1. Manuales
  2. Marcas
  3. Home Skinovations Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. H4201
  6. Manual del usuario

Home Skinovations H4201 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd
All rights reserved.
EN
Legal Notice
Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its
products or specifications to improve performance, reliability, or
manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd is
believed to be accurate and reliable at the time of publication. However,
Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use. No license
is granted by its implication or otherwise under any patent or patent
rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the
express written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to
change without notification.
Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. The furnishing of this document does
not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or
other intellectual property rights except as expressly provided in any
written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are
subject to change without notice.
SILK'N and the SILK'N logo are registered trademarks of Home Skinovations
Ltd Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL
www.silkn.com, [email protected].
1
evit Reveal UM NA 2289A inside ED98-07 release.indd 1
1/19/2017 11:46:14
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Home Skinovations H4201

Resumen de contenidos para Home Skinovations H4201

  • Página 1 Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd All rights reserved. Legal Notice Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the time of publication. However, Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Get to know your Silk’n Reveal ........3 Contraindications & warnings ......... 4 Do not use Silk’n Reveal if: ..........7 What to expect with Silk’n Reveal ........7 Possible side effects ............8 Before your first treatment ..........8 Get started! ..............

  • Página 3: Get To Know Your Silk'n Reveal

    1. Get to know your Silk’n Reveal Silk’ n Reveal is an electrical device. As such, it should be used with special attention to safety. Before using the device for the first time, be sure to read all warnings, contraindications and safety precautions. It is important that you read and understand the instructions on how to use the device including after-use procedures, and follow them strictly.

  • Página 4: Intended Use

    Helps reduce the appearance of age spots, fine lines around the eyes, and acne scars. Vacuum stimulation Helps stimulate for smoother, more youthful looking skin. Collects the dead skin cells for disposal. 1.3 Intended use Silk’ n Reveal is a home device for the self-treatment of: Ageing skin of the face, neck and hands Fine facial lines Skin discoloration...
  • Página 5 Do not use Silk’n Reveal if you have: Rosacea. Poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes and thyroid conditions. Abnormal skin conditions caused by diabetes, systemic or other metabolic diseases. Received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months, or have areas of potential skin malignancies.
  • Página 6 Use the low suction mode if you experience any discomfort. Stop use immediately if your skin is very red. Remove all jewelry before treatments. Try not to expose recently treated areas of skin to sunlight. Be sure to apply sunscreen SPF 30 or higher when out in the sun.

  • Página 7: Do Not Use Silk'n Reveal If

    3. Do not use Silk’n Reveal if: The adapter, attachments or accessories for this device are not recommended by Home Skinovations Ltd. The device has a damaged cable or plug. Keep the power cable away from heated surfaces. You see or smell smoke when it is in use.

  • Página 8: Possible Side Effects

    5. Possible side effects If you follow the instructions fully and pay attention to all warnings and contraindications, complications and side effects are uncommon. All cosmetic procedures, including those designed for home use, involve some degree of risk. Therefore, it is important that you understand and accept the risks and complications that may occur.

  • Página 9: Treatment Areas

    6.1 Treatment areas We recommend that you start with the low suction mode, and move to the high mode after a few uses. If you have any discomfort, work the treatment area in low suction mode. Treatment area Recommendations Move the device over your skin from the center Forehead, cheeks and chin outwards and towards the hairline.

  • Página 10: Get Started

    6.3 Silk’n Reveal’s Fine and Coarse treatment tips The device has two treatment tips, marked ‘Fine’ or ‘Coarse’ . We recommend that you start with the Fine treatment tip. Use the Fine treatment tip for general treatment or delicate finishing. Use the Coarse treatment tip for heavy duty exfoliation.

  • Página 11: Treatment Steps

    7.2 Treatment steps 1. Make sure your skin is clean, dry and free from powder, cream or gel. 2. Make sure that the rubber cap (#2), filter (#3), and treatment tip (#1) are firmly in place. For your first few treatments, be sure to use the Fine treatment tip.

  • Página 12: Replacing The Filter

    To clean the treatment tip, first remove it from the device, wash with soap and water, then dry thoroughly. To clean the filter, first remove it from the device, brush away any debris using a soft brush, and place it back on the device. After cleaning, we recommend you store the device in its original box.

