Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DIGITAL CAMERA
Series FINEPIX JZ500/JZ510
Series FINEPIX JZ300/JZ310
Manual del propietario
Le agradecemos el haber adquirido
este producto. Este manual describe
cómo usar su cámara digital
FUJIFILM FinePix series JZ500/JZ510,
FinePix JZ300/JZ310 y el software
suministrado. Asegúrese de leer
y entender completamente el
contenido del manual antes de
utilizar la cámara.
Para obtener información sobre
productos relacionados, visite nuestro sitio web en
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
YF07810-150
Antes de empezar
Primeros pasos
Fotografía básica y reproducción
Más sobre la fotografía
Más sobre la reproducción
Conexiones
Notas técnicas
Resolución de problemas
Apéndice
ES
Vídeos
Menús
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FujiFilm FINEPIX JZ500 Serie
Resumen de contenidos para FujiFilm FINEPIX JZ500 Serie
- Página 1 Más sobre la fotografía Le agradecemos el haber adquirido este producto. Este manual describe Más sobre la reproducción cómo usar su cámara digital FUJIFILM FinePix series JZ500/JZ510, Vídeos FinePix JZ300/JZ310 y el software suministrado. Asegúrese de leer y entender completamente el...
-
Página 2: Notas Y Precauciones
(“Importante”). • Si el cable resulta dañado, póngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM. No coloque la cámara sobre una superficie inestable. Los símbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la Si lo hiciera podría caerse y causar lesiones. - Página 3 Si se acumula polvo en su cámara podría dar lugar a un incendio o descargas eléctricas. No guarde esta cámara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares, • Póngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la humedad o polvo. operación indicada cada 2 años.
- Página 4 Notas y Precauciones realizar la fotografía. Si se observa una considerable • Evite que la pila se moje con agua. Suministro eléctrico y pila Si utiliza una almohadilla calefactora, reducción del tiempo durante el cual • Mantenga siempre limpios los * Confirme el tipo de pila antes de leer las siguientes descripciones.
- Página 5 • En lugares con climas fríos se reduce FUJIFILM podría implicar la avería de “desactivadas”. Además, una recarga pequeña cantidad de energía notablemente el tiempo de uso. Si se su cámara.
- Página 6 Markenzeichen der Infrared Data cámara. cuidado con el cristal líquido una variada información sobre el Association®. • FUJIFILM Corporation no puede contenido en el monitor. Si se mejor modo de fotografiar para • El logotipo SDHC es una marca aceptar ninguna responsabilidad presenta alguna de estas situaciones conseguir una impresión óptima.
-
Página 7: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Antes de usar la cámara, lea el Manual del Propietario y el resto de la documentación suministrada. Para información relacionada con temas específicos, consulte las siguientes fuentes. ✔ ✔ Preguntas y respuestas sobre la cámara ✔ ✔... -
Página 8: Preguntas Y Respuestas Sobre La Cámara
Preguntas y respuestas sobre la cámara Localice los elementos por tareas. Configuración de la cámara Configuración de la cámara Consulte Consulte Pregunta Pregunta Frase clave Frase clave la página la página ¿Cómo ajusto el reloj de la cámara? Fecha y hora ¿Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo? Diferencia horaria ¿Qué... -
Página 9: Toma De Imágenes
Preguntas y respuestas sobre la cámara Toma de imágenes Toma de imágenes Consulte Consulte Pregunta Pregunta Frase clave Frase clave la página la página ¿Cuántas fotos puedo tomar? Capacidad de memoria Modo k ¿Existe algún modo rápido y fácil para tomar instantáneas? Modo de doble estabilización ¿Cómo puedo evitar que las imágenes aparezcan desenfocadas? de imagen... - Página 10 Preguntas y respuestas sobre la cámara Visualización de imágenes Visualización de imágenes Consulte Consulte Pregunta Pregunta Frase clave Frase clave la página la página ¿Cómo puedo ver mis imágenes? Reproducción foto a foto El botón I ¿Cómo borro la imagen actual? ¿Puedo seleccionar otras imágenes para borrarlas? Borrar imágenes ¿Puedo realizar acercamientos en las imágenes durante la...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contenido A NATURAL & K ...............20 Notas y Precauciones..............ii B LUZ NATURAL ................21 Notas sobre seguridad ..............ii D/E ESCENAS ................21 Acerca de este manual ..............vii B Detección inteligente de rostros ........24 Preguntas y respuestas sobre la cámara ......viii Bloqueo del enfoque ..............26 Antes de empezar Antes de empezar... - Página 12 Notas técnicas E CONTINUO ................61 F MODO AF ................62 Accesorios opcionales ..............85 S DETECCIÓN FACIAL (sólo series FinePix JZ500/ Accesorios de FUJIFILM..............86 JZ510) .....................62 Cuidado de la cámara ..............87 Uso de los menús: Modo de reproducción ......67 Resolución de problemas Resolución de problemas...
