Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion P83780
Resumen de contenidos para Medion P83780
- Página 1 Disco duro externo de 1.5 TB 1.5 TB Disco rígido externo External Hard Disk Drive 1.5 TB Externe Festplatte 1.5 TB MEDION ® P83780 (MD 90147) Manual de instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copyright © 2011 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa Medion®. Marcas comerciales: MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 3: Advertencia Respecto A La Seguridad
Advertencia respecto a la Seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su PC y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño. - Página 4 No abra nunca la carcasa del disco duro. Si lo hace, podría poner fin a las coberturas de la garantía e inevitablemente causar la destrucción del disco duro. El disco duro no puede ser expuesto a goteos ni salpicaduras. No coloque ningún recipiente con agua (como jarrones o recipientes similares) sobre o cerca del disco duro.
-
Página 5: Recomendaciones Sobre La Conformidad
UE sobre el diseño ecológico 2009/125/EG (reglamentos de aplicación 278/2009 y 1275/2008). Las explicaciones completas sobre el cumplimiento se incluyen en www.medion.com/conformity. Transporte y embalaje Guarde el embalaje original por si necesita devolver el disco duro. -
Página 6: Reglas De Seguridad Durante La Conexión
Reglas de seguridad durante la conexión Alimentador de Energía No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna pieza de mantenimiento. El enchufe debe estar cerca del aparato y poder ser fácilmente accesible. ... -
Página 7: Limpieza
Limpieza Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte los enchufes y todos los cables de conexión. Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso. ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada. -
Página 8: Equipo Incluido
Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Con su disco duro externo recibe: Disco duro externo Cable de conexión USB ... -
Página 9: Puesta En Marcha
Recomendación Usted es propietario de un MEDION PC que dispone de un puerto de datos3 y puede utilizar el disco duro directamente sin conexión por cable al puerto de datos. Los puertos de datos de antigua generación no son compatibles. -
Página 10: Preparación Del Disco Duro
Preparación del Disco Duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos. Antes de Preparar el Disco Duro ... -
Página 11: Formateado Del Disco Duro
Formateado del Disco Duro Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas. ¡Atención! Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos. Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato). -
Página 12: Servicio Al Cliente
Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Localización de las causas Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un Funcionamiento óptimo: ... -
Página 13: Necesita Más Ayuda
¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información: Cuál es la configuración de su ordenador? ... -
Página 14: Copyright © 2011
Copyright © 2011 Reservados todos os direitos. Os direitos de autor deste manual estão protegidos. O Copyright pertence à firma Medion®. Marcas dos produtos: MS-DOS® e Windows® são marcas registadas da firma Microsoft®. Outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários. -
Página 15: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Por favor, leia atentamente este capítulo e siga todas as instruções indicadas. Deste modo, assegura um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu disco rígido. Mantenha estas instruções de utilização sempre à mão e guarde-as bem para poder entregá-las ao novo detentor em caso de venda. -
Página 16: Indicações Sobre A Conformidade
O disco rígido cumpre os requisitos básicos e as normas relevantes da directiva CEM 2004/108/CE. Este aparelho cumpre os requisitos básicos e as normas relevantes da directiva "Concepção ecológica" 2009/125/CE. Pode consultar as declarações de conformidade completas em www.medion.com/conformity. Instruções de segurança... -
Página 17: Transporte E Embalagem
Transporte e embalagem Guarde a embalagem original caso o disco rígido deva ser enviado. Segurança ao efectuar a ligação Alimentação eléctrica Não abra a caixa da fonte de alimentação. A caixa aberta traz perigo de morte por choque eléctrico. Não contém peças para manutenção. -
Página 18: Limpeza
Limpeza Normalmente não é necessário limpar o aparelho. Antes da limpeza, retire sempre a ficha e todos os cabos de ligação. Assegure-se de que o disco rígido não se suja. Não utilize nenhum solvente nem produtos de limpeza cáusticos ou gasosos. Atenção! Dentro da caixa do ecrã... -
Página 19: Volume De Fornecimento
Volume de Fornecimento Por favor, verifique o conteúdo da embalagem e comunique-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o fornecimento não esteja completo. Juntamente com o pacote adquirido recebeu: Disco rígido externo Cabo de ligação USB ... -
