Vimar by-ME 01901 Guia De Inicio Rapido

01901
Amplificatore stereo 2 uscite per diffusori sonori 8 ohm 10 + 10 W ,
alimentazione 120-230 V 50/60 Hz, terminatore di linea incorporato,
installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm.
L'amplificatore stereo permette di riprodurre, attraverso i diffusori collegati alle sue uscite,
le informazioni audio ricevute sul bus.
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: 120-230 V~, 50/60 Hz
• Assorbimento a 230 V~ : 250 mA, cos φ 0,5
• Assorbimento a 120 V~ : 390 mA, cos φ 0,6
• Morsetti:
1) 2 per il bus diffusione sonora
2) 2 per un'uscita bus dove collegare fino a 3 dispositivi By-me
3) 2 per l'alimentazione a 120-230 V~
4) 4 per il collegamento ai 2 diffusori audio (8 Ω, 10+10 W)
• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (per interno)
• Installazione: su guida DIN (60715 TH35), ingombro 6 moduli
• Assorbimento dal bus: 20 mA
• Pulsante di configurazione
• Led bicolore rosso/verde:
1) acceso rosso durante la configurazione
2) lampeggiante rosso a seguito di surriscaldamento dell'amplificatore
3) verde per segnalare lo stato del ricevitore dipendente dal parametro gestione led
come specificato in seguito
• Ponticelli per inserire la terminazione di linea audio
• Sezione del cavo per il collegamento ai diffusori: 1 ÷ 1,5 mm²
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE SI VEDA IL MANUALE ISTRUZIONI
DEL SISTEMA By-me Plus.
• Blocchi funzionali: 1
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
I cavi di collegamento dei diffusori devono essere installati su canalette dedicate.
IMPORTANTE:
• Se dal morsetto del bus audio non è presente un'ulteriore diramazione per il colle-
gamento di altri dispositivi audio (cioè se il dispositivo è il primo o l'ultimo di un ramo
audio), va chiuso il ponticello vicino al morsetto stesso (fig.1 - terminazione della
linea); diversamente va lasciato aperto. Questa operazione va effettuata prima di col-
legare il bus. Ogni estremità del bus diffusione sonora deve sempre essere terminata.
• Se i morsetti (A e B) per la connessione dei diffusori non vengono utilizzati, collegare
ad ognuno una resistenza da 100 Ω, 1W (non fornita).
• A monte dell'alimentatore deve essere installato un interruttore di tipo bipolare facil-
mente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
• Il dispositivo non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce
di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, confe-
rire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Stereo amplifier with 2 outputs for 8 ohm 10 + 10 W speakers, power
supply 120-230 V 50/60 Hz, integrated line terminator, installation on DIN
rail (60715 TH35), occupies 6 modules of 17.5 mm.
The stereo amplifier enables playing the audio data received on the Bus through the
speakers connected to its outputs.
CHARACTERISTICS.
• Supply voltage: 120-230 V~, 50/60 Hz
• Absorption at 230 V~ : 250 mA, cos φ 0.5
• Absorption at 120 V~ : 390 mA, cos φ 0.6
• Terminals:
1) 2 for the speaker system bus
2) 2 for a bus output for connecting up to 3 By-me devices
49400334D0 02 1907
3) 2 for the power supply at 120-230 V~
4) 4 for the connection to the 2 audio speakers (8 Ω, 10+10 W)
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Installation: on DIN rail (60715 TH35), size 6 modules
• Absorption from the Bus: 20 mA
• Configuration button
• Red/green two-colour LED:
1) on red during configuration
2) blinking red following overheating of the amplifier
3) green to signal the state of the receiver, depending on the LED management para-
meter as specified below
• Jumper to insert the audio line termination
• Section of the cable for connection to the speakers: 1 to 1.5 mm²
CONFIGURATION.
FOR THE CONFIGURATION OPERATIONS, SEE THE INSTRUCTIONS MANUAL FOR
THE By-me SYSTEM ENCLOSED WITH THE CONTROL PANEL.
• Functional blocks: 1
• To select the functional block (configuration): during group creation, press the configu-
ration button and wait for the red LED to light up. With the red LED on, the control unit will
configure the functional block; at the end of this operation, on pressing the configuration
button again the red LED will go out.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
The connecting cables for the speakers must be installed on dedicated conduits.
IMPORTANT:
• If there is no additional branch from the audio bus terminal to connect other audio
devices (if the device is the first and last of an audio branch), the bridge near the
terminal (fig.1 - line termination) must be closed; otherwise it must be left open. This
operation must be carried out before connecting the bus. Each end of the speaker
system bus must always be terminated.
• If the terminals (A and B) to connect the speakers are not used, connect each to a
resistance of 100 Ω, 1W (not supplied).
• Above the power supply there must be a bipolar circuit breaker that is easily acces-
sible with a contact gap of at least 3 mm.
• There must be no dripping or splashes of water on the appliance.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. Standards EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not
be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product
to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can
be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least
400 m , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly
2
disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the
environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Amplificateur stéréo 2 sorties pour diffuseurs sonores 8 ohms 10 + 10 W,
alimentation 120-230 V 50/60 Hz, terminaison de ligne intégrée, installa-
tion sur rail DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm.
L'amplificateur stéréo reproduit les informations reçues par le bus grâce aux diffuseurs
connectés sur ses sorties.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation : 120-230 V~, 50/60 Hz
2 è inoltre possibile
• Absorption 230 V~ : 250 mA, cos φ 0,5
• Absorption 120 V~ : 390 mA, cos φ 0,6
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
3) 2 pour l'alimentation 120-230 V~
4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio (8 Ω, 10+10 W)
• Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
• Installation: sur rail DIN (60715 TH35), encombrement 6 modules
• Absorption du bus : 20 mA
• Bouton de configuration
• Led bicolore rouge/verte :
1) allumée rouge pendant la configuration
2) clignotante rouge, elle signale la surchauffe de l'amplificateur
3) verte, elle signale l'état du récepteur en fonction du paramètre de gestion de la led
indiqué ci-dessous.
• Cavalier permettant d'intégrer la terminaison de la ligne audio
• Section du câble de branchement des diffuseurs : 1 ÷ 1,5 mm²
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com