-
Página 13: Introducción
Introducción Símbolos y convenciones Símbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos: C Precaución: Esta información debe leerse antes de usar la cámara para garantizar un funcionamiento correcto. A Nota: Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la cámara. B Sugerencia: Información adicional que puede ser útil al utilizar la cámara. -
Página 14: Partes De La Cámara
Introducción Partes de la cámara Partes de la cámara Para obtener más información, consulte la página que se indica a la derecha de cada elemento. Botón selector Cursor hacia arriba E Botón l (compensación de la exposición) (pág. 28) Botón MENU/OK Botón I (borrar) (pág. -
Página 15: Indicadores De La Cámara
Introducción Indicadores de la cámara Indicadores de la cámara Los indicadores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproducción de fotografías: Los indicadores mostrados varían en función de la configuración de la cámara. ■ ■ Disparo Disparo Indicador de memoria interna * Velocidad de obturación Marcas de enfoque .........14 Abertura... -
Página 16: El Dial De Modo
Introducción El dial de modo El dial de modo Para seleccionar un modo de disparo, alinee el icono de modo con la marca que se encuentra al lado del dial de modo. P (AE PROGRAMADO): Seleccione esta opción para controlar los ajustes de la cámara, como la compensación de la exposición, el balance de blancos y la sensibilidad ISO. -
Página 17: Carga De La Batería
Carga de la batería C Precauciones La batería no viene cargada de fábrica. Cargue la batería antes de utilizarla. • Desenchufe el cargador cuando no esté en uso. • Limpie los terminales de la batería con un paño Baterías suave y seco. Si no se observa esta precaución, Esta cámara utiliza una batería recargable NP-45A. -
Página 18: Instalación De La Batería
Instalación de la batería Después de cargarla, inserte la batería en la cámara como se indica a continuación. Abra la tapa del compartimiento de la Inserte la batería. batería. Al insertar la batería, introduzca el extremo con los terminales primero y alinee la franja naranja con el cerrojo naranja. - Página 19 Instalación de la batería B Sugerencias: Uso de un adaptador de CA Cierre la tapa del compartimiento de la batería. • La cámara puede recibir energía de un adaptador de CA y conector de CC opcionales (se venden por separado). Para más detalles, consulte los manuales suministrados con el adaptador de CA y conector de CC.
-
Página 20: Cómo Insertar Una Tarjeta De Memoria
Utilice una tarjeta con velocidad de escritura de clase 4 (4 MB/seg.) o superior si va grabar vídeo en HD. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http://www. fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. La cámara no es compatible con MultiMediaCard (MMC) ni con las tarjetas xD-Picture Card. -
Página 21: Inserte La Tarjeta De Memoria Con Firmeza
Cómo insertar una tarjeta de memoria ■ ■ Cómo insertar una tarjeta de memoria Cómo insertar una tarjeta de memoria C Precaución Apague la cámara y abra el compartimento de las pilas. Asegúrese de que la tarjeta tenga la orientación correcta;... - Página 22 Cómo insertar una tarjeta de memoria • Los adaptadores de tarjetas miniSD o microSD más Extracción de las tarjetas de memoria grandes o más pequeños que las dimensiones Después de confirmar que la estándar de una tarjeta SD pueden no expulsarse cámara está...
-
Página 23: Encendido Y Apagado De La Cámara
Encendido y apagado de la cámara Modo de disparo Modo de disparo Modo de reproducción Modo de reproducción Pulse el botón n para encender la cámara. La Para encender la cámara e iniciar la reproducción, pulse el botón D durante aproximadamente un tapa del objetivo se abrirá... -
Página 24: Configuración Básica
Configuración básica Cuando se enciende la cámara por primera vez, aparece un cuadro de diálogo de selección de idioma. Configure la cámara como se describe a continuación (para obtener información sobre cómo reiniciar el reloj o cambiar de idioma, consulte la página 77). Seleccione un idioma. -
Página 25: Tomar Fotografías En El Modo Src (Reconocim. Escena)
Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) En esta sección se explica cómo tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA). Encienda la cámara. Compruebe el nivel de carga de la batería. Pulse el botón n para encender la Compruebe el nivel de carga de la batería cámara. - Página 26 Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) Encuadre una fotografía con el control del Sujeto Sujeto Icono Icono Descripción Descripción zoom. Para evitar que el fondo salga RETRATO A oscuro, cuando los sujetos se La cámara analiza un sujeto basado en el CONTRALUZ encuentran a contraluz bajo reconocimiento de escena y, a continuación,...
- Página 27 Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) Sujeción de la cámara Cómo utilizar el control del zoom Sujete la cámara Seleccione para Seleccione para firmemente con ambas alejar acercar manos, pegando los codos a los costados del 1.6x 7.6x cuerpo.
- Página 28 Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) Marcas de encuadre (Mejor encuadre) Cómo evitar que las imágenes aparezcan desenfocadas En modo de disparo, pulse DISP/BACK para Si el sujeto está mal iluminado, CONFIGURACIÓN BRILLO LCD seleccionar un formato de visualización de disparo. se puede reducir el desenfoque MODO LCD CONTINUO...
- Página 29 Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) B Sugerencia: Disparador Enfoque. Pulse el disparador hasta la mitad El disparador tiene dos posiciones. Pulse el disparador hasta la mitad ( q ) para ajustar el enfoque y la para enfocar. exposición para disparar, pulse el disparador por completo ( w ).
