Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2 )
Kitchen scale
MODE D'EMPLOI (p. 6 )
Balance de Cuisine
MANUALE (p. 10 )
Bilancia da cucina
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14. )
Konyhai mérleg
BRUKSANVISNING (s. 18 )
Köksvåg
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 )
Cântar de bucătărie
BRUGERVEJLEDNING (p. 26 )
Køkkenvægt
HC-KS31
ANLEITUNG (S. 4 )
Küchenwaage
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 )
Keukenweegschaal
MANUAL DE USO (p. 12 )
Balanza de cocina
KÄYTTÖOHJE (s. 16 )
Keittiövaaka
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 )
Kuchyňská váha
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24 )
Ζυγαριά Κουζίνας
VEILEDNING (p. 28 )
Kjøkkenvekt
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic HC-KS31
Resumen de contenidos para König Electronic HC-KS31
- Página 1 HC-KS31 MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (S. 4 ) Kitchen scale Küchenwaage MODE D’EMPLOI (p. 6 ) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) Balance de Cuisine Keukenweegschaal MANUALE (p. 10 ) MANUAL DE USO (p. 12 ) Bilancia da cucina Balanza de cocina HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Página 2: Overload Indicator
ENGLISH Kitchen scale ● Specifications Capacity: 5 kg/11 lbs Tare function Unit: g/lb Stainless steel platform Low battery indicator “LO” Overload indicator “Err” Batteries: 3×AAA alkaline battery ● Power supply Batteries: 3×AAA alkaline battery When batteries are low, the display will show “LO”. You must install new batteries. ●... -
Página 3: Safety Precautions
6. Do not expose to high heat conditions. 7. Do not attempt to weigh objects more than 5 kg/11 lbs. ● LCD display message Start the scales Ready for weighing Overload indications Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. - Página 4 DEUTSCH Küchenwaage ● Spezifikationen Kapazität: 5 kg/11 lbs Tarafunktion Maßeinheit: g/lb Edelstahl-Waagschale Batterieanzeige „LO“ Überlastanzeige „Err“ Batterien: 3 × AAA Alkalibatterien ● Spannungsversorgung Batterien: 3 × AAA Alkalibatterien Bei geringer Batteriekapazität wird im Display „LO“ angezeigt. Setzen Sie nun neue Batterien ein. ●...
-
Página 5: Lcd Display
6. Schützen Sie die Waage vor hohen Temperaturen. 7. Wiegen Sie keine Gegenstände über 5 kg/11 lbs. ● LCD-Display Startanzeige Betriebsbereit Überlastanzeige Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. -
Página 6: Alimentation Électrique
FRANÇAIS Balance de Cuisine ● Spécifications Capacité 5kg/11lbs Fonction tare Unités: g/lb Plateau en acier inoxydable Témoin piles faibles “LO” Témoin de surcharge “Err” Piles: 3 piles alcalines AAA ● Alimentation électrique Piles: 3 piles alcalines AAA Lorsque les piles sont faibles, l'affichage indique “LO”. Vous devez insérer des piles neuves. ●... -
Página 7: Consignes De Sécurité
5. Ne pas placer ou ranger la balance auprès de puissantes sources de chaleur ni dans un environnement humide. 6. Ne pas exposer à de fortes chaleurs. 7. Ne pas tenter de peser des objets dont le poids est supérieur à 5kg/11lbs. ●... - Página 8 NEDERLANDS Keukenweegschaal ● Specificaties Capaciteit: 5 kg/11 lbs Tarrafunctie Eenheid: g/lb Roestvrij stalen platform Batterijstatusindicator “LO” Overbelastingindicator “Err” Batterijen: 3xAAA alkalinebatterijen ● Voeding Batterijen: 3xAAA alkalinebatterijen Als de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt op de display “LO”. U moet nieuwe batterijen plaatsen. ●...
- Página 9 5. Plaats of bewaar de weegschaal niet in de buurt van krachtige warmtebronnen of in een vochtige omgeving. 6. Niet blootstellen aan hoge temperaturen. 7. Probeer geen voorwerpen te wegen die zwaarder dan 5 kg/11 lbs zijn. ● LCD-display berichten Start de weegschaal Klaar voor het wegen Overbelastingindicaties...
- Página 10 ITALIANO Bilancia da cucina ● Specifiche Capacità: 5kg/11lbs Funzione Tara Unità: g/lb Piattaforma in acciaio inossidabile Indicatore di batteria quasi scarica “LO” Indicatore di sovraccarico “Err” Batterie: 3 batterie alcaline AAA ● Alimentazione Batterie: 3 batterie alcaline AAA Quando le batterie sono scariche, il display visualizzerà “LO”. Dovete installare nuove batterie. ●...
-
Página 11: Messaggi Del Display Lcd
6. Non esponetela a condizioni di eccessivo calore. 7. Non cercate di pesare oggetti più pesanti di 5kg/11lb. ● Messaggi del display LCD Accendete la bilancia. Pronta per pesare Indicatore di sovraccarico. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è... -
Página 12: Especificaciones
ESPAÑOL Balanza de cocina ● Especificaciones Capacidad: 5kg/11lbs Función tara Unidad: g/lb Plataforma de acero inoxidable Indicador de batería baja “LO” Indicador de sobrepeso “Err” Batería: 3 pilas alcalinas AAA ● Alimentación Batería: 3 pilas alcalinas AAA Cuando las pilas se estén agotando, la pantalla mostrará “LO”. Deberá instalar pilas nuevas. ●... -
Página 13: Mensajes De La Pantalla Lcd
5. No coloque ni guarde la balanza cerca de potentes fuentes de calor ni en ambientes húmedos. 6. No la exponga a altas temperaturas. 7. No intente pesar objetos de más 5kg/11lbs. ● Mensajes de la pantalla LCD Encendido de la balanza Lista para pesar Indicación de sobrepeso Medidas de seguridad:... - Página 14 MAGYAR Konyhai mérleg ● Részletek Kapacitás: 5 kg/11 lb Tare (tárázás) funkció Egység: g/lb Rozsdamentes acél mérleg Elemkimerülés jelző „LO” Túlterheltség jelző „Err” Elemek: 3 db AAA alkáli elem ● Energiaellátás Elemek: 3 db AAA alkáli elem Ha az elemek lemerültek, a kijelzőn a „LO” jelzés jelenik meg. Ekkor cserélje ki az elemeket. ●...