  • Página 13: Spare Parts And Consumables

    9. Spare parts and consumables You can order more filters and treatment tips from our website www.silkn.com. For replacement rubber caps or AC/DC adapters, please contact Silk'n Customer Service. 10. Troubleshooting Do not attempt to open or repair your Silk’ n Reveal. You may expose yourself to dangerous electrical components and cause serious harm to yourself.

  • Página 14: Warranty

    Help protect the environment. Do not dispose with household waste and be sure to follow your country's laws for the disposal of electrical items. 14. Specifications Model no. H4201 Technology Air vacuum filling tip Input power 12 V DC, 0.2A...

  • Página 15: Signs And Symbols

    15. Signs and symbols Products marked with this symbol fulfil the requirements of the EU Directives. Class III. The appliance is supplied from an extra-low voltage power source. For indoor use only. Read the Instructions for Use. Do not dispose with household waste. Dispose in accordance with your country's laws and help protect the environment.

  • Página 16: Mentions Légales

    Ltd décline néanmoins toute responsabilité au regard leur utilisation. Aucune licence n'est implicitement accordée ou accordée autrement en vertu de tout brevet ou droit de brevet de Home Skinovations Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé...
  • Página 17 Table des matières En savoir plus sur votre Silk'n Reveal ......18 Contre-indications & avertissements ......20 N’utilisez pas Silk’n Reveal dans les cas suivants : ..23 À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Reveal ....23 Effets secondaires possibles .......... 24 Avant votre première séance .........

  • Página 18: En Savoir Plus Sur Votre Silk'n Reveal

    1. En savoir plus sur votre Silk'n Reveal Silk’ n Reveal est un appareil électrique. Ainsi, il doit être utilisé avec précaution pour des raisons de sécurité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, assurez-vous de lire tous les avertissements, contre- indications et précautions de sécurité.

  • Página 19: Aspiration Stimulante

    Exfoliation par microdermabrasion Une exfoliation douce et non-abrasif pour une peau plus lisse et plus fraîche. Son action contribue à améliorer la tonicité, la structure et l’ é lasticité de la peau. Aide à réduire l’apparition de tâches de vieillesse, de ridules autour des yeux, et de cicatrices d’acné.

  • Página 20: Contre-Indications & Avertissements

    2. Contre-indications & avertissements Assurez-vous de lire attentivement cette section et prenez note des avertissements et des contre-indications. L’ a ppareil ne doit pas être utilisé par : les enfants, les personnes de moins de 16 ans, les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou psychologiques, ou les personnes manquant d’...
  • Página 21 Ne pas appliquer sur les zones qui ont : De l’ e czéma, du psoriasis, des lésions, des plaies ouvertes ou des infections actives (comme un bouton de fièvre), des grains de beauté ou des verrues, un état anormal de la peau causé par des maladies systémiques ou métaboliques (comme le diabète).
  • Página 22 Évitez que l’appareil entre en contact avec de l’ e au ou d’autres liquides ! Ne pas utiliser près de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau. Ne placez pas l’appareil à un endroit où il peut tomber ou être poussé, et ne le placez pas près de l'eau ou de tout autre liquide.

  • Página 23: N'utilisez Pas Silk'n Reveal Dans Les Cas Suivants

    3. N’utilisez pas Silk’n Reveal dans les cas suivants : L’adaptateur, les pièces détachées ou les accessoires pour cet appareil n’ o nt recommandés par Home Skinovations Ltd. Le câble ou la prise de l'appareil sont endommagés. Maintenez le câble à distance de toute source de chaleur.

  • Página 24: Fr 5. Effets Secondaires Possibles

    5. Effets secondaires possibles Si vous suivez les instructions complètement et faites attention à tous les avertissements et les contre-indications, les complications et les effets secondaires sont rares. Tous les traitements esthétiques, y compris ceux conçus pour une utilisation à domicile, comportent un certain degré de risque. C’ e st pourquoi il est important de comprendre et d’accepter les risques et les complications qui peuvent éventuellement survenir.