-
Página 30: Lámpara Indicadora
Tomar fotografías en el modo SRC (RECONOCIM. ESCENA) Lámpara indicadora Lámpara indicadora La lámpara indicadora muestra el estado de la cámara del siguiente modo: Lámpara indicadora Lámpara indicadora Estado de la cámara Estado de la cámara Se ilumina en Enfoque bloqueado. verde Advertencia de desenfoque, enfoque Parpadea en... -
Página 31: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes Las imágenes se pueden ver en la pantalla. Al tomar fotografías importantes, haga un disparo de prueba y verifique los resultados. Pulse el botón D. Borrar imágenes Para borrar la imagen que se muestra actualmente en la pantalla, pulse el selector hacia arriba ( ). -
Página 32: Modo De Disparo
Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto. Para seleccionar un modo de disparo, gire el dial de modo al ajuste que desee (pág. 4). Los siguientes modos están disponibles: A NATURAL &... -
Página 33: Bluz Natural
Modo de disparo B LUZ NATURAL Resalte A ESCENAS. LUZ NATURAL Capture la luz natural en interiores, en condiciones de iluminación insuficiente o Pulse el selector hacia la derecha donde no se pueda utilizar para visualizar opciones para el el flash. El flash se desactiva modo de disparo. -
Página 34: Si Está Seleccionado Y Perro O T Gato
Modo de disparo Y PERRO/ T GATO C Precauciones PERRO/T GATO (sólo series FinePix JZ500/ (sólo series FinePix JZ500/ JZ510) JZ510) • Aunque la cámara detecta rostros muy distintos de perros y gatos en Y PERRO o T GATO, es Si está... - Página 35 Modo de disparo Escena Escena Descripción Descripción U RETRATO Seleccione este modo para hacer retratos con tonos suaves y tonos de piel naturales. V SUAVIZADO FACIAL Seleccione este modo para obtener un efecto de suavizado facial en retratos de enfoque suave. Y PERRO Elija esta opción para tomar fotografías de perros.
-
Página 36: B Detección Inteligente De Rostros
B Detección inteligente de rostros La función de detección inteligente de rostros permite a la cámara detectar automáticamente los rostros humanos y ajustar el enfoque y la exposición para un rostro en cualquier parte del encuadre. Utilice esta función para retratos de grupo (con orientación vertical u horizontal) para evitar que la cámara enfoque el fondo. - Página 37 B Detección inteligente de rostros B Sugerencia: Eliminación de ojos rojos Enfoque. Seleccione ON para la opción R GUARDAR Pulse el disparador hasta la mitad ORIGINAL del menú de configuración (pág. para enfocar el sujeto indicado 79) para guardar copias no procesadas de las por el marco verde.
-
Página 38: Bloqueo Del Enfoque
Bloqueo del enfoque Para componer fotografías con sujetos fuera del centro: Sitúe el sujeto en las marcas de enfoque. Recomponga la fotografía. Mientras mantiene pulsado el disparador hasta la mitad, recomponga la fotografía. Enfoque. F3.3 F3.3 Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposición. - Página 39 Bloqueo del enfoque Enfoque automático Aunque la cámara cuenta con un sistema de enfoque automático de alta precisión, podría no enfocar los sujetos que se indican a continuación. Si la cámara no puede enfocar con la función de enfoque automático, utilice la función de bloqueo del enfoque (pág.
-
Página 40: Compensación De La Exposición
5 Compensación de la exposición Utilice la función de compensación de la exposición al fotografiar sujetos muy luminosos, muy oscuros o de alto contraste. Vuelva al modo de disparo. Pulse el selector hacia arriba (l). Pulse el botón MENU/OK para Aparecerá... - Página 41 5 Compensación de la exposición Selección de un valor de compensación de la exposición • Sujetos a contraluz: elija valores entre + EV y +1 EV (para una definición del término “EV”, consulte el Glosario en la página 100) • Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes (por ejemplo, campos nevados): +1 EV •...
-
Página 42: L Modo Macro (Primeros Planos)
L Modo macro (primeros planos) Para hacer tomas de primer plano, pulse el selector hacia la izquierda (L). El ajuste cambia cada que se pulsa el selector. MACRO Cuando el modo macro está activo, la cámara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre. -
Página 43: K Uso Del Flash (Flash Superinteligente)
K Uso del flash (Flash superinteligente) Cuando se utiliza el flash, el sistema de flash superinteligente de la cámara analiza instantáneamente la escena a partir de factores como la luminosidad del sujeto, su posición en la toma y su distancia hasta la cámara. - Página 44 K Uso del flash (Flash superinteligente) Enfoque. U Modo silencioso Pulse el disparador hasta la mitad En aquellas situaciones donde el sonido de la para enfocar. Si el flash se va a cámara o la luz del flash podría resultar molesto, disparar, se visualiza X al pulsar pulse el botón DISP/BACK hasta visualizarse U en la el disparador hasta la mitad.
-
Página 45: J Uso Del Autodisparador
J Uso del autodisparador La cámara está equipada con un temporizador de diez segundos que permite al fotógrafo aparecer en sus propias fotografías, y con un temporizador de dos segundos que se puede usar para evitar que las imágenes queden desenfocadas debido al movimiento que se produce al pulsar el disparador. El autodisparador está... - Página 46 J Uso del autodisparador La lámpara del autodisparador situada en la parte delantera de la cámara parpadeará justo antes de que se tome la fotografía. Si selecciona el temporizador de dos segundos, la lámpara del autodisparador parpadeará conforme vaya disminuyendo el contador. Detección inteligente de rostros Debido a que garantiza que los rostros de los sujetos estarán enfocados, se recomienda usar la función de detección inteligente de rostros (pág.
