Manuales relacionados para König Electronic HC-KS20-21
Resumen de contenidos para König Electronic HC-KS20-21
- Página 1 HC-KS20-21 KITCHEN SCALE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE KEUKENWEEGSCHAAL BILANCIA DA CUCINA BALANZA DE COCINA KONYHAI MÉRLEG KEITTIÖVAAKA KÖKSVÅG KUCHYŇSKÁ VÁHA CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ...
- Página 2 ENGLISH How to operate 1. Open the battery cover on the backside of the scale. 2. Insert 4 x AAA batteries into the battery case, and close the battery cover. 3. Place the scale on a hard and even surface. 4.
- Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: HC-KS20-21 Description: Kitchen scale Is in conformity with the following standards: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108.
- Página 4 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 5 DEUTSCH Bedienung 1. Öffnen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite der Waage. 2. Legen Sie 4 AAA-Batterien in das Batteriefach ein, und schließen Sie den Batteriedeckel. 3. Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Fläche. 4. Wenn nicht 0 g oder 0.0 Oz (Unze) angezeigt wird, können Sie die ON/TARE/OFF-Taste drücken, um sie auf 0 einzustellen.
- Página 6 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: HC-KS20-21 Beschreibung: Küchenwaage den folgenden Standards entspricht: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Und es erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108. ‘s-Hertogenbosch, 24. März 2009 J. Gilad...
- Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 8 FRANÇAIS Utilisation 1. Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la balance. 2. Insérez 4 piles AAA dans le compartiment avant de le refermer. 3. Placez la balance sur une surface dure et régulière. 4. Si l'écran n'affiche pas 0g ou 0.0Oz, vous pouvez appuyer sur le bouton ON/TARE/OFF pour régler la balance.
- Página 9 Tél. : 0031 73 599 1055 Courriel : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : HC-KS20-21 Désignation : Balances de cuisine est conforme aux normes suivantes : EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 et qu'il est conforme aux prescriptions de la Directive de l'Union Européenne 2004/108.
- Página 10 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE DECHARGE ÉLECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 11 NEDERLANDS De bediening 1. Open het batterijvakje aan de achterkant van de weegschaal. 2. Plaats 4 AAA-batterijen in het vakje en sluit het klepje. 3. Plaats de weegschaal op een stevige en vlakke ondergrond. 4. Druk op de ON/TARE/OFF toets indien het scherm niet 0 g of 0.0 Oz weergeeft. 5.
- Página 12 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: HC-KS20-21 Omschrijving: Keukenweegschaal in overeenstemming is met de volgende normen: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108 van de Europese Unie.
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 14 ITALIANO Modalità operative 1. Aprire il coperchio della batteria sul retro della bilancia. 2. Inserire 4 batterie AAA nel relativo vano e chiudere il coperchio. 3. Sistemare la bilancia su una superficie rigida e piana. 4. Se sul display non appare 0 g o 0.0 Oz, è possibile premere il pulsante ON/TARE/OFF per impostarlo.
- Página 15 Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: HC-KS20-21 Descrizione: Bilancia da cucina è conforme ai seguenti standard EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 2004/108.
- Página 16 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
- Página 17 ESPAÑOL Manejo 1. Abra la tapadera de la batería ubicada en la parte trasera de la balanza. 2. Introduzca 4 pilas AAA en el compartimento de la batería, y cierre la tapadera de la batería. 3. Ubique la balanza en una superficie dura y uniforme. 4.
- Página 18 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: HC-KS20-21 Descripción: balanza de cocina se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108.
- Página 19 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ Hogyan üzemeltessük? 1. Nyissa ki a mérleg hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét. 2. Tegyen bele 4 db AAA elemet, majd csukja vissza a fedelet. 3. Kemény és egyenletes felületre helyezze a mérleget. 4. Ha a kijelző nem 0 gramot vagy 0 unciát mutat, az ON/TARE/OFF (BEKAPCSOLÁS/ TÁRÁZÁS/KIKAPCSOLÁS) gombbal kitárázhatja.
