Intención De Uso; Instrucciones De Seguridad; Mantenimiento Y Limpieza - ARRI Orbiter Manual De Usuario

Intención de Uso
Este producto es un accesorio para la luminaria "Orbiter". Está intencio-
nada para iluminar personas y objetos. Siempre siga la información de
seguridad.
Otro uso descrito al superior no está permitido y puede causar daños al
producto y puede estar asociados a riesgos tales como: cortocircuito, in-
cendio, descargas eléctricas, etc. Usted no tiene permitido a modificar
el producto.
Este producto cumple con todos los requerimientos legales.

Instrucciones de Seguridad

• Por favor lea y observe todas las instrucciones entregadas con el
producto antes de usarse. Las instrucciones contienen información
importante para un manejo seguro.
• Por favor, conserve todas las instrucciones entregadas con el pro-
ducto para posibles dueños subsecuentes.
• El usuario debe:
• Estar calificado para un uso apropiado del accesorio.
• Seguir el manual de usuario.
• Asegurar un uso seguro.
• Utilizar el producto de acuerdo con las regulaciones.
• Seguir las últimas regulaciones y estándares.
ARRI no se hace responsable de daños causados por un uso inapropia-
do o una operación incorrecta.
Montaje de la Cara Óptica Abierta
• Retire la tapa protectora del Soporte de Iluminación Rápida.
• Alinee el pasador de bloqueo (8) con la guía del pasador de blo-
queo (10) e inserte la cara óptica abierta en el Soporte de Ilumina-
ción Rápida.
• Girar la óptica en el sentido de las agujas del reloj hasta que el con-
trol de bloqueo deslizante encaje de forma audible.
• El dispositivo óptico debe asegurarse con un cable de seguridad
adecuado. Pase el cable de seguridad a través del accesorio para
el cable de seguridad (2) y la estructura del soporte o el mango su-
perior del Orbiter.
Siempre asegure de posibles caídas la cara óptica abierta median-
te un cable de seguridad, si la captura primaria falla.
Reconocimiento Óptico Automatizado
La interfaz de óptica digital del Soporte de Iluminación Rápida reconoce
el dispositivo óptico adjunto a la iluminaria. Este adapta la luz de salida
para un mejor rendimiento de la óptica adjunta. Si la interfaz óptica digi-
tal falla al reconocer el correcto dispositivo adjuntado, por favor limpie
los contactos como es descrito en el Orbiter "Manual de Seguridad e
Instalación", la cual está disponible de forma gratuita para su descarga
en la página web de ARRI.
Para Retirar la Cara Óptica Abierta
• Retire con seguridad el cable del dispositivo óptico.
• Presione el control deslizante de bloqueo (9) hacia adentro y gire
el dispositivo en sentido antihorario hasta que se
detenga.
• Retire el dispositivo y coloque la tapa de protección en el Soporte
de Iluminación Rápida.

Mantenimiento y limpieza

Inspeccione el producto frecuentemente para detectar daños
visibles.
• No utilice un producto deformado.
• No utilice el producto con el accesorio para el cable de seguridad
o con el cable de seguridad defectuoso. Repare o reemplace el
componente defectuoso inmediatamente.
• Limpie un reflector sucio sólo con una solución limpiadora para
lentes de cámara.
• Limpie la carcasa con un detergente suave y un paño suave.
Conditions d'utilisation
Ce produit est un accessoire pour le luminaire «Orbiter». Il est conçu
pour éclairer des personnes et des objets.
Respectez toujours les précautions d'emploi.
Tout autre usage que ceux décrits ici est interdit et peut endommager le
produit et conduire à des risques tels que courts-circuits, incendie, élec-
trisation etc. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le produit.
Ce produit répond à des dispositions légales.
Précautions d'emploi
• Lisez et respectez toutes les instructions fournies avec le produit
avant son utilisation. Ces instructions contiennent des informations
de sécurité importantes.
• Conservez tous les documents fournis pour un prochain utilisateur
potentiel.
L'utilisateur doit :
• Être qualifié pour son usage dans les règles de l'art.
• Suivre le manuel d'utilisation.
• Garantir un usage en toute sécurité.
• Utiliser le produit en concordance avec la règlementation.
• Respecter les dernières normes et régulations en vigueur.
ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation
ou une mise en œuvre inappropriée du produit.
Montage de l'optique Open Face
• Retirez le bouchon de protection du support d'assemblage rapide.
• Alignez la broche (8) avec son guide (10) et insérez l'optique Open
Face dans son support.
• Tournez l'optique dans le sens horaire jusqu'à ce que le verrouil-
lage (9) s'engage de façon audible.
• L'optique doit être sécurisée par une élingue adaptée. Passez
l'élingue dans l'ancrage (2) et dans la structure supportant l'appa-
reil ou dans la poignée supérieure de l'Orbiter.
Sécurisez toujours l'optique contre les risques de chute avec une
élingue de sécurité en cas de rupture de la fixation primaire !
Identification automatique
L'interface numérique optique du support de montage reconnait l'op-
tique montée sur le luminaire. Il adapte la sortie lumineuse pour obtenir
les performances optiques optimales de la lentille installée. Si l'interface
numérique ne reconnait pas l'optique installée, nettoyez les contacts
comme indiqué dans le manuel d'Installation et de Sécurité de l'Orbiter,
téléchargeable gratuitement sur le site web www.arri.com.
Retrait de l'optique Open Face
• Démontez l'élingue de sécurité.
• Poussez la broche de verrouillage (9) vers l'intérieur et tournez
l'optique dans le sens anti horaire jusqu'à sa butée.
• Dégagez l'optique et replacez le bouchon de protection sur le sup-
port d'assemblage rapide.
Maintenance et nettoyage
Inspectez le produit régulièrement pour déceler les dommages visibles.
• N'utilisez pas un produit déformé.
• N'utilisez pas un produit dont le support ou l'élingue sont défecteux.
Faites réparer les composants défecteux immédiatement.
• Nettoyez un réflecteur sale uniquement avec une solution de
nettoyage pour objectif de caméra.
• Nettoyez le boîtier avec un détergent doux et un chiffon doux.