-
Página 47: Opciones De Reproducción
Opciones de reproducción Para ver la fotografía más reciente en la pantalla, Selección de un formato de visualización pulse el botón D. En modo de reproducción, pulse DISP/BACK para seleccionar un formato de visualización de 100-0001 100-0001 reproducción. 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM 1/250... -
Página 48: Zoom De Reproducción
Opciones de reproducción Zoom de reproducción Zoom de reproducción Seleccione A para acercar las imágenes Detección inteligente de rostros visualizadas en el modo de reproducción foto Las fotografías tomadas con la a foto; seleccione B para alejar. Al acercar las función de detección inteligente de rostros (pág. -
Página 49: Reproducción De Varias Fotos
Opciones de reproducción Reproducción de varias fotos Reproducción de varias fotos Utilice el selector para resaltar las imágenes y pulse MENU/OK para ver la imagen resaltada a Para cambiar el número de imágenes mostradas, tamaño completo. En la visualización de nueve seleccione B mientas visualiza una imagen a y cien fotos, pulse el selector hacia arriba o hacia cuadro completo en la pantalla. -
Página 50: Búsqueda Imágenes
V Búsqueda imágenes Búsqueda de imágenes basada en categorías Búsqueda de imágenes basada en categorías Opción Opción Descripción Descripción Muestra las imágenes Busca imágenes por fecha, sujeto, escena y tipo POR ESCENA basándose en el modo de de archivo. escena especificado. Muestra las imágenes basándose Pulse MENU/OK para visualizar el POR TIPO DE DATOS... -
Página 51: Utilización Del Menú Reproducción Con Búsqueda De Imágenes
V Búsqueda imágenes Utilización del menú reproducción Utilización del menú reproducción con búsqueda de imágenes con búsqueda de imágenes Hay disponibles tres menús de reproducción en el modo de búsqueda de imágenes. Pulse MENU/OK con los resultados de la búsqueda visibles en la pantalla. -
Página 52: M Borrar Imágenes
M Borrar imágenes Se puede utilizar la opción BORRAR del menú de reproducción para borrar imágenes fijas y vídeos e incrementar la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna (para obtener información sobre cómo borrar imágenes en el modo de reproducción foto a foto, consulte la página 19). - Página 53 M Borrar imágenes ■ ■ FOTO ■ ■ TODAS LAS FOTOS: Borrar todas las imágenes FOTO: Borrar imágenes seleccionadas : Borrar imágenes seleccionadas Al seleccionar FOTO se Si se selecciona TODAS ¿BORRAR FOTO? ¿BORRAR TODAS LAS FOTOS? PUEDE TARDAR UN POCO visualiza el cuadro de diálogo LAS FOTOS, se visualiza la que se muestra a la derecha.
-
Página 54: A Grabación De Vídeos
A Grabación de vídeos Grabar vídeos cortos con sonido. El sonido se graba a través del micrófono integrado; no cubra el micrófono durante la grabación. Gire el dial de modo a A (modo Pulse el disparador hasta el fondo de vídeo). para iniciar la grabación. - Página 55 A Grabación de vídeos Pulse el disparador hasta Selección del tamaño de fotograma la mitad para finalizar la Para elegir el tamaño de la toma, pulse MENU/OK y grabación. La grabación termina seleccione o CALIDAD. automáticamente cuando el vídeo Elija un tamaño de píxeles entre los siguientes: •...
-
Página 56: D Visualización De Los Vídeos
D Visualización de los vídeos Durante la reproducción, Durante la reproducción, el progreso se muestra 100-006 100-006 los vídeos se visualizan en la en la pantalla. pantalla como se muestra a la derecha. Se pueden realizar 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM REPRODUCCIÓN... -
Página 57: Visualización De Imágenes En Un Televisor
• Los vídeos en HD se reproducen como vídeos con definición normal en el televisor si se utiliza un cable A/V opcional. • Para reproducir vídeos en alta definición en un televisor HDTV, se requieren accesorios opcionales. Para obtener más información, consulte la siguiente dirección URL. http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html... -
Página 58: Impresión De Imágenes Por Medio De Usb
Impresión de imágenes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge, se puede conectar la cámara directamente a la impresora e imprimir las imágenes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador. Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice, es posible que no todas las funciones que se describen a continuación sean compatibles. - Página 59 Impresión de imágenes por medio de USB B Sugerencia: Impresión de la fecha de grabación Durante la impresión Para imprimir la fecha de grabación en las imágenes, Durante la impresión se visualiza IMPRIMIENDO pulse DISP/BACK en los pasos 1 a 2 para visualizar el el mensaje que se muestra a la menú...
-
Página 60: Imprimir Un Pedido De Copias Dpof
Impresión de imágenes por medio de USB Imprimir un pedido de copias DPOF Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir el pedido de copias creado Pulse MENU/OK para visualizar un con r PED. COPIAS (DPOF) en el menú cuadro de diálogo de confirmación. Reproducción (pág. -
Página 61: Creación De Un Pedido De Copias Dpof
Impresión de imágenes por medio de USB Creación de un pedido de copias DPOF Creación de un pedido de copias DPOF La opción r PED. COPIAS (DPOF) del menú Pulse MENU/OK y siga el procedimiento que se describe a continuación. Reproducción se puede utilizar para crear un pedido de copias digital para impresoras Pulse el selector hacia la izquierda o... -
Página 62: El Número Total De Impresiones Se
Impresión de imágenes por medio de USB A Notas Repita los pasos 1 y 2 para completar el pedido de copias. • Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las imágenes de la Pulse MENU/OK para guardar el memoria interna. -
Página 63: Visualización De Imágenes En Un Ordenador
Visualización de imágenes en un ordenador El software suministrado se puede utilizar para copiar imágenes en un ordenador para guardarlas, verlas, organizarlas o imprimirlas. Antes de continuar, instale el software tal como se describe a continuación. NO conecte la cámara al ordenador hasta que no haya finalizado la instalación. Instalación del software Instalación del software Se suministran dos aplicaciones: MyFinePix Studio para Windows y FinePixViewer para Macintosh. - Página 64 Visualización de imágenes en un ordenador Inicie el ordenador. Antes de continuar, inicie sesión en una cuenta con privilegios de administrador. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando e inserte el CD de instalación en una unidad de CD-ROM. Windows 7/Windows Vista Si aparece un diálogo de reproducción automática, haga clic en SETUP.EXE.
