Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O W N E R ' S M A N U A L
Deck Jig™ Concealed
Fastening System
Manual applies to Item # KJDECKSYS20
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French
Spanish
2
17
33
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kreg Deck Jig KJDECKSYS20
Resumen de contenidos para Kreg Deck Jig KJDECKSYS20
- Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Deck Jig™ Concealed Fastening System Manual applies to Item # KJDECKSYS20 WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference. We’re here to help.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Drilling 45° Decking ... 10 Drilling a Splice Joint. -
Página 3: Pre-Assembly
Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and compare the package with the items listed in the Hardware Included and Product Description sections. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Kreg Technical Support or return product to place of purchase. -
Página 4: Jig Assembly
Jig Assembly Attach the Drill Guides to the Deck Jig The Deck Jig includes three drill guides. Each drill guide attaches to a pair of mounting holes on the Deck Jig. Turn the Deck Jig (A) upside down and locate a pair of mounting holes for a drill guide. -
Página 5: Depth Collar Setup
Depth Collar Setup Before drilling your first hole, you must set the depth collar on both the drill bit and the driver bit. The depth collars help you achieve the proper hole and screw depth, ensuring the strongest possible joint with minimal exposure to the elements. Note Follow the instructions for either non-grooved or grooved decking, depending on the type of boards you are using for your project. - Página 6 Set the Depth Collar on the Driver Bit This depth collar controls the depth of your screw. When set properly, this depth collar prevents you from over-driving the screw. For non-grooved decking: For grooved decking: On the Deck Jig (A), locate the gauge (1) Place the Deck Jig (A) at the end of a labeled “Driver Bit Setting.”...
-
Página 7: Operation
The depth of the hole is controlled by a depth collar. The Kreg Deck Jig also guides your screw as it is driven, so that the screw follows the exact path necessary and so that you won’t overdrive or under-drive the screw. - Página 8 Drill a Pocket Hole and Pilot Hole Align the appropriate drill guide (1) over the deck board. Note Review the recommendations in Hole Placement on page 9 for guidance on which drill guide is best for a given hole. Place the drill bit (F) with attached depth collar (H) into your drill.
-
Página 9: Hole Placement
Hole Placement The Kreg Deck Jig provides three drill guides to accommodate different situations: a center guide (1) and two angled guides (2). General guidelines: ■ Whenever possible, use the center guide (1) in the center of the joist. This hole placement provides the strongest joint. -
Página 10: Drilling Ends
Drilling Ends Unobstructed end Obstructed end When you are securing the end of a board and When you are securing the end of a board but you can position the Deck Jig past the board the Deck Jig cannot be positioned past the (that is, when the Deck Jig is not obstructed by board because of a wall obstruction, use either a wall), use the center drill guide (1) for superior... -
Página 11: Drilling Stair Treads
Drilling Stair Treads Start at the bottom of the stairs and work your way up so that you always have room to drill holes and drive screws. If you plan to put risers on the stairs, install all the treads before you install the risers. For the inner tread: ■... -
Página 12: Using Spacer Rings
Using Spacer Rings Three 1/4" spacer rings are included with your Deck Jig. These spacer rings act as a guide to help you create consistent spacings between one deck board and the next. Building your deck with the proper 1/4" minimum spacing between boards allows debris to fall through for a clean deck. -
Página 13: Choosing A Deck
This section describes some considerations to take into account when selecting material and screws for your deck. Decking Material The Kreg Deck Jig works with almost any type of decking material. These types are some of the most popular materials: ■... -
Página 14: Service Parts
■ Kreg website: Visit www.kregtool.com for everything Kreg. Whether you need to review a particular step or order a box of Kreg Deck Screws, this site is where you’ll find it. ■ Kreg Owners Community: Visit kregjig.ning.com to see what other Kreg Deck Jig owners are building, get your questions answered in the forums, and sign up to receive the Kreg Plus Newsletter. - Página 16 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 02/2020 105290 V1...
