Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
TM
FR
ES
Quick User's Guide/Safety precautions
Guide d'utilisation rapide/Précautions de sécurité
Guía rápida del usuario/Precauciones de seguridad
model number/numéro de modèle/número de modelo: FI038
BO38A33001-300
BO-38_QM_NA.indb 1
1/6/2023 12:34:33 PM
Manuales relacionados para FujiFilm instax mini Evo
Resumen de contenidos para FujiFilm instax mini Evo
- Página 1 Quick User’s Guide/Safety precautions Guide d’utilisation rapide/Précautions de sécurité Guía rápida del usuario/Precauciones de seguridad model number/numéro de modèle/número de modelo: FI038 BO38A33001-300 BO-38_QM_NA.indb 1 1/6/2023 12:34:33 PM...
- Página 2 BO-38_QM_NA.indb 2 1/6/2023 12:34:33 PM...
- Página 3 This Quick User’s Guide provides instructions as to the use of Before Use the INSTAX MINI EVO hybrid camera. For a comprehensive guide of the INSTAX MINI EVO, please Before using the camera, check the following. access the following web site and download the digital version Supplied Accessories of the User’s Guide (full version).
- Página 4 Part Names Front Rear BO-38_QM_NA.indb 4 1/6/2023 12:34:35 PM...
- Página 5 Film ejection slot Reset button The exposed INSTAX MINI instant film will be ejected from If the camera is not operating properly, press this button the film ejection slot during printing. to force the camera to turn off. After pressing the reset button, turn the power switch off and then on again to Flash start the camera.
- Página 6 LCD Screen Effect reset button You can preview the image before printing and shooting Return both the lens and film effects to normal. and view the image after it has been captured on the LCD Accessory shoe Screen. Also, menus are displayed on the LCD Screen based This is the mounting connector for camera accessories.
- Página 7 Functions Available with the Free INSTAX MINI EVO App • Charging time is approximately X to X hours. Download of the Free INSTAX MINI EVO App is required for the below features. For instructions on how to download the App, please see the product box.
- Página 8 Power on/off Printing a Photo Turn the power switch to the right to turn on the power. Press the (Playback) button. Press on the Select button to select the photo you want to print. You can add a frame, enlarge the photo or make other edits before printing.
- Página 9 Remove the black Loading/Unloading the INSTAX MINI film cover that is Instant Film Pack automatically rejected. Loading the Film Pack Slide the film door lock and open the film door. Unloading a Used Film Pack Slide the film door lock and open the film door.
- Página 10 User’s Guide. It is All repairs should be handled solely by FUJIFILM. Injury important that both the product and the INSTAX MINI instant may result from attempts to self-assess or repair this film pack are handled properly and used only to print photos camera.
- Página 11 in a place where exposure to harmful cleaning or other Common Sense Camera Care household elements will be avoided. ■ Handling the Camera and Battery 7. Note that the temperature range within which your • CAUTION - Do not expose to excessive heat such as sunshine, camera should be used is 41°F to 104°F (5°C to 40°C).
- Página 12 10 minutes after the photo has This camera uses INSTAX MINI instant print film, sold been printed. separately. See FUJIFILM INSTAX MINI instant film pack use ■ Cautions on Handling the Film and Prints instructions. Follow all instructions for safe and proper use.
- Página 13 ■ Use only as part of a Bluetooth network. wireless transmitters. FUJIFILM Corporation and its affiliates do not accept liability It also operates on the same frequency as licensed for damages resulting from unauthorized use or misuse. Do...
- Página 14 Bluetooth SIG, Inc., and any use of • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. such marks by FUJIFILM is under license. Changes or modifications not expressly approved by FUJIFILM responsible for compliance could void the user’s authority to For customers in the USA: operate the equipment.
- Página 15 (RF) in the microwave household waste disposal service or the authorized FUJIFILM range while being used. Whereas high levels of RF can produce dealer from which you purchased the product or contact health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that FUJIFILM at the address below.
- Página 16 BO-38_QM_NA.indb 16 1/6/2023 12:34:40 PM...