- Página 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: HC-KS20-21 Megnevezése: Konyhai mérleg Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Megfelel továbbá az Európai Unió 2004/108 irányelvében támasztott követelményeknek. ‘s-Hertogenbosch, 2009. március 24.
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. Ha problémát tapasztal, kapcsolja NE NYISSA FEL! le a készüléket az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és egyéb nedvességtől védje.
- Página 23 SUOMI Käyttöohjeet 1. Avaa vaa'an takaosassa olevan paristokotelon kansi. 2. Aseta paristokoteloon 4 x AAA-paristoa ja sulje kotelon kansi. 3. Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle alustalle. 4. Jos näytössä ei näy 0 g tai 0.0 Oz, voit painaa painiketta ON/TARE/OFF sen aktivoimiseksi.
- Página 24 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: HC-KS20-21 Kuvaus: Keittiövaaka Täyttää seuraavat standardit: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Täyttää EU-direktiivien 2004/108 vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 24. maaliskuuta 2009 Mrs. J. Gilad...
- Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 26 SVENSKA Användning 1. Öppna batteriluckan på vågens baksida. 2. Sätt i 4 st.AAA batterier i batterifacket och stäng batteriluckan. 3. Placera vågen på en hård och jämn yta. 4. Om displayen inte visar 0g eller 0.0Oz, kan du trycka på knappen ON/TARE/OFF för att nolla den.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
Holland Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: HC-KS20-21 Beskrivning: Köksvåg överensstämmer med följande standarder: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004/108. ‘s-Hertogenbosch, den 24 mars 2009 Fru. - Página 28 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och annan utrustning om ÖPPNA INTE problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
- Página 29 ČESKY Jak přístroj používat 1. Sejměte kryt bateriového držáku na zadní straně váhy. 2. Vložte baterie 4x AAA a držák uzavřete krytem. 3. Váhu umístěte na rovný a pevný povrch. 4. Pokud se na displeji nezobrazí „0 g“ nebo „0.0 Oz“, stisknutím tlačítka „ON/TARE/OFF (zapnuto/tára/vypnuto)“...
- Página 30 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: HC-KS20-21 Popis: Kuchyňská váha splňuje následující normy: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108. ‘s-Hertogenbosch 3. března 2009 Paní J. Gilad...
- Página 31 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. Před NEOTEVÍRAT! prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné...
- Página 32 ROMÂNĂ Utilizarea cântarului 1. Deschideţi capacul compartimentului bateriilor aflat pe spatele cântarului. 2. Introduceţi 4 baterii de tip AAA în compartimentul amintit, după care închideţi capacul. 3. Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă dură şi plană. 4. Dacă afişajul indică o valoare diferită de 0 g sau 0.0 Oz, prin apăsarea butonului ON/ TARE/OFF (Pornit/Tara/Oprit) îl puteţi regla la zero.
- Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: HC-KS20-21 Descriere: Cântar de bucătărie Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 2004/108 ale Uniunii Europene.
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea şi de la aparatele conexe.
- Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία 1. Ανοίγετε το καπάκι όπου βρίσκονται οι μπαταρίες στο μέρος της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε 4 x AAA μπαταρίες. 3. Τοποθετήστε την ζυγαριά σε μία σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. 4. Εάν στην οθόνη δεν εμφανισθεί η ένδειξη 0 g ή 0.0 Oz, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ON/TARE/OFF για...
- Página 36 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: HC-KS20-21 Description: Kitchen scale Is in conformity with the following standards EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 And complies with the requirements of the European Union Directive 2004/108.
- Página 37 Προφυλάξεις ασφαλείας: Για να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το ΠΡΟΣΟΧΗ συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται κάποια ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ υπηρεσία. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και από άλλες συσκευές όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα. Μη εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε...