Tabla de contenido
L'icona
nel
menù
principale
consente
accedere
al
menù
[Configurazione]
per
regolazione
di
alcuni
parametri quali il tipo ed il
volume
di
chiamata,
lingua, le informazioni di
sistema, ecc.
La
sezione
[Suonerie]
permette di scegliere la
suoneria da assegnare a
ciascun posto esterno, alla
chiamata intercomunicante
ed alla chiamata di piano.
Nella sezione [Generale],
selezionare l'opzione "Data
e ora" per la regolazione
della data e dell'ora sui
valori correnti.
Modo data: consente di
selezionare il formato della
data (M/G/A o G/M/A).
Modo ora: consente di
selezionare
il
formato
dell'ora (12H/24H).
Data:
regolazione
della
data.
Ora: regolazione dell'ora.
Fuso orario: selezione della
zona di fuso orario.
Aggiornamento
ora...:
abilitazione / disabilitazione
della
regolazione
automatica della data e
dell'ora.
L'opzione
"Lingua"
consente la scelta della
lingua di sistema tra quelle
disponibili (Italiano, Inglese,
Francese).
"Ora
Mentre
l'opzione
monitor"
consente
modificare
il
tempo
d'accensione del monitor
(30s ÷ 300s).
L'opzione "Configurazione
Scorciatoie" consente la
configurazione di fino a 4
azioni che sarà possibile
attivare rapidamente dalla
finestra
principale.
Selezionare la scorciatoia
da configurare, il tipo di
funzione
da
attivare
eventualmente
la
voce
"Rimuovi scorciatoia" per
The icon
on the main
di
menu window allows to
display the [Settings] op-
la
tions to adjust some pa-
rameters such as the call
volume, the language, sys-
la
tem info and so on.
The section [Call tune] al-
lows to select the desired
melody for each door sta-
tion, for the intercommuni-
cating call and for the
doorbell floor sound.
In the section [General] se-
lect the option "Date &
time" to set the values of
date and time according to
the right values.
The option "Date mode"
allows to select the date
mode between M/D/Y or
D/MY.
Time mode: select the
hour
format
between
12/24H.
Date: date adjustment.
Time: hour adjustment.
Time zone: select the right
time zone.
Auto update: enable or
disable the automatic ad-
justment of date and hour
with the values of the net-
work.
The option "Language" al-
lows to set the system lan-
guage
amongst
English, French.
The option "Monitor time"
allows to set the monitor
power on time (30s ÷
300s).
di
The option "Shortcuts set-
ting" allows the user to set
up to 4 actions which can
be quickly activated from
the main page. Select the
shortcut to set, the function
type (call door panel or an-
other unit) or eventually the
option "Remove" to erase
the shortcut from the main
page.
The option "SD card" al-
o
lows to access the parame-
ters related to the uSD
L'icône
dans le menu
principal permet d'accéder
aux [Réglages] pour la ré-
gulation de certains para-
mètres tels que le type et le
volume
de
langue,
les
informations
système, etc..
La section [Mèlodie] per-
met de sélectionner la son-
nerie à attribuer à chaque
poste extérieur, appel in-
tercomunicant et appel du
plan. La section [Général]
donne accès à la fenêtre
suivante:
Avec
l'option
heure] il est possible d'ac-
céder à la fenêtre pour la
régulation de la date et de
l'heure sur les valeurs cou-
rantes.
[Mode date]: sélectionnez
le format de la date (M / G /
A
ou
G
/
[Mode heure]: sélection-
nez le format de l'heure
(12H
/
[Date]: ajustement de la
date.
[Heure]:
ajustement
temps.
[Fuseau horaire]: sélection
du fuseau horaire.
[Mise à jour automat...]:
activer / désactiver le ré-
Italian,
glage automatique de la
date et de l'heure.
L'option [Langue] permet
de régler la langue de sys-
tème entre Italien, Anglais,
Français.
L'option "Temps du moni-
teur" est relatif à le temps
de fonctionnement du mo-
niteur (30s ÷ 300s).
L'option [Reglage du rac-
courci] permet de configu-
rer jusqu'à 4 actions pou-
vant être activées rapide-
ment à partir de la fenêtre
principale.
Sélectionnez le raccourci à
configurer, le type de fonc-
tion à activer ou éven-
tuellement l'option "Sup-
El icono
el menú principal le permite
acceder a la configuración
del
menú
algunos parámetros como
l'appel,
la
el tipo y el volumen de la
llamada, el idioma, la in-
formación del sistema, etc.
La sección [Call tune] le
permite seleccionar el tono
de timbre que se asignará
a cada unidad, la llamada
de intercomunicación y la
llamada del plan.
La sección [General] da
acceso a la siguiente ven-
[Date
et
tana:
A través de la opción
"Fecha y hora" se puede
acceder a la ventana para
ajustar la fecha y la hora a
los valores actuales.
"Date mode": seleccione el
formato de fecha (M / G / A
M
/
A).
o
G
/
Time mode: seleccione el
formato de hora (12H /
24H).
24H).
Date: ajuste de fecha.
Time: ajuste de tiempo.
du
Time zone: selección de la
zona horaria.
Auto update: habilitar /
deshabilitar el ajuste au-
tomático de la fecha y la
hora.
"Language" Esta opción le
permite ajustar el idioma
del
sistema
italiano,
La opción "Monitor time"
en
el
funcionamiento del monitor
(30s ÷ 300s).
La opción "Shortcut set-
ting" permite la configura-
ción de hasta 4 acciones
que pueden activarse rápi-
damente desde la ventana
principal.
Seleccione el acceso direc-
to que desea configurar, el
tipo de función que desea
activar o, posiblemente, el
elemento "Remove" para
eliminar la opción del menú
[Settings] en
para
ajustar
M
/
A).
entre
el
el
francés.
tiempo
de
– 18 –
Mi2554
Tabla de contenido
