Tabla de contenido
ISTRUZIONI DI FUNZIO-
NAMENTO
Menù principale
In modalità stand-by tocca-
re lo schermo LCD in un
punto qualsiasi: verrà vi-
sualizzato il menù con la
data e l'ora correnti.
Nel caso in cui non siano
dati ulteriori comandi il mo-
nitor si spegnerà automati-
camente dopo alcuni se-
condi.
Nella barra in basso il di-
spositivo mostra alcune i-
cone di stato come:
: chiamata persa. Sfiora-
re l'icona per visualizzare i
dettagli della chiamata.
/
: non disturbare e
trasferimento di chiamata
attivo. Sfiorare l'icona per
accedere
alla
sezione
"Scenario".
Attivazione dell'unità
Quando viene premuto il
pulsante di chiamata del
posto esterno, il monitor
squillerà con la melodia
scelta e l'immagine compa-
rirà sullo schermo. E' pos-
sibile abilitare la comunica-
zione con il visitatore sfio-
rando il tasto con l'icona
o l'icona
sullo schermo.
L'unità rimarrà in conver-
sazione per circa 90 se-
condi per poi spegnersi au-
tomaticamente. Per termi-
nare la conversazione sfio-
rare l'icona
o l'icona
sullo schermo.
Sul
lato
destro
dello
schermo saranno visualiz-
zate anche una serie di i-
cone che consentono, ri-
spettivamente, di salvare
un'ulteriore immagine o vi-
deo proveniente dalla tele-
camera (
), aprire le due
serrature
o
), abilita-
re
l'audio
da
e
verso
l'esterno (
) e chiudere
OPERATING
INSTRUC-
TIONS
Main menu
When in stand-by mode,
touch the LCD screen on
any place: the main menu
with current date and time
will be showed.
In case of no other com-
mands, the monitor will
automatically switch off
after about few seconds.
The status bar on the bot-
tom shows some icons
such as:
: missing call. Tap the
icon to display immedi-
ately the details related to
the missing call.
/
: do not disturb /
call transfer active. Touch
this icon to access "Sce-
nario" setting page.
Activation
When the call button on
the
camera
unit
is
pressed, the monitor will
ring, playing the selected
melody and the visitor's
picture will appear on the
display. It is possible to
talk with the visitor, touch-
ing the "Talk On"
icon
or the icon
on the
screen. The unit will re-
main activated for approx-
imately 90 seconds be-
fore it automatically shuts
off. At the end of the con-
versation touch the
icon or the icon
on
the screen.
On the right side of the
screen some icons will be
displayed. These icons
allow to save a further
picture or video of the
calling visitor (
), open
the door lock releases
(
or
),
enable the
audio
to
door
station
(
) and close the con-
versation.
MODE D'EMPLOI
Menu principal
En modalité stand-by tou-
cher l'écran LCD dans un
point quelconque: le menu
sera visualisé avec la date
et l'heure courante.
Dans le cas où il n'y a
pas des autres com-
mandes l'écran s'étein-
dra après quelques se-
condes.
Dans la barre inférieure,
l'appareil
affiche
des
icônes d'état, telles que:
: appel manqué. Tou-
chez l'icône pour affi-
cher immédiatement les
détails de l'appel.
/
: ne pas déran-
ger et transfert d'appel
actif.
Touchez
l'icône
pour accéder à la sec-
tion "Scénario".
Activation de l'unité
Lors
que
le
bouton
d'appel de la platine est
pressé,
le
moniteur
sonne et l'image du vi-
siteur apparaît. Si on
veut parler au visiteur
appuyer sur le bouton
ou
sur l'écran. Le
délai de communication
est de 90 secondes,
après il va s'éteindre au-
tomatiquement.
Pour
raccrocher appuyer sur
le bouton
ou
sur
l'écran.
Sur le côté droit de
l'écran affiche une série
d'icônes:
Ces icônes permettent
respectivement de sau-
ver une autre image ou
vidéo (
) de l'appareil,
ouvrir les deux verrous
(
ou
), permettre
audio depuis et vers
l'extérieur (
) et fer-
mer la conversation.
INSTRUCCIONES
FUNCIONAMIENTO
Menú principal
En
modalidad
stand-by
tocar la pantalla LCD en un
punto
cualquier:
visualizadas la fecha y la
hora corrientes.
En el caso en que no vengan
datos
ulteriores
mandos
monitor
se
apagará
automáticamente después de
acerca algunos segundos.
En la barra inferior el dispositivo
muestra algunos
iconos
estado como:
: llamada perdida. Toque el
icono para ver los detalles de la
llamada inmediatamente.
/
: No molestar y activa
la transferencia de llamadas.
Toque el icono para acceder a
la sección "Scenario".
Activación de la unidad
Cuando es presionada la tecla
de llamada del puesto exterior,
el monitor principal emitirá la
sonería
seleccionada
imagen comparecerá sobre la
pantalla. Es posible habilitar la
comunicación con el visitante
tocando la tecla con el icono
o
en la pantalla. La unidad
quedará en conversación por
90
segundos
par
apagarse
automáticamente.
Para acabar la conversación
tocar la tecla
o
pantalla.
Para
ajustar
duración de la activación de la
cerradura referirse a la tabla de
códigos al final de este manual.
En el lado derecho de la
pantalla mostrará una serie de
iconos:
Estos
iconos
permiten,
respectivamente, para salvar a
otra imagen o vídeo (
cámara,
abrir
las
cerraduras (
o
), habilitar
el audio desde y hacia el
exterior
(
)
y
cierre
conversación.
Mi2554
DE
serán
el
de
y
la
luego
en la
la
) de la
dos
la
– 14 –
Tabla de contenido