-
Página 15: Biztonsági Óvintézkedések
● Az LCD kijelző üzenetei A mérleg bekapcsolásakor jelenik meg Mérésre kész Túlterhelve Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. - Página 16 SUOMI Keittiövaaka ● Tekniset tiedot kapasiteetti: 5kg/11lbs Taaratoiminto Yksikkö: g/lb Alusta ruostumatonta terästä Vähäisen paristovirran ilmaisin ”LO” Ylikuormituksen ilmaisin ”Err” Paristot: 3×AAA alkaliparisto ● Virtalähde Paristot: 3×AAA alkaliparisto Kun paristojen virta on vähissä, näytöllä näkyy ”LO”. Tässä tapauksessa sinun tulee asentaa uudet paristot.
- Página 17 ● LCD-näyttö Vaaka käynnistyy Valmis punnitukseen Ylikuormitus Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
-
Página 18: Specifikationer
SVENSKA Köksvåg ● Specifikationer Kapacitet: 5kg/11lbs Tarafunktion Enhet: g/lb Bas i rostfritt stål Indikering för lågt batteri (”LO”) Indikering för överlast ”Err” Batterier: 3×AAA alkaliska batterier ● Strömförsörjning Batterier: 3×AAA alkaliska batterier När batterierna har låg effekt visas ”LO” i displayen Du måste installera nya batterier. ●... - Página 19 ● LCD Display meddelande Starta vågen Klar för vägning Indikering för övervikt Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
-
Página 20: Technické Specifikace
ČESKY Kuchyňská váha ● Technické specifikace Kapacita: 5 kg/11 liber Funkce tára Váhová jednotka: g/libry Nerezová ocelová deska Indikátor slabých baterií "LO" Indikátor přetížení "Err" Baterie: 3 ks alkalických baterií typu AAA ● Napájení Baterie: 3 ks alkalických baterií typu AAA Jsou-li baterie slabé, na displeji se objeví... - Página 21 ● Zprávy na LCD displeji Zapnutí váhy Váha je připravena k vážení Indikátor přetížení váhy Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě...
- Página 22 ROMÂNĂ Cântar de bucătărie ● Specificaţii Capacitate: 5 kg / 11 lbs Funcţia greutate proprie Unitatea: g / lb Platformă de oţel inoxidabil Indicator de baterie descărcată “LO” Indicator de supraîncărcare “Err” Bateriile: 3 baterii alcaline AAA ● Alimentarea cu electricitate Baterii: 3 baterii alcaline AAA Atunci când bateriile sunt descărcate, pe ecran se va afişa “LO”.
- Página 23 5. Nu puneţi sau nu depozitaţi cântarul în apropierea surselor de căldură puternice sau într-un mediu umed. 6. Nu expuneţi cântarul la condiţii de căldură excesivă. 7. Nu încercaţi să cântăriţi obiecte mai grele de 5 kg / 11 lbs. ●...
-
Página 24: Αντικατάσταση Μπαταριών
ΕΛΛΗΝΙΚA Ζυγαριά Κουζίνας ● Τεχνικά χαρακτηριστικά Χωρητικότητα: 5 kg/11 lbs Λειτουργία απόβαρου Μονάδα μέτρησης: g/lb Ανοξείδωτη πλατφόρμα Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας «LO» Ένδειξη υπερφόρτωσης «Err» Μπαταρίες: 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου ΑΑΑ ● Τροφοδοσία Μπαταρίες: 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου ΑΑΑ Όταν οι μπαταρίες τελειώνουν, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «LO». Θα πρέπει να τοποθετήσετε... -
Página 25: Οδηγίες Ασφαλείας
3. Μη χρησιμοποιείτε χημικά για τον καθαρισμό της ζυγαριάς. 4. Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, καθώς η ακτινοβολία ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση της ζυγαριάς. 5. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τη ζυγαριά κοντά σε ισχυρές πηγές θερμότητας ή σε μέρη με... - Página 26 DANSK Køkkenvægt ● Specifikationer Kapacitet: 5 kg / 11 lbs Tara-funktion Enhed: g/lb Plade i rustfrit stål Indikator til lavt batteri “LO” Indikator til overbelastning “Err” Batterier: 3×AAA alkaline batterier ● Strømforsyning Batterier: 3×AAA alkaline batterier Når batterier er svage, viser displayet “LO”. Du skal isætte nye batterier. ●...
- Página 27 ● LCD Display meddelelse Start vægten Klar til at veje Angivelse af overbelastning Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
- Página 28 NORSK Kjøkkenvekt ● Spesifikasjoner Kapasitet: 5 kg/11 lbs Tarafunksjon Enhet: g/lb Plattform i rustfritt stål Indikator for lavt batteri “LO” Indikator for overvekt “Err” Batterier: 3×AAA alkaliske batterier ● Strømforsyning Batterier: 3×AAA alkaliske batterier Displayet vil vise “LO” når batteriene er lave. Da må du sette inn nye batterier. ●...
- Página 29 ● Beskjed på LCD-display Start vekten Klar for veiing Indikasjoner på overvekt Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
- Página 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-KS31 Description:...