  • Página 25: Zones D'application

    6.1. Zones d’application Nous vous recommandons de commencer par le mode d’aspiration faible et de ne passer au mode élevé qu’après quelques utilisations. Si vous ressentez un inconfort quelconque, veuillez travailler la zone de traitement en mode d’aspiration faible. Zone de traitement Recommandations Front, joues et Déplacez l’appareil sur la zone à...

  • Página 26: Commencez

    6.3. Les pointes de traitement Délicate et Rugueuse du Silk’n Reveal L’appareil est muni de deux pointes de traitement, l’une ‘ d élicate’ et l’autre ‘rugueuse’ . Nous vous recommandons de commencer par la pointe de traitement délicate. Utilisez la pointe de traitement délicate pour un traitement général ou pour une finition délicate.
  • Página 27 Nous vous recommandons d’utiliser le mode d’aspiration faible pour les 2-3 premiers traitements. Arrêtez immédiatement si vous ressentez une sensation d'inconfort. 7.2. Étapes du traitement 1. Veillez à ce que votre peau soit parfaitement propre, sèche et sans traces de poudre, crème, ou gel. 2.

  • Página 28: Maintenance

    7.3. Après la séance Essayez de ne pas exposer au soleil des zones récemment traitées. Assurez-vous de bien appliquer un écran solaire ayant un SPF de 30 ou plus lorsque vous êtes au soleil. Vous voudrez peut-être appliquer un masque de visage, ou une crème de jour ou de nuit.

  • Página 29: Remplacer Le Filtre

    8.1. Remplacer le filtre Le filtre doit être nettoyé ou remplacé en raison d’une accumulation de cellules de peau mortes. Nous vous recommandons de faire ceci tous les quelques traitements. Pour remplacer le filtre : 1. Retirez la pointe de traitement de l’appareil. Vous verrez alors l’...

  • Página 30: Dépannage

    10. Dépannage N’ e ssayez pas d’ o uvrir, ni de réparer votre appareil Silk’ n Reveal. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou vous blesser gravement. Cela annulera également votre garantie. Problème Contrôles Assurez-vous que l’ adaptateur est bien connecté à Mon appareil ne l’appareil, qu’il est branché...

  • Página 31: Garantie

    Aidez à protéger l'environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères et assurez-vous de respecter les lois de votre pays concernant l'élimination des articles électriques. 14. Caractéristiques techniques N° modèle H4201 Technologie Embout de remplissage à air comprimé Puissance d’ e ntrée 12V DC ; 0,2A Poids du système...

  • Página 32: Signes Et Symboles

    15. Signes et symboles Les produits qui portent ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l'UE. Classe III. L’appareil est alimenté par une source à très basse tension. À utiliser exclusivement en intérieur. Veuillez lire le mode d’ e mploi. Ne pas jeter avec les déchets ménagers.
  • Página 33 Derechos de autor 2017 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y fiable en el momento de su publicación.
  • Página 34 Índice Conozca su Silk’n Reveal ..........35 Contraindicaciones y advertencias ....... 37 No utilice Silk’n Reveal en los siguientes casos: ... 39 Qué esperar de Silk’n Reveal .......... 40 Posibles efectos secundarios ......... 40 Antes de su primer tratamiento ........41 Empiece! ................

  • Página 35: Conozca Su Silk'n Reveal

    1. Conozca su Silk’n Reveal Silk’ n Reveal es un dispositivo eléctrico. Como tal, debe usarse poniendo especial atención en los temas de seguridad. Antes de usar el dispositivo por primera vez, asegúrese de leer todas las advertencias, contraindicaciones y precauciones de seguridad. Es importante que lea y comprenda las instrucciones sobre cómo usar el dispositivo, incluidos los procedimientos posteriores al uso, y que las siga estrictamente.

  • Página 36: Estimulación Por Aspiración

    Exfoliación por microdermoabrasión Proporciona una exfoliación suave, no abrasiva que proporciona una piel más suave y fresca. Ayuda a mejorar el tono, la textura y la elasticidad de la piel. Ayuda a reducir la apariencia de manchas de la edad, arrugas finas alrededor de los ojos y cicatrices de acné.

