Manuales relacionados para essentiel b EPCM1
Resumen de contenidos para essentiel b EPCM1
- Página 1 Machine à pop corn EPCM1 Popcorn maker EPCM1 Palomitera EPCM1 Popcornmaschine EPCM1 Popcornmaker EPCM1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ VOTRE PRODUIT CONTENU DE LA BOÎTE DESCRIPTION DES PIÈCES DONNEES TECHNIQUES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONSEILS UTILES NETTOYAGE ET ENTRETIEN - 2 -... -
Página 3: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la marque Essentiel b. Nous accordons une attention particulière à la FIABILITÉ, la FACILITÉ D’USAGE et LE DESIGN de nos produits. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait avec cette machine à pop corn. - Página 4 surveillance d’un adulte, procéder au nettoyage et à I’entretien de l’appareil. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Página 5 Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
- Página 6 ATTENTION, SURFACE CHAUDE Ne touchez pas les surfaces de l’appareil pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement. - 6 -...
-
Página 7: Votre Produit
VOTRE PRODUIT CONTENU DE LA BOÎTE 1 machine à pop corn 1 manuel utilisateur DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Cuillère à mesurer le maïs 4. Interrupteur marche/arrêt 2. Couvercle transparent 5. Ouverture de sortie du popcorn 3. Chambre de soufflage 6. Orifices de ventilation DONNEES TECHNIQUES Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50-60Hz Puissance: 1200W... -
Página 8: Conseils Utiles
dans votre machine à popcorn. 3. Remettez la cuillère de mesure dans le couvercle transparent après chaque utilisation. 4. Réassemblez le couvercle transparent en veillant à ce qu’il soit solidement posé sur le boîtier de l’appareil. 5. Placez un grand bol sous l’ouverture de sortie du popcorn pour le collecter. 6. - Página 9 2. Veillez à ce que l’appareil soit entièrement refroidie avant de la nettoyer, la réutiliser ou la stocker. 3. Lavez le couvercle transparent et la cuillère de mesure à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les et séchez-les complètement. 4. Nettoyez la chambre de soufflage interne avec un chiffon sec et doux. 5.
- Página 10 Contents SAFETY INSTURCTIONS YOUR PRODUCT BOX CONTENTS PARTS DESCRIPTION TECHNICAL DATA OPERATION GUIDELINES HELPFUL HINTS CLEANING AND MAINTENANCE - 10 -...
-
Página 11: Safety Insturctions
We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. We hope that you will be fully satisfied with this popcorn maker. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. - Página 12 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food, please refer to the paragraph “cleaning and maintenance”...
- Página 13 Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock. Never leave the appliance unattended during use. This appliance is not designed for commercial use. Do not use the appliance for other than intended use. ...
-
Página 14: Your Product
YOUR PRODUCT BOX CONTENTS 1 Popcorn maker 1 user manual PARTS DESCRIPTION 1. Corn measuring spoon 4. On/off Switch 2. Transparent cover 5. Popcorn chute 3. Popping corn chamber 6. Ventilation Holes TECHNICAL DATA Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power: 1200W OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the chamber and its accessories following the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE. -
Página 15: Helpful Hints
5. Place a large bowl beneath the Popcorn Makers chute to catch the popcorn. 6. Insert the plug into a power outlet and switch on the appliance. 7. After a few moments, the popcorn will shoot out the chamber and into the bowl. 8. - Página 16 índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SU PRODUCTO CONTENIDO DE LA CAJA DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DATOS TÉCNICOS MODO DE EMPLEO CONSEJOS ÚTILES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - 16 -...
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad
Le agradecemos la compra de un producto de la marca Essentiel b. Nosotros prestamos especial atención a la fiabilidad, facilidad de uso y diseño de nuestros productos. Esperamos que se sienta del todo satisfecho con esta palomitera. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones... - Página 18 del usuario no podrán ser realizadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada.
-
Página 19: Precaución, Agua Caliente
enchufe. No tire del cable de alimentación. No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación. ... -
Página 20: Su Producto
SU PRODUCTO CONTENIDO DE LA CAJA 1 Palomitera 1 manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Cuchara de medición de maíz 4. Interruptor 2. Cubierta transparente 5. Boca de la palomitera 3. Cámara de cocción del maíz 6. Ranuras de ventilación DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50-60Hz Consumo de poder: 1200W... -
Página 21: Consejos Útiles
3. Ponga la cuchara de medición en la cubierta transparente después de usarla. 4. Vuelva a colocar la cubierta transparente procurando que quede bien apoyada sobre el cuerpo de la unidad. 5. Coloque un bol grande debajo de la boca de la palomitera para recoger las palomitas de maíz. - Página 22 3. Lave la cubierta transparente y la cuchara de medición en agua jabonosa tibia, y enjuague y séquela bien. 4. Utilice un paño suave y seco para limpiar la cámara de cocción interna. 5. Limpie la base de la unidad con un paño húmedo y séquela bien. 6.