-
Página 65: Macintosh: Instalación De Finepixviewer
Sistema Versiones preinstaladas de Mac OS X versión 10.3.9–10.6 (para acceder a la información más reciente, visite operativo operativo http://www.fujifilm.com/) 256 MB o más Espacio libre Espacio libre Se requiere un mínimo de 200 MB para la instalación con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer... - Página 66 Visualización de imágenes en un ordenador Retire el CD de instalación de la unidad de CD-ROM. Tenga en cuenta que puede no ser posible retirar el CD si Safari está en ejecución; si es necesario, cierre Safari antes de retirar el CD. Guarde el CD de instalación en un lugar seco, fuera del alcance de la luz solar directa, por si tiene que volver a instalar el software.
-
Página 67: Conexión De La Cámara
Visualización de imágenes en un ordenador Conexión de la cámara Conexión de la cámara Pulse el botón D durante un segundo para Si las imágenes que desea copiar están almacenadas en una tarjeta de memoria, encender la cámara. MyFinePix Studio o inserte la tarjeta en la cámara (pág. - Página 68 Visualización de imágenes en un ordenador C Precauciones Desconexión de la cámara • Si se inserta una tarjeta de memoria con una gran Después de confirmar que la lámpara indicadora se cantidad de imágenes, es posible que el software ha apagado, siga las instrucciones que aparecen en tarde más en iniciarse y no pueda importar o la pantalla para apagar la cámara y desconectar el guardar algunas imágenes.
-
Página 69: Uso De Los Menús: Modo De Disparo
Uso de los menús: Modo de disparo Uso del menú de disparo Uso del menú de disparo Pulse MENU/OK para visualizar el Pulse el selector hacia arriba o hacia menú de disparo. abajo para resaltar la opción que desee. MENÚ MODOS DE DISPARO AE PROGRAMADO Pulse MENU/OK para seleccionar la AUTO... -
Página 70: Opciones Del Menú De Disparo
Uso de los menús: Modo de disparo Opciones del menú de disparo Opciones del menú de disparo Ajuste Ajuste Elemento del menú Elemento del menú Descripción Descripción Opciones Opciones predeterminado predeterminado U/V/(Y)/(T)/K/L/D/U/ Permite elegir una escena para el modo D/E SP1: U W/E/F/G/I/O/P A ESCENAS... -
Página 71: Iso
Uso de los menús: Modo de disparo n ISO o TAMAÑO IMAGEN TAMAÑO IMAGEN Controle la sensibilidad de la cámara a la luz. Controle la sensibilidad de la cámara a la luz. Los Elija el tamaño en que se grabarán las fotografías. valores altos se pueden utilizar para reducir el Las imágenes grandes se pueden imprimir en desenfoque cuando la iluminación sea escasa;... -
Página 72: Tcalidad Imagen
Uso de los menús: Modo de disparo T CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN Relación de aspecto Permite especificar cuánto se deben comprimir Las imágenes con una relación de aspecto de 4 : 3 los archivos de imagen. Seleccione FINE (baja tienen las mismas proporciones que la pantalla de la cámara. -
Página 73: Cequilibrio Blanco
Uso de los menús: Modo de disparo A Notas A Nota • FINEPIX COLOR no se restablece cuando la cámara Los resultados varían dependiendo de las condiciones se apaga o se selecciona otro modo de disparo. del disparo. Reproduzca las imágenes después •... -
Página 74: F Modo Af
Uso de los menús: Modo de disparo S DETECCIÓN FACIAL F MODO AF DETECCIÓN FACIAL (sólo series FinePix (sólo series FinePix Esta opción controla la forma en la que la cámara JZ500/JZ510) JZ500/JZ510) selecciona la zona de enfoque. Una vez guardada la información personal con Independientemente de la opción seleccionada, un rostro, la cámara reconoce el rostro registrado la cámara enfocará... - Página 75 Uso de los menús: Modo de disparo Pulse el selector hacia arriba o hacia Pulse MENU/OK para ver DATOS abajo para seleccionar ON. PERSONALES. DATOS PERSONALES Pulse MENU/OK para activar NOMBRE S DETECCIÓN FACIAL. CUMPLEAÑ. 2050. 12. 31 CATEGORÍA NINGUNA ■...
- Página 76 Uso de los menús: Modo de disparo Pulse el selector a la izquierda, Pulse MENU/OK para mostrar derecha, arriba o abajo para CUMPLEAÑOS. seleccionar una letra. Escriba la fecha del cumpleaños del mismo modo que ajustó e FECHA/HORA (pág. 12). Pulse MENU/OK para introducir la letra.
