Funzionamento
Controllare che i collegamenti dell'im-
pianto siano effettuati correttamente.
Mettere in funzione l'impianto colle-
gando a rete l'alimentatore.
Comporre il numero dell'utente deside-
rato, verificarne l'esattezza sul display
e premere il tasto
per eseguire la
chiamata. L'avvenuto invio è visualiz-
zato dall'accensione di 4 puntini sul
display.
In caso di errore premere il tasto "X" e
comporre il numero esatto. Si può can-
cellare il numero solo prima di premere
il tasto
.
Si ricorda che si possono premere più
di 4 tasti, ma solo gli ultimi 4 saranno
visualizzati sul display e quindi ricono-
sciuti.
Se il numero composto esiste nell'im-
pianto si spengono 2 puntini.
Rimangono accesi 2 puntini oltre il
numero.
Se il numero non esiste il display si
spegne dopo 5 secondi.
Il citofono chiamato suona per circa 25
secondi.
1
4
7
L'utente chiamato, sollevando il
microtelefono, interrompe la chiamata,
abilita la conversazione con l'esterno
per un tempo di 60 secondi e spegne il
secondo puntino di sinistra del display
della pulsantiera.
A 10 secondi dalla fine della conver-
sazione il numero sul display lampeg-
gia e per poter continuare la conversa-
zione per altri 60 secondi occorre pre-
mere nuovamente il tasto
Per azionare l'apertura della serratura,
premere il pulsante del citofono. La
durata dell'abilitazione è di 3 secondi.
Riponendo il microtelefono, l'impianto
ritorna a riposo.
I numeri non inviati o non cancellati si
spengono dopo 25 secondi.
I
Operation
Make sure that the connections are
correct. Connect the power supply unit
to the mains.
Dial the desired number, check that
the number shown on the display is
correct and press the button
send the call. Four dots appear on the
display to inform that the call has been
sent.
In case of error, press "X" and dial the
correct number. The number can only
be deleted before pressing the button
.
More than 4 buttons can be pressed,
but only the last 4 buttons are shown
on the display.
If the dialed number exists, the exter-
nal dots turn off. Only the first 2 dots
and the number remain lit.
If the dialed number does not exist, the
display turns off after 5 seconds.
The called intercom rings for about 25
seconds.
2
3
5
6
8
9
0
The called user picks up the handset to
interrupt the call. Conversation with
the external station is enabled for 60
seconds. The second dot on the left of
the panel display turns off.
The displayed number starts flashing
10 seconds before conversation ends.
To continue the conversation for 60
additional seconds, press the
ton again.
.
To open the door, press the intercom
button (actuation time is 3 seconds).
Hang up the handset to restore the
stand-by state.
Unsent or undeleted numbers turn off
after 25 seconds.
GB
Fonctionnement
Vérifier que les connexions de l'instal-
lation sont correctement effectuées.
Mettre l'installation sous tension en con-
nectant l'alimentation au secteur.
Composer le numéro de l'utilisateur dé-
to
siré, le vérifier à l'écran et appuyer sur le
bouton-poussoir
pel. L'activation de l'appel est signalée à
l'écran par l'allumage de 4 petits points.
Si le numéro composé est erroné, ap-
puyer sur le bouton-poussoir «X» et com-
poser le bon numéro. On ne peut plus
effacer le numéro si l'on a déjà appuyé
sur le bouton-poussoir
On peut appeler plus de 4 numéros à la
fois, mais uniquement les 4 derniers
seront affichés à l'écran et donc recon-
nus.
Si l'installation reconnaît le numéro com-
posé, les petits points externes s'étei-
gnent et uniquement les 2 centraux, ainsi
que le numéro restent allumés.
Si le numéro n'existe pas, l'écran s'éteint
après 5 secondes.
Le combiné appelé sonne pendant envi-
3456
ron 25 secondes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
L'utilisateur appelé, en décrochant le
combiné, interrompt l'appel, active la
conservation avec l'extérieur pour un
délai de 60 secondes et le deuxième
petit point de gauche affiché à l'écran
s'éteint.
Quand il ne reste que 10 secondes à la
fin de la conversation, le numéro à l'écran
but-
commence à clignoter et pour prolonger
la conversation d'ultérieures 60 secon-
des, il faut de nouveau appuyer sur le
bouton-poussoir
Pour activer l'ouverture de la gâche,
appuyer sur le correspondant bouton-
poussoir du combiné. L'activation dure 3
secondes.
En raccrochant le combiné, l'installation
se rétablit à son normal fonctionnement.
Les numéros non appelés ou non effa-
cés disparaissent après 25 secondes.
F
pour effectuer l'ap-
.
.
7