- Página 23 Übersicht SICHERHEITSHINWEISE IHR PRODUKT LIEFERUMFANG BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN NÜTZLICHE TIPPS REINIGUNG UND PFLEGE - 23 -...
-
Página 24: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Essentiel b gekauft haben. Wir achten insbesondere auf die VERLÄSSLICHKEIT, den BENUTZERKOMFORT und das DESIGN unserer Produkte. Wir hoffen, dass Sie mit dieser Popcornmaschine voll und ganz zufrieden sein werden. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Gebrauch unbedingt nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder... - Página 25 dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Página 26 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
- Página 27 Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen und wegräumen. Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien. Warnung: Popcornmaschine für maximal 2 Zyklen nacheinander benutzen. Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten. Dadurch kann der Motor des Gerätes abkühlen.
-
Página 28: Ihr Produkt
IHR PRODUKT LIEFERUMFANG 1 Popcornmaschine 1 Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG 1. Messlöffel für Mais 4. Ein/Aus-Schalter 2. Transparente Abdeckung 5. Popcornschacht 3. Popcornkammer 6. Lüftungsschlitze TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 1200W BEDIENUNGSANWEISUNGEN HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, vor dem ersten Gebrauch der Popcorn-Maschine die Heißluftkammer und ihr Zubehör gemäß... -
Página 29: Nützliche Tipps
3. Legen Sie den Messlöffel nach jeder Benutzung zurück in die transparente Abdeckung. 4. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an, so dass sie fest auf dem Gehäuse des Geräts sitzt. 5. Stellen Sie eine große Schüssel unter den Schacht des Geräts, um das Popcorn aufzufangen. -
Página 30: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 1. Schalten Sie die Popcornmaschine aus und stellen Sie sicher, dass der Netzstecker von der Stromversorgung getrennt ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen, wieder verwenden oder verstauen. 3. Waschen Sie die transparente Abdeckung und den Messlöffel in warmem Seifenwasser ab. - Página 31 Overzicht VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN UW PRODUCT INHOUD VAN DE VERPAKKING ONDERDELEN TECHNISCHE GEGEVENS GEBRUIKSAANWIJZINGEN NUTTIGE TIPS REINIGING EN ONDERHOUD - 31 -...
-
Página 32: Betrouwbaarheid, Het Gebruiksgemak En Het
Hartelijk dank voor het kopen van een product van Essentiel b. We besteden bijzondere aandacht aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en het ONTWERP van onze producten. Wij hopen dat u volledig tevreden zult zijn met deze popcornmaker. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. - Página 33 uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.
- Página 34 Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.
- Página 35 OPGELET, HEET OPPERVLAK Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. temperatuur toegankelijke oppervlakken hoog oplopen als het apparaat in werking is. - 35 -...
-
Página 36: Uw Product
UW PRODUCT INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 Popcornmaker 1 Gebruiksaanwijzing ONDERDELEN 1. Maïs maatlepel 4. Aan/Uitschakelaar 2. Doorzichtig deksel 5. Popcorntrechter 3. Popcornreservoir 6. Ventilatieopeninge TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Vermogen: 1200W GEBRUIKSAANWIJZINGEN OPMERKING: Voordat de popcornmachine voor de eerste keer wordt gebruikt, bevelen we aan om de pofkamer en de accessoires schoon te maken volgens de instructies die in de sectie REINIGING EN ONDERHOUD zijn vermeld. -
Página 37: Nuttige Tips
5. Plaats een grote kom onder de trechter van de Popcorn Makers om de popcorn op te vangen. 6. Doe de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. 7. Na enkele ogenblikken schiet de popcorn uit de kamer de kom in. 8. - Página 38 5. Reinig de basis van het apparaat met een vochtig doekje en droog grondig af. 6. Dompel de behuizing van de Popcorn Maker, stekker of kabel nooit in water of andere vloeistoffen. Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in een afwasmachine. 7.
- Página 39 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relevant de la propriete exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserve tous les droits relatifs a ses marques, creations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugee et consideree comme une contrefac,on. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &...
- Página 40 Machine à pop corn EPCM1 Popcorn maker EPCM1 Palomitera EPCM1 Popcornmaschine EPCM1 Popcornmaker EPCM1 80086 EPCM1...