-
Página 77: Vea O Edite La Grabación Del Mismo Modo
Uso de los menús: Modo de disparo Pulse MENU/OK para grabar. Vea o edite la grabación del mismo modo que en la opción GRABAR (pág. 63). A Nota ■ ■ VER/EDITAR VER/EDITAR Seleccione SUSTITUIR FOTO para tomar otra Seleccione VER/EDITAR en S DETECCIÓN fotografía y sustituir la imagen grabada. -
Página 78: Grabación Automática
Uso de los menús: Modo de disparo Pulse MENU/OK para borrar una S DETECCIÓN FACIAL grabación. • Es posible grabar información de hasta 8 personas. Si ya hay 8 personas grabadas, aparecerá una ■ ■ GRABACIÓN AUTOMÁTICA GRABACIÓN AUTOMÁTICA ventana de confirmación al intentar agregar uno Seleccione GRABACIÓN AUTOMÁTICA en nuevo. -
Página 79: Uso De Los Menús: Modo De Reproducción
Uso de los menús: Modo de reproducción Uso del menú de reproducción Uso del menú de reproducción Pulse D para acceder al modo de Pulse el selector hacia la derecha reproducción (pág. 11). para visualizar opciones para el elemento resaltado. Pulse MENU/OK para visualizar el MENÚ... -
Página 80: Opciones Del Menú De Reproducción
Uso de los menús: Modo de reproducción Opciones del menú de reproducción Opciones del menú de reproducción Las siguientes opciones están disponibles: Opción Opción Descripción Descripción V BÚSQUEDA IMÁGENES Búsqueda de imágenes basada en categorías (pág. 38). M BORRAR Permite borrar todas las imágenes o las imágenes seleccionadas (pág. 40). q PROYECCIÓN Permite visualizar imágenes en una presentación de diapositivas (pág. -
Página 81: Proyección
Uso de los menús: Modo de reproducción q PROYECCIÓN a SUPR. OJOS ROJOS PROYECCIÓN SUPR. OJOS ROJOS Permite ver las imágenes en una presentación Si la imagen actual está marcada con el icono automática. Elija el tipo de presentación y pulse , que indica que fue tomada con la función de MENU/OK para iniciarla. -
Página 82: Oproteger
Uso de los menús: Modo de reproducción ■ ■ AJUSTAR TODAS O PROTEGER PROTEGER Permite proteger imágenes contra el borrado Pulse MENU/OK para proteger ¿AJUSTAR TODAS? PUEDE TARDAR UN POCO accidental. Las siguientes opciones están todas las imágenes, o pulse disponibles. -
Página 83: Rreencuadre
Uso de los menús: Modo de reproducción B Sugerencia: Detección inteligente de rostros R REENCUADRE REENCUADRE Si la imagen se tomó Para crear una copia recortada de una REENCUADRE REENCUADRE utilizando la detección imagen, reproduzca la imagen y seleccione inteligente de rostros (pág. R REENCUADRE en el menú... -
Página 84: Redimensionar
Uso de los menús: Modo de reproducción j REDIMENSIONAR REDIMENSIONAR N GIRAR IMAGEN GIRAR IMAGEN Para crear una copia pequeña de una De forma predeterminada, GIRAR IMAGEN GIRAR IMAGEN imagen, reproduzca la imagen y seleccione las imágenes tomadas j REDIMENSIONAR en el menú de con orientación vertical se reproducción. -
Página 85: P Copiar
Uso de los menús: Modo de reproducción Pulse el selector hacia abajo para P COPIAR COPIAR girar la imagen 90 ° en sentido Puede copiar imágenes entre la memoria interna horario, o hacia arriba para girarla y una tarjeta de memoria. 90 °... -
Página 86: Pulse El Selector Hacia La Izquierda
Uso de los menús: Modo de reproducción B Sugerencia: Copiar imágenes entre dos tarjetas de ■ ■ TODAS LAS FOTOS TODAS LAS FOTOS memoria Pulse MENU/OK para copiar ¿COPIAR TODAS? 100-0001 100-0001 Para copiar imágenes entre dos tarjetas de memoria, todas las imágenes, o pulse PUEDE TARDAR UN POCO... -
Página 87: Qcomentario De Voz
Uso de los menús: Modo de reproducción Q COMENTARIO DE VOZ Pulse MENU/OK para iniciar la COMENTARIO DE VOZ grabación. Para agregar un comentario de ESPERA GRAB. ESPERA GRAB. voz a una imagen fija, seleccione GRABACIÓN Tiempo restante Q COMENTARIO DE VOZ después de visualizar la imagen Parpadea en rojo INICIAR... -
Página 88: S Borrar Detecc Facia (Sólo Series Finepix Jz500/ Jz510)
Uso de los menús: Modo de reproducción S BORRAR DETECC FACIA BORRAR DETECC FACIA (sólo series FinePix (sólo series FinePix Reproducción de comentarios de voz JZ500/JZ510) JZ500/JZ510) Las imágenes con comentarios de voz se indican mediante el icono h durante la reproducción. Durante la reproducción Para reproducir el comentario de voz, seleccione de una imagen con rostros... -
Página 89: El Menú De Configuración
El menú de configuración Uso del menú de configuración Uso del menú de configuración Visualice el menú de configuración. 2.2 Pulse el selector hacia arriba 1.1 Pulse MENU/OK para visualizar el o hacia abajo para resaltar un menú para el modo actual. elemento del menú. -
Página 90: Opciones Del Menú De Configuración
El menú de configuración Opciones del menú de configuración Opciones del menú de configuración Ajuste Ajuste Elemento del menú Elemento del menú Descripción Descripción Opciones Opciones predeterminado predeterminado e FECHA/HORA Permite ajustar el reloj de la cámara. — — p DIF. HORARIA Permite ajustar el reloj a la hora local (pág. - Página 91 El menú de configuración Ajuste Ajuste Elemento del menú Elemento del menú Descripción Descripción Opciones Opciones predeterminado predeterminado g BRILLO LCD Permite controlar el brillo de la pantalla (pág. 83). — Active o desactive el ahorro de energía de la pantalla i / h d MODO LCD —...