-
Página 17: Système De Fixation Invisible Deck Jig
GUIDE D’UTILISATEUR Système de fixation invisible Deck Jig™ Le manuel s’applique à l’article n° KJDECKSYS20 AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure. -
Página 18: Précautions De Sécurité
Table des matières Précautions de sécurité Perçage des planches à un angle de 45° 26 Perçage d’un joint de jonction ..26 Avant l’assemblage Perçage des marches d’escalier ..27 Outils/Matériels recommandés (non inclus) . -
Página 19: Avant L'assemblage
énumérés dans les sections Matériel inclus et Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique de Kreg ou retournez le produit où vous l’avez acheté. Outils/Matériels recommandés (non inclus) Tournevis cruciforme n°... -
Página 20: Assemblage Du Gabarit
Assemblage du gabarit Fixation des guides-forets au Deck Jig Le Deck Jig comprend trois guides-forets. Chaque guide-foret est fixé à l’aide d’une paire de trous de montage sur le Deck Jig. Retournez le Deck Jig (A) pour trouver une paire de trous de montage d’un guide-foret. -
Página 21: Mise En Place Des Bagues De Profondeur
Mise en place des bagues de profondeur Avant de percer votre premier trou, vous devez mettre en place les bagues de profondeur sur la mèche de forage et l’embout de vissage. Les bagues de profondeur vous permettent de bien régler la profondeur du trou et de la vis, de façon à vous assurer un joint aussi solide que possible avec une exposition minimale aux intempéries. - Página 22 Réglage de la bague de profondeur sur l’embout de vissage Cette bague de profondeur détermine la profondeur de votre vis. Quand elle est bien réglée, cette bague de profondeur vous évite de trop enfoncer la vis. Pour des planches de terrasse non Pour des planches de terrasse rainurées : rainurées : Placez le Deck Jig (A) à...
-
Página 23: Fonctionnement
Fonctionnement Le Deck Jig de Kreg vous permet de percer des trous spéciaux dans un angle optimal afin de fixer vos planches de terrasse aux solives. Le trou en angle et l’avant-trou de la vis sont percés avec une mèche de forage graduée (ou à... - Página 24 Perçage d’un trou en angle et d’un avant-trou Alignez le guide-foret (1) approprié sur la planche de terrasse. Remarque Relisez les conseils dans la section Emplacement du trou à la page 25 pour sélectionner le guide- foret le plus approprié pour un trou donné. Placez la mèche de forage (F) avec la bague de profondeur (H) attachée dans votre perceuse.
-
Página 25: Emplacement Du Trou
Emplacement du trou Le Deck Jig de Kreg comprend trois guides-forets pour vous permettre de vous adapter à des situations différentes : un guide central (1) et deux guides d’angle (2). Directives générales : ■ Si possible, utilisez le guide central (1) au centre de la solive. -
Página 26: Perçage Des Extrémités
Perçage des extrémités Extrémité sans obstruction Extrémité avec obstruction Quand vous vissez l’extrémité d’une planche Quand vous vissez l’extrémité d’une planche et que vous pouvez positionner le Deck Jig au- mais que vous ne pouvez pas positionner le delà de la planche (c’est-à-dire que le Deck Jig Deck Jig au-delà... -
Página 27: Perçage Des Marches D'escalier
Perçage des marches d’escalier Commencez par les marches du bas et continuez en montant de façon à toujours avoir suffisamment de place pour percer les trous et insérer les vis. Si vous avez l’intention d’installer des contremarches, installez toutes les marches avant d’installer les contremarches. -
Página 28: Utilisation Des Anneaux Espaceurs
Utilisation des anneaux espaceurs Ces anneaux espaceurs de 1/4 po sont fournis avec votre Deck Jig. Ces anneaux espaceurs font fonction de guide pour vous aider à créer des espaces uniformes entre les planches de terrasse. Construire votre terrasse avec un espace minimum de 1/4 po entre les planches permettra aux débris de passer entre les planches et d’avoir une terrasse propre. -
Página 29: Choix D'une Terrasse
Cette section décrit certains éléments à prendre en compte lors du choix des matériaux et des vis pour votre terrasse. Matériaux pour terrasse Le Deck Jig de Kreg peut être utilisé avec presque tous les types de matériaux pour terrasse. Voici certains des matériaux les plus courants : ■... -
Página 30: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pour obtenir de l’aide relative aux pièces de rechange de votre Deck Jig Kreg, contactez le support technique de Kreg. Accessoires Vis de terrasse Protec-Kote™ de Kreg Vis de terrasse en acier inoxydable de Kreg Ressources en ligne ■... - Página 32 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 02/2020 105290 V1...