  • Página 37: Contraindicaciones Y Advertencias

    2. Contraindicaciones y advertencias Asegúrese de leer cuidadosamente esta sección y tome nota de las advertencias y contraindicaciones. Este dispositivo no se deberá utilizar en las siguientes personas: niños, menores de 16 años, adultos con capacidad física, sensorial o psicológica limitada, o que no tengan experiencia o conocimiento sobre cómo usar el dispositivo.
  • Página 38 Antecedentes de brotes de herpes. Piel con traumatismos o lesiones. Haya tenido una exposición reciente al sol sin protección (espere 1 día); con pieles bronceadas o quemadas por el sol, espere 7 días. Advertencias adicionales No utilizar en pezones o genitales. No se recomienda su uso más de dos veces por semana.

  • Página 39: No Utilice Silk'n Reveal En Los Siguientes Casos

    3. No utilice Silk’n Reveal en los siguientes casos: El adaptador, adjuntos o accesorios de este dispositivo, no son los recomendados por Home Skinovations Ltd. El cable o el enchufe del dispositivo están dañados. Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes.

  • Página 40: Qué Esperar De Silk'n Reveal

    4. Qué esperar de Silk’n Reveal Durante una sesión del tratamiento, es normal experimentar o notar lo siguiente: Un sonido tipo zumbido del dispositivo: Esto es la bomba de succión en funcionamiento. Cierto enrojecimiento de la piel: Este efecto debe desaparecer unas horas después del tratamiento, como máximo en un día.

  • Página 41: Antes De Su Primer Tratamiento

    6. Antes de su primer tratamiento Para utilizar su Silk’ n Reveal, realice los siguientes pasos: 1. Extraiga el dispositivo y el resto de componentes de la caja. 2. Enchufe el cable del adaptador en el conector del dispositivo y conecte el adaptador a un enchufe eléctrico.

  • Página 42: Plan De Tratamiento

    6.2. Plan de tratamiento Para comenzar, debería pasar solo la punta de tratamiento sobre el mismo trozo de piel de 2 a 4 veces. Cuando se piel se habitúe al tratamiento, puede aumentar el número de veces a de 4 a 6. Le recomendamos que no utilice el dispositivo más de una vez por semana.

  • Página 43: Empiece

    2. Extraiga la punta de tratamiento actual (nº 1) del dispositivo sujetando y tirando de ella, luego sustitúyala con la otra punta de tratamiento. Asegúrese de que la punta de tratamiento está firmemente colocada en su lugar antes de usarla. Oirá un “clic” y así sabrá que se ha colocado correctamente.

  • Página 44: Después Del Tratamiento

    6. Para pasar del modo de succión bajo al alto, pulse el botón de control de nuevo. 7. Para apagar el dispositivo tras el tratamiento, pulse brevemente el botón de control una o dos veces, dependiendo del modo de succión que esté...

  • Página 45: Sustitución Del Filtro

    Con la excepción de las puntas de tratamiento, nunca sumerja su Silk’ n Reveal en agua. 8.1. Sustitución del filtro El filtro debe limpiarse o sustituirse debido a la acumulación de piel muerta. Recomendamos que haga esto cada varios tratamientos. Para sustituir el filtro: 1.

  • Página 46: Resolución De Problemas

    10. Resolución de problemas No intente abrir ni reparar el dispositivo Silk’ n Reveal. Puede verse expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir lesiones graves. Además, la garantía quedaría anulada. Problema Comprobaciones Asegúrese de que el adaptador está conectado Mi dispositivo no se adecuadamente al dispositivo y está...

  • Página 47: Eliminación

    Para proteger el medio ambiente. No deseche el dispositivo con los residuos domésticos, y asegúrese de seguir la legislación de su país para la eliminación de dispositivos eléctricos. 14. Especificaciones N.º de modelo H4201 Tecnología Punta de llenado de aspiración de aire Corriente de entrada 12V CC, 0,2A...

  • Página 48: Labeling

    Cumple la Directiva WEEE. 16. Labeling www.silkn.com MODEL: Reveal TYPE: H4201 Use only with the power adaptor specificed in the Instructions for Use 12 V 0.2 A NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Tabla de contenido