-
Página 92: Dif. Horaria
El menú de configuración p DIF. HORARIA DIF. HORARIA Al viajar, seleccione esta opción para hacer que el reloj de la cámara cambie instantáneamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino. Especifique la diferencia entre la hora Cambie entre la hora local y su zona local y su zona horaria de origen. -
Página 93: Formatear
El menú de configuración m FORMATEAR a MOSTRAR FOTO FORMATEAR MOSTRAR FOTO Permite formatear la memoria Permite especificar durante cuánto tiempo FORMATEAR FORMATEAR ¿REALIZAR FORMATO? ¿REALIZAR FORMATO? interna o una tarjeta de se deben mostrar las fotografías después de BORRARÁ TODOS LOS DATOS BORRARÁ... -
Página 94: Contador
El menú de configuración ZOOM (CONTINUO) se desactiva en el siguiente caso: • SEGUIR: La numeración continúa a partir del - A se selecciona en el modo de disparo. último número de archivo utilizado o del - Está seleccionada una opción distinta de OFF primer número de archivo disponible, el que para E CONTINUO. -
Página 95: Vol. Reproducción
El menú de configuración o AUTODESCONEXIÓN g VOL. REPRODUCCIÓN VOL. REPRODUCCIÓN AUTODESCONEXIÓN Permite seleccionar cuánto tiempo debe Pulse el selector hacia arriba o VOLUMEN transcurrir antes de que la cámara se apague hacia abajo para seleccionar el automáticamente cuando no se realiza ninguna volumen de reproducción de operación. -
Página 96: Zoom Digital
El menú de configuración c ZOOM DIGITAL C Precaución ZOOM DIGITAL Si se ha seleccionado ON, cuando se selecciona El zoom digital produce imágenes de menor calidad que el zoom óptico. A en la posición máxima de zoom óptico, se activa el zoom digital, lo que permite ampliar la imagen aún más. -
Página 97: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales La cámara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas. DIGITAL CAMERA ■ ■ Ordenador relacionado ■ ■ Audio/Visual Ordenador relacionado Audio/Visual Series FINEPIX JZ500/JZ510 Series FINEPIX JZ300/JZ310 Salida audio/ visual Ordenador* HDTV*... -
Página 98: Accesorios De Fujifilm
Accesorios opcionales Accesorios de FUJIFILM Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales. Para obtener la información más reciente sobre los accesorios disponibles en su región, consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Batería NP-45 Se pueden adquirir baterías NP-45 de alta recargable de capacidad adicionales según se requiera. -
Página 99: Cuidado De La Cámara
FUJIFILM, el cual debe tener una • expuestos a productos químicos volátiles tales pequeña cantidad de líquido para limpieza de como pesticidas objetivos. -
Página 100: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Energía y batería Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página Instale una batería nueva o una batería de La batería está descargada. 5, 13 repuesto completamente cargada. Las batería no está instalada con la Instale la batería en la dirección correcta. - Página 101 La batería se ha cargado demasiadas veces. — continúa sin cargarse, póngase en contacto con pero la batería no su distribuidor FUJIFILM. se carga. El cargador no está conectado de forma Conecte el cargador correctamente a una toma —...
- Página 102 Resolución de problemas Disparo Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página La memoria está llena. Inserte una tarjeta de memoria nueva o borre imágenes. 8, 40 La memoria no está formateada. Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna. No se toma Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria.
- Página 103 Resolución de problemas Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página El flash se está cargando. Espere a que se cargue el flash. El flash no está disponible en el modo de Seleccione otro modo de disparo. disparo actual. El flash no se Instale una batería nueva o una batería de dispara.
- Página 104 Resolución de problemas Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página El objetivo esta sucio. Limpie el objetivo. El objetivo está bloqueado. Mantenga los objetos lejos del objetivo. Las imágenes Se visualiza R durante el disparo y las están Verifique el enfoque antes de disparar.
- Página 105 Resolución de problemas Vídeo Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página Seleccione w CENTRO en F MODO AF. T CONTINUO para F MODO AF. Se escucha el sonido de Grabación Acerca o aleja la imagen durante la grabación la cámara Detiene la operación del zoom.
- Página 106 Resolución de problemas Conexiones Problema Problema Causa posible Causa posible Solución Solución Página Página La pantalla está La cámara no está conectada a un televisor. Permite ver las imágenes en el televisor. apagada. La cámara no está conectada correctamente. Conecte la cámara correctamente. Se ha conectado un cable de A/V durante la Conecte la cámara una vez que haya finalizado 44, 45...