- Página 17 Ce guide d’utilisation rapide fournit des instructions sur Avant l’utilisation l’utilisation de l’appareil photo hybride INSTAX MINI EVO. Pour un guide complet de l’INSTAX MINI EVO, veuillez accéder Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez ce qui suit. au site Web suivant et télécharger la version numérique du Accessoires fournis Guide de l’utilisateur (version complète).
- Página 18 Noms des pièces Avant Arrière BO-38_QM_NA.indb 18 1/6/2023 12:34:41 PM...
- Página 19 Fente d’éjection du film Interrupteur d’alimentation Le film instantané INSTAX MINI exposé est éjecté de la Tournez l’interrupteur d’alimentation dans le sens horaire fente d’éjection du film pendant l’impression. pour mettre l’appareil photo sous tension. Tournez-le dans le sens antihoraire pour mettre l’appareil photo hors Flash tension.
- Página 20 Écran ACL Touche de réinitialisation d’effet Vous pouvez voir l’image à photographier pendant la prise Ramenez l’objectif et les effets de film à la normale. de vue et vérifier les photos que vous avez prises sur l’écran Griffe pour accessoire ACL.
- Página 21 USB inclus, puis connectez l’adaptateur d’alimentation INSTAX MINI EVO secteur USB à une prise murale. Le téléchargement de l’application gratuite INSTAX MINI EVO est requis • La durée de charge est d’environ X à X heures. pour les fonctionnalités ci-dessous. Pour obtenir des instructions sur le téléchargement de l’application, reportez-vous à...
- Página 22 Marche/arrêt Impression d’une photo Tournez l’interrupteur d’alimentation vers la droite pour mettre Appuyez sur la touche (lecture). l’appareil photo sous tension. Appuyez sur la touche de sélection pour sélectionner la photo que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez ajouter un cadre, agrandir la photo ou effectuer d’autres modifications avant l’impression.
- Página 23 Retirez la couverture Mise en place/retrait de la cassette de films noire qui est INSTAX MINI automatiquement rejetée. Chargement de la cassette de films Faites glisser le verrou de la porte des films et ouvrez la porte. Retrait d’une cassette de films usagée Faites glisser le verrou de la porte des films et ouvrez la porte.
- Página 24 Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement d’utilisation rapide. Il est important que le produit et la cassette par FUJIFILM. Des blessures peuvent résulter de tentatives de films instantanés INSTAX MINI soient manipulés correctement d’auto-évaluation ou de réparation de l’appareil photo.
- Página 25 4. N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants Comment prendre soin de votre appareil photo tels que ceux contenant de l’eau de javel ou de l’alcool ■ Manipulation de l’appareil photo et de la batterie pour enlever la saleté. • ATTENTION - Ne les exposez pas à...
- Página 26 Chargez la batterie complètement avant l’utilisation. vendus séparément. Voir les instructions d’utilisation de la cassette de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI. Suivez Chargez la batterie à l’aide du câble USB de type C fourni toutes les instructions de sécurité et d’utilisation.
- Página 27 à grande eau et consultez un médecin. Bluetooth. Notez que l’agent alcalin à l’intérieur des films reste actif FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent pendant environ 10 minutes une fois que la photo a été être tenues responsables de dommages provenant d’une imprimée.
- Página 28 FUJIFILM. FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées ne sont ■ Ce qui suit est passible d’une sanction : pas responsables des transmissions interceptées ou des – Démontage ou modification de cet appareil.
- Página 29 CAN ICES-003(B) / NMB-003 (B) Les changements ou modifications non expressément Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts approuvés par FUJIFILM, responsable de la conformité, de licence qui sont conformes au(x) CNR d’Innovation, Science pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser et Développement économique Canada.
- Página 30 FUJIFILM auprès duquel vous avez acheté le produit ou contactez FUJIFILM à l’adresse ci-dessous. Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut aux États-Unis, veuillez composer le 1-800-800-3854 Option #1...
- Página 31 Antes del uso la cámara híbrida INSTAX MINI EVO. Para obtener una guía completa de la INSTAX MINI EVO, acceda Antes de usar la cámara, verifique lo siguiente. al siguiente sitio web y descargue la versión digital de la Guía Accesorios suministrados del usuario (versión completa).
