Diese Maschine ist GS-geprüft und ent-
spricht den EG-Richtlinien 89/392, 73/23
und 89/336.
Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN
ISO 9001/EN 29001.
Die spezifischen technischen Daten ent-
nehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine.
Angewendete Normen und technische Spe-
zifikationen: EN 292; 294; 27779; 55014-1;
55014-2; 60950; 61000-3-2.
Lärminformation: Der arbeitsplatzbezoge-
ne Immissionswert nach EN 27779 beträgt
75 db (A).
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance with
the EC-regulations 89/392, 73/23 and 89/
336.
The manufacturer is certified under the ISO
9001/EN 29001 quality standards.
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications sticker
on the machine.
Applied standards and technical specifica-
tions: EN 292; 294; 27779; 55014-1;
55014-2; 60950; 61000-3-2.
Noise level information: The noise level at
the work place is 75 db (A) as defined by
European Community standard EN 27779.
..............................................
Wolfgang Priester
- General Manager -
- 20 -
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MANUFACTURER'S DECLARATION
INFORMATIONS DU FABRICANT
Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux directives
européennes 89/392, 73/23 et 89/336.
Le fabricant est certifié ISO 9001/EN 29001.
Les destructeurs IDEAL sont conformes au
Code du Travail.
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalitique de la machine.
Normes et prescriptions techniques appli-
cables: EN 292; 294; 27779; 55014-1;
55014-2; 60950; 61000-3-2.
Niveau sonore: Au poste de travail, le niveau
sonore est inférieur aux valeurs maximales
autorisées par la norme EN 27779 (75
décibels).
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
Deze machine is goedgekeurd door toon-
aangevende, onafhankelijke veiligheidsinsti-
tuten en voldoet aan EG-normen 89/392,
73/23 en 89/336.
De fabrikant is gecertificeerd volgens ISO
9001/EN 29001.
De precieze technische specificaties vindt u
op het typeplaatje op het apparaat.
Normen en technische waarden: EN 292;
294; 27779; 55014-1; 55014-2; 60950;
61000-3-2.
Geluidsniveau informatie: Het geluidsniveau
op de werkplek is lager dan het volgens EN
norm 27779 maximaal toegestane geluids-
niveau van 75 db (A).
DICHIARAZIONE DI FABRICAZIONE
Questa macchina ha ottenuto il marchio GS
ed è conforme alle norme EC 89/392, 73/23
e 89/336.
La qualità dei prodotti è riconosciuta con
certificazione ISO 9001/EN 29001.
Le esatte specifiche tecniche si trovano
sull'etichetta adesiva del distruggidocu-
menti.
Norme e specifiche tecniche applicabili:
EN 292; 294; 27779; 55014-1; 55014-2;
60950; 61000-3-2.
Informazioni sul livello di rumorosità: Il livello
delle emissioni acustiche nell'ambiente di
utilizzo risulta inferiore al valore massimo di
75 db (A), fissato con normativa EN 27779.
DECLARACION DEL FABRICANTE
Esta máquina está aprobada por laboratorios
de seguridad independientes y de confor-
midad con las regulaciones-CE 89/392, 73/
23 y 89/336.
El fabricante está certificado por las
normativas de calidad ISO 9001/EN 29001.
Las especificaciones técnicas exactas se
encuentran adheridas a la máquina.
Normativas aplicadas y especificaciones
téc-nicas: EN 292; 294; 27779; 55014-1;
55014-2; 60950; 61000-3-2.
Nivel de ruido: El nivel de ruido en el lugar
de trabajo es inferior al nivel maximo
permitido de 75 db (A) por la normativa EN
27779.
- 21 -
