Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
Mode d'emploi
ユーザーマニュアル
08 / 2022
Projection Optics
Projektionsoptiken
Óptica de proyección
Optiques de projection
プロジェクション光学
Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com
L5.0036373
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARRI Orbiter Serie
Resumen de contenidos para ARRI Orbiter Serie
- Página 1 User Manual Bedienungsanleitung Manual de Usuario Mode d‘emploi ユーザーマニュアル 08 / 2022 Projection Optics Projektionsoptiken Óptica de proyección Optiques de projection プロジェクション光学 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com L5.0036373...
- Página 2 Top Latch Safety loop attachment / Handle Gobo and iris slot with guard plate Accessory brackets Accessory bracket with second catch Shutter Secondary reflector Digital Optics Interface (5-pin) Locking pin Quickmount guides (3x) Focus knob Brake ring Service hatch Locking slider Guide for locking pin Torsicherung Ankerpunkt für Sicherungsseil / Griff...
- Página 3 サービスハッチ ロッキングスライダー ロックピン用ガイド ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, , L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Lighting Mount, QLM, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, Stellar and T12 as well as the blue/silver color combination are registered trademarks of the Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.
-
Página 4: Intended Use
Drop in the gobo holder with the gobo. • Follow the latest regulations and standards. To remove a gobo: ARRI is not liable for damages caused by improper use or incor- • Pull out the gobo holder. rect operation. •... -
Página 5: Maintenance And Cleaning
The cleaning agent must not contain benzene, ethanol, alcohol, organic substances or thinner. Dry the product with a soft, lint-free cloth. ARRI Service In case of technical problems please visit us at: www.arri.com Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG Global Application &... -
Página 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie können den Lichtstrahl mit einem Gobo maskieren oder • Die aktuellen Normen und Bestimmungen beachten. Muster und Text projizieren. ARRI haftet nicht für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Montage eines Gobos: Verwendung oder falsche Bedienung. • Montieren Sie das Gobo im Gobohalter. Achten Sie auf die... -
Página 7: Wartung Und Reinigung
• Ziehen Sie das Zubehör nach oben aus der Projektions- optik. Wartung und Reinigung Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf sichtbare Schäden. ARRI Service Verwenden Sie kein beschädigtes, deformiertes oder Bei technischen Problemen besuchen Sie bitte: verschmutztes Produkt. www.arri.com •... - Página 8 • Seguir las últimas regulaciones y estándares. Para usar un Gobo ARRI no es responsable de daños causados por un uso inapro- Usted puede enmascarar el haz de luz o proyectar patrones o piado o una operación incorrecta. texto utilizando un gobo.
-
Página 9: Para Usar Accesorios
Presione y mantenga la perilla en el soporte inferior (5) para desenganchar el segundo cierre. • Retire el accesorio. ARRI Service En caso de problemas técnicos, por favor consúltenos en: www.arri.com Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG Global Application &... -
Página 10: Conditions D'utilisation
Glissez le porte-gobo en place. • Respecter les dernières normes et régulations en vigueur. Retrait du gobo : ARRI n'est pas responsable des dommages causés par une uti- • Tirez le porte-gobo hors de l’optique. lisation ou une mise en œuvre inappropriée du produit. -
Página 11: Maintenance Et Nettoyage
Saisissez-la par sa poignée et glissez-la jusqu’à ce qu’elle soit fermement enclenchée. Contrôlez son verrouillage pour éviter toute ouverture acci- dentelle. ARRI Service • Retirez les dépôts gras avec un linge doux, sans peluche, En cas de problème technique, consultez le site: imbibé... - Página 12 使用目的 ARRI ウェブサイトから無料でダウンロードできる Orbiter の 「安全と設置に関するマニュアル」に記載されている通り、接 この製品は „Orbiter“ luminaire 用のアクセサリーである。 点をクリーニングする。 人物や物体を照らす目的で使用される。 常に安全情報に従って使用する。 プロジェクションオプティックを取り外すには 上記以外の使用は許可されておらず、製品に損傷を与える可 • チューブを片手でしっかりと持ち、もう片方の手でブ 能性があり、ショート、火災、感電などの関連するリスクに レーキリング (12) を時計回り ( フロントレンズから見て つながる可能性がある。製品を改造することは許可されてい ) に回して、チューブブレーキを締める。 ない。 • プロジェクション光学から安全ケーブルを取り外す。 この製品はすべての法的要件を満たしている。 • ロッキングスライダー (14) を内側に押し、投影光学系を 反時計回りに止まるまで回す。 安全情報 • プロジェクション光学を取り外し、クイックライティン • 使用前に、製品に同梱されているすべての指示を読み、...
- Página 13 どして、プロジェクション光学系内のほこりや汚れを取 り除く。 • 器具を電源に接続する前に、サービス ハッチ (13) を閉 じる。ハンドルをつかみ、後方にスライドさせて固定す る。操作中に誤って開いてしまわないように、サービス ハッチがしっかり固定されていることを確認する。 • 糸くずの出ない柔らかい布をプラスチッククリーナーで 湿らせて、脂っこい汚れを取り除く。ベンゼンを含まな ARRI Service い石油エーテルまたはイソプロパノールも使用可能。洗 質問や問題がある場合はホームページをアクセスしてください： 浄剤には、ベンジン、エタノール、アルコール、有機物、 www.arri.com シンナーが含まれていないことを確認する。糸くずの出 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG ない柔らかい布で製品を乾かす。 Global Application & Services Flintsbacher Strasse 1-5 D-83098 Brannenburg Germany デザインや仕様は予告なしで変更する場合がある.
- Página 14 仕様 Specification / Technische Daten / Especificaciones / Spécifications technique / Projection Optic 25° 35° Ident numbers Identnummern Números de identificación L2.0033549 L2.0033550 Référence 買付番号 Dimensions (WxHxD), with closed shutters Abmessungen (BxHxT), mit geschlossenen Blendenschiebern 287 x 287 x 331 mm 287 x 287 x 284 mm Dimensiones (WxHxD) 11.3 x 11.3 x 13.1 in...
- Página 15 Gobo slot (for Orbiter gobo holder L2.0033843) Gobofach (für Orbiter Gobohalter L2.0033843) Ranura de gobo (para portagobos Orbiter 138 x 110 x 5 mm (HxBxT) L2.0033843) 5.4 x 4.3 x 0.2 in (HxWxD) Taille de gobo (porte-gobo Orbiter L2.0033843) ゴボスロット (Orbiterゴボホルダー用 L2.0033843) Gobo size Gobogröße...