
AMPLIFIER
470-862 MHz
Ref. 4439
HRA -128
POWER SUPPLY
Ref. 2154
OUTPUT LEVEL
POWER
UHF POWER
AMPLIFIE R
470-862 MHz
+12V
7A
STATUS
AGC
STATU S
OUTPUT LEVEL
+12V
+12V
+24V
AGC
STATUS
60mA
STATU S
+12V
OUTPUT LEVEL
+12V
AGC
STATUS
+12V
QRA -110
Ref. 2152
ECHO CANCELL
ER
PROCESS
OR
QRA -110
Ref. 2152
ER
INPUT
ECHO CANCELL
PROCES SOR
OUTP UT
TEST
INPUT TEST
INPUT
RF OUT
OUTP UT
TEST
INPUT TEST
INPUT
RF OUT
INPUT TEST
SPI-300
Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11
LED rojo/red/rouge
ON
parpadeo rápido
fast flashing
clignotement rapide
OFF
OFF
QRA-110
Estado/Status/Status
Nivel de entrada no OK
Incorrect input level
Niveau d'entrée no OK
Buscando la Cancelación de ecos
Seeking echos cancellation
Recherche de suppression
Eco cancelado y Nivel de salida = Max
Echo canceled and Output level = Max
Écho suppressé et Niveau de sortie = Max
Eco cancelado y Nivel de salida < Max
Echo canceled and Output level < Max
Écho suppressé et Niveau de sortie < Max
GSM
RTB / PSTN / RTC
Modem
-40 dB
-40 dB
-40 dB
RF IN
OUTPUT TEST
RF IN
OUTPUT TEST
RF IN
OUTPUT TEST
-20 dB
-20 dB
-20 dB
INPUT TEST
OUTPUT
INPUT TEST
OUTPUT
INPUT TEST
OUTPUT
+V
HRA-128
+V
HRA-128
+V
HRA-128
AUX
AUX
AUX
Ref. 2154
Ref. 2154
Ref. 2154
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
UHF POWER AMPLIFIER
UHF POWER AMPLIFIER
UHF POWER AMPLIFIER
470-862 MHz
470-862 MHz
470-862 MHz
CONTROL
CONTROL
CONTROL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
STATUS
STATUS
AGC
STATUS
STATUS
AGC
STATUS
STATUS
AGC
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
QRA-110
QRA-110
Ref. 2152
Ref. 2152
Ref. 2152
ECHO CANCELLER
ECHO CANCELLER
ECHO CANCELLER
PROCESSOR
PROCESSOR
PROCESSOR
OUTPUT TEST
INPUT
OUTPUT TEST
INPUT
OUTPUT TEST
INPUT
-20 dB
-20 dB
-20 dB
RF OUT
INPUT TEST
RF OUT
INPUT TEST
RF OUT
INPUT TEST
HMS
www.ikusi.com
GSM
GPRS
RF IN
(Headend Tapped Signal)
Modem
IKUSUP
SIM Card
CONTROL
CFP-507
USB
Ref. 4439
POWER SUPPLY
GSM
ALARM
POWER
POWER
STATUS
+12V
7A
LAN
Link
+24V
60mA
Act
HMS-120
Ref. 4435
HEADEND
CONTROL UNIT
120145A
loading