-
Página 33: Sistema De Sujeción Oculto Deck Jig
MANUAL DEL PROPIETARIO Sistema de sujeción oculto Deck Jig™ El manual se aplica al artículo # KJDECKSYS20 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura. Estamos aquí... -
Página 34: Precauciones De Seguridad
Índice Precauciones de seguridad Perforación de terraza a 45° ..42 Perforación de una junta de empalme . . 42 Preensamblaje Perforación de peldaños de escaleras . . 43 Herramientas y materiales recomendados (no incluidos) ....35 Uso de los anillos espaciadores Descripción del producto . -
Página 35: Preensamblaje
Herraje incluido y Descripción del producto. Si algún artículo parece faltar o está extraviado, no use este producto. Póngase en contacto con el Soporte técnico de Kreg o devuelva el producto al lugar de compra. Herramientas y materiales recomendados (no incluidos) Destornillador Phillips No. -
Página 36: Ensamblaje De La Guía
Ensamblaje de la guía Fije las guías de taladro al Deck Jig El Deck Jig incluye tres guías de taladro. Cada guía de taladro se une a un par de agujeros de montaje en el Deck Jig. Dé la vuelta al Deck Jig (A) y ubique un par de agujeros de montaje para una guía de taladro. -
Página 37: Colocación Del Collarín De Profundidad
Colocación del collarín de profundidad Antes de taladrar su primer orificio, debe colocar el collarín de profundidad tanto en la broca como en la punta del destornillador. Los collarines de profundidad lo ayudan a lograr la profundidad adecuada del agujero y del tornillo, asegurando la unión más fuerte posible con una exposición mínima a los elementos. -
Página 38: Ajuste Del Collarín De Profundidad En La Punta Del Destornillador
Ajuste del collarín de profundidad en la punta del destornillador Este collarín de profundidad controla la profundidad a que a la que introduce su tornillo. Cuando se coloca adecuadamente, evita introducir el tornillo más de lo necesario. Para terrazas no ranuradas: Para terrazas con ranura: En el Deck Jig (A), ubique el medidor (1) Coloque el Deck Jig (A) en el extremo de... -
Página 39: Funcionamiento
La profundidad del orificio se controla utilizando un collarín de profundidad. Asimismo, el Kreg Deck Jig guía el tornillo mientras está siendo colocado para que siga el camino exacto y necesario y usted no lo enrosque más o menos de lo requerido. -
Página 40: Taladrar Un Orificio Oculto Y Orificio Guía
Taladrar un orificio oculto y orificio guía Alinee la guía de taladro (1) adecuada sobre la tabla de la terraza. Nota Revise las recomendaciones en Ubicación de los orificios en la página 41 para obtener orientación sobre qué guía de taladro es mejor para un orificio dado. -
Página 41: Ubicación De Los Orificios
Ubicación de los orificios El Kreg Deck Jig proporciona tres guías de taladro para adaptarse a diferentes situaciones: una guía central (1) y dos guías anguladas (2). Pautas generales: ■ Siempre que sea posible, use la guía central (1) en el centro de la viga. Esta colocación de los orificios proporciona la... -
Página 42: Perforación De Extremos
Perforación de extremos Extremos sin obstrucción Extremos con obstrucción Cuando está asegurando el extremo de la Cuando está asegurando el extremo de la tabla y puede posicionar la guía Deck Jig más tabla pero el Deck Jig no se puede posicionar allá... -
Página 43: Perforación De Peldaños De Escaleras
Perforación de peldaños de escaleras Comience en la parte de abajo de las escaleras y suba de tal manera que siempre tenga espacio para perforar los orificios y enroscar los tornillos. Si planea colocar contrahuellas en las escaleras, instale todos los peldaños antes de instalar las contrahuellas. -
Página 44: Uso De Los Anillos Espaciadores
Uso de los anillos espaciadores Tres anillos espaciadores de 1/4" están incluidos en su Deck Jig. Estos anillos espaciadores funcionan como guías para ayudarlo a crear espacios uniformes entre cada tabla de terraza. El construir su terraza con separaciones de al menos 1/4" permite que los desechos caigan a través de ellos, lo que deja su terraza limpia. -
Página 45: Elección De Una Terraza
Esta sección describe algunas consideraciones a tener en cuenta al seleccionar el material y los tornillos para su terraza. Material de la terraza El Kreg Deck Jig funciona con casi todos los materiales para terraza. Estos son los tipos de material más populares: ■... -
Página 46: Repuestos
Repuestos Si necesita ayuda con las piezas para su Kreg Deck Jig, comuníquese con el soporte técnico de Kreg. Accesorios Tornillos para terraza Kreg Protec-Kote™ Tornillos Kreg para terraza inoxidable Recursos en línea ■ Video con instrucciones: Visite https://www.youtube.com/watch?v=Ft50pR-V0DY y siga las instrucciones del maestro carpintero Gary Streigler mientras demuestra el uso del Deck Jig™. - Página 48 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 02/2020 105290 V1...