- Página 107 Extraiga la batería y vuelva a instalarla o desconecte y vuelva a conectar el adaptador La cámara no funciona de La cámara funciona temporalmente de forma de CA/conector de CC. Si el problema persiste, la forma esperada. incorrecta. póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
-
Página 108: Mensajes De Advertencia E Información En Pantalla
Si el mensaje vuelve a Ha tocado el tubo del objetivo. Y ENCIENDA LA DE NUEVO aparecer, póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. No hay una tarjeta de memoria insertada en la NO HAY TARJETA cámara cuando se selecciona P COPIAR en el... - Página 109 Tarjeta de memoria incompatible. Utilice una tarjeta de memoria compatible. La cámara funciona de forma incorrecta. Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. x MEMORIA LLENA d MEMORIA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna están Borre algunas imágenes o inserte una tarjeta de memoria...
- Página 110 El comentario de voz no se puede reproducir. 5 ERROR La cámara funciona de forma incorrecta. Póngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM. x NO HAY IMAGEN El dispositivo de origen seleccionado en el menú de reproducción P COPIAR no contiene Seleccione un origen diferente.
- Página 111 Mensajes de advertencia e información en pantalla Advertencia Advertencia Descripción Descripción Solución Solución NO SE PUEDE CONFIGURAR La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF. — DPOF A NO SE PUEDE Los vídeos no se pueden imprimir utilizando — CONFIGURAR DPOF DPOF.
-
Página 112: Glosario
Glosario Zoom digital: A diferencia del zoom óptico, el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles. Los detalles que se obtienen al utilizar el zoom óptico son simplemente ampliados, lo que produce una imagen ligeramente “granulosa”. DPOF (Digital Print Order Format): Un estándar que permite imprimir imágenes de “pedidos de copias” almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria. -
Página 113: Capacidad De La Memoria Interna/Tarjeta De Memoria
Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabación o el número de imágenes disponibles con distintas calidades de imagen. Puede tomar algunas fotografías de prueba sin ninguna tarjeta de memoria. Todas las cifras son aproximadas; el tamaño de archivo varía en función de la escena grabada, lo que se traduce en grandes variaciones en el número de archivos que se puede almacenar. - Página 114 Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria ■ ■ Series FinePix JZ300/JZ310 Series FinePix JZ300/JZ310 Fotografías (FINE) Fotografías (FINE) Vídeos Vídeos ! 3:2 3:2 g g 16:9 m 16:9 16:9 m 16:9 0 Memoria interna Memoria interna — 26 seg. 61 seg.
-
Página 115: Especificaciones
Especificaciones Sistema Modelo Series FinePix JZ500/JZ510 Series FinePix JZ300/JZ310 Píxeles efectivos 14,1 millones 12,1 millones ½ -pulg., CCD píxel cuadrado con filtro de color primario Medio de almacenamiento • Memoria interna (aprox. 40 MB) • Tarjetas de memoria SD/SDHC (consulte la página 8) Sistema de archivos En conformidad con la regla de Diseño para el sistema de Archivos de la Cámara (DCF), Exif 2.2, y con el Formato de Pedido de Impresión Digital (DPOF) - Página 116 Especificaciones Sistema A (NATURAL & K), B (LUZ NATURAL), U (RETRATO), V (SUAVIZADO FACIAL), Y* (PERRO), Modos de escena T* (GATO), K (PAISAJE), L (DEPORTES), D (NOCTURNO), U (NOCT. (TRÍP)), W (FUEGOS ART.), E (ATARDECER), F (NIEVE), G (PLAYA), I (FIESTAS), O (FLORES), P (TEXTOS) * Sólo series FinePix JZ500/JZ510 Estabilización de imagen Estabilización óptica (desplazamiento del CCD)
- Página 117 Especificaciones Sistema • ) (1280 × 720: 720p), 24fps Vídeos • ! (640 × 480: VGA), 30fps • 9 (320 × 240: QVGA), 30fps Opciones de disparo Reconocim. escena, Detección facial (sólo series FinePix JZ500/JZ510), Detección de perros/gatos (sólo series FinePix JZ500/JZ510), Detección inteligente de rostros con eliminación de ojos rojos, marcas de encuadre, memoria de número de fotogramas, FINEPIX COLOR Opciones de reproducción Detección inteligente de rostros, eliminación de ojos rojos, “microminiaturas”, reproducción...
- Página 118 Especificaciones Suministro de energía/otros Suministro de energía Batería recargable NP-45A; Adaptador de alimentación de CA AC-5VX y conector de CC CP-45 opcionales Número de imágenes Tipo de batería NP-45A Número de fotos Aprox. 230 fotos (k) disponibles con una batería De acuerdo con la norma CIPA (Camera &...
- Página 119 Especificaciones Batería recargable NP-45A Tensión nominal CC 3,7 V Capacidad nominal 720 mAh Temperatura de 0 °C – +40 °C funcionamiento Dimensiones (an × al × pr) 31,0 mm × 39,6 mm × 6,0 mm Peso Aprox. 15 g Cargador de batería BC-45W Entrada nominal 100 V–240 V CA, 50/60 Hz Capacidad de entrada...
- Página 120 Europa y China. Avisos • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de errores en este manual. • Aun cuando la pantalla se ha fabricado mediante una avanzada tecnología de alta precisión, pueden aparecer pequeños puntos brillantes y colores irregulares (particularmente cerca del texto).
- Página 121 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/...