- Página 32 Nombres de piezas Frontal Posterior BO-38_QM_NA.indb 32 1/6/2023 12:34:45 PM...
- Página 33 Ranura de expulsión de la película Interruptor de encendido La película expuesta se expulsa desde la ranura de Gire el interruptor de encendido en el sentido de las agujas expulsión de la película durante la impresión. del reloj para encender la alimentación. Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para apagar la alimentación.
- Página 34 Monitor LCD Palanca de impresión Puede ver la imagen que se va a fotografiar durante la Imprima la imagen que aparece en el monitor LCD. toma y comprobar las fotos que ha tomado en el monitor Botón de reinicio de efectos LCD.
- Página 35 INSTAX MINI EVO • El tiempo de carga es de aproximadamente X o X horas. La descarga de la aplicación gratuita INSTAX MINI EVO es necesaria para utilizar las siguientes funciones. Para obtener instrucciones Indicación del estado de carga sobre cómo descargar la aplicación, consulte la caja del producto.
- Página 36 Encendido/apagado Impresión de una fotografía Gire el interruptor de alimentación hacia la derecha para Pulse el botón (Reproducción). encender la alimentación. Pulse en el botón de selección para seleccionar la fotografía que desee imprimir. Puede añadir un marco, ampliar la foto o realizar otros cambios antes de imprimir.
- Página 37 Retire la cubierta negra Colocación/extracción del cartucho de la de la película expulsada película instantánea INSTAX MINI automáticamente. Colocación del cartucho de película Deslice la traba de la puerta de la película y abra la puerta de la película. Retirar el cartucho de película usado Deslice la traba de la puerta de la película y abra la puerta de la...
- Página 38 Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo instrucciones de esta Guía rápida del usuario. Es importante únicamente por FUJIFILM. Se pueden producir lesiones que tanto el producto como el cartucho de película durante los intentos de autoevaluación o reparación de instantánea INSTAX MINI se manipulen correctamente y...
- Página 39 6. Los vapores producidos por productos antipolillas, como Cuidados generales de la cámara por ejemplo, la naftalina, tienen efectos nocivos sobre ■ Manipulación de la cámara y la batería la cámara y las impresiones. Almacene su cámara y las • PRECAUCIÓN: No exponer a un calor excesivo como la luz del impresiones de fotografías en un lugar donde se evite sol, el fuego o similares durante el uso, el almacenamiento la exposición a la limpieza dañina u otros elementos...
- Página 40 9. Si la pasta en el interior de la película entra en contacto FUJIFILM INSTAX MINI. Siga todas las instrucciones sobre con la piel o la ropa, lávelas inmediatamente con seguridad y uso correcto.
- Página 41 Bluetooth del país en el que lo adquirió. Cumpla con todas las normativas locales al utilizar el dispositivo. FUJIFILM Corporation y sus filiales no se hacen responsables por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones.
- Página 42 Bluetooth SIG, Inc., No utilice el transmisor cerca de hornos microondas o en y cualquier uso de tales marcas por parte de FUJIFILM se ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad realiza bajo licencia. estática o interferencias de radio que puedan bloquear la Para clientes en los Estados Unidos: recepción de las señales inalámbricas.
- Página 43 (de los) RSS de Innovación, Ciencia y Desarrollo Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente Económico de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes por FUJIFILM, responsable del cumplimiento, podrían anular la dos condiciones: autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 44 FUJIFILM donde compró el producto o con FUJIFILM en la siguiente dirección. Para más información sobre el desecho correcto del producto en los Estados Unidos al final de su vida útil, llame al Servicio Técnico al 1-800-800-3854, opción 1, INSTAX.
- Página 45 BO-38_QM_NA.indb 45 1/6/2023 12:34:48 PM...
- Página 46 BO-38_QM_NA.indb 46 1/6/2023 12:34:48 PM...
- Página 47 BO-38_QM_NA.indb 47 1/6/2023 12:34:48 PM...
- Página 48 ] If you have any inquiries about this product, please contact a FUJIFILM authorized Dealer, or access the website below. ] Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser à un distributeur FUJIFILM autorisé, ou consultez le site web ci-dessous.