Página 20: Colocação Em Funcionamento
6. Sob Windows® XP/Vista/7, o disco rígido é agora automaticamente reconhecido e integrado. Nota Se possuir um computador MEDION equipado com o local de entrada para discos externos 3, pode utilizar o disco rígido directamente sem ligações de cabo através do mesmo. As entradas de anteriores não são compatíveis. Uma ligação directa sem cabo USB não é, desta forma, possível. -
Página 21: Formatação Do Disco Rígido
Formatação do disco rígido Nota O seu disco já vem formatado. Não é necessário efectuar uma nova formatação ou partição. Atenção! A partição ou formatação de uma unidade de leitura apaga todos os dados nela contida. Não assumimos qualquer responsabilidade relativamente a dados perdidos. -
Página 22: Formatar A Unidade De Leitura
Formatar a unidade de leitura Para colocar dados no disco rígido, as partições devem ser formatadas. Atenção! Certifique-se bem sobre quais as letras da unidade de leitura que introduz para não formatar uma unidade de leitura que já contém dados. Pode realizar a formatação através do Explorer (clique no lado direito do rato na unidade de leitura e seleccione o formato). -
Página 23: Assistência Ao Cliente
Assistência ao Cliente Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa Às vezes, as falhas de funcionamento podem ter causas banais, mas também ser complexas e requererem uma análise exaustiva. Condições para o funcionamento ideal um computador intacto que funcione perfeitamente ... -
Página 24: Precisa De Mais Suporte
Precisa de mais suporte? Se apesar das sugestões nos itens anteriores ainda não solucionou o problema, por favor, entre em contacto connosco. Vai ajudar-nos muito se fornecer as seguintes informações: Qual é a configuração do seu computador? Que periféricos adicionais utiliza? ... - Página 25 Assistência ao Cliente...
- Página 26 Copying this manual ..................12 Copyright © 2011 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. The Copyright is owned by Medion®. Trademarks: MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of Microsoft®. Other trademarks are the property of their respective owners.
-
Página 27: Safety Instructions
Safety instructions Please read this manual carefully and observe all listed notes. This will ensure relia- ble operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these in- structions to the new owner. -
Página 28: Information About Conformity
Your device complies with the basic requirements and the relevant guidelines of the 2004/108/EU EMV Guidelines [electromagnetic compatibility] and the 2006/95/EU Guideline for low voltage devices. This device fulfils the basis requirements and the relevant regulation of the Ecode- sign Guideline 2009/125/EG. Complete declarations of conformity are available under www.medion.com/conformity. Safety instructions... -
Página 29: Fcc Compliance Statement
FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to pro- vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy that may cause harmful interference to radio communications, if not installed and used in accordance with the instructions. -
Página 30: Power Supply
Power supply Do not open the power adapter housing. There will be a danger of electric shock when the housing is open. It contains no user- serviceable parts. The power socket must be in the vicinity of the device and within reach of the power adapter cables. -
Página 31: Cleaning
Cleaning It will not be necessary to clean the equipment as a rule. Always detach the plug and all connection cables before cleaning. Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products. Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or clean- ing. -
Página 32: What's In The Box
What’s in the box? Please check to ensure that the below mentioned parts are in the box and inform us if anything is missing. External hard disk USB connection cable Power supply unit (Ktec, KSAD1200150W1EU) User guide, guarantee documents System requirements ... -
Página 33: Setting Up
You will be able to use the hard drive directly through the data haven, without a cable connection, if you own a MEDION PC equipped with the data haven 3. Data havens of the older generation are not compatible. A direct connection, without a USB cable, will not be possible for this rea- son. -
Página 34: Installing The Hard Disk
Installing the hard disk Note Your drive has already been set up in the factory (1 partition in the FAT32 format). It will not be necessary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no re- sponsibility for lost data. -
Página 35: Formatting The Drive
Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the partitions must be formatted. Caution! You must be totally certain about the drive letter to enter, so that you do not format a drive that contains data you wish to keep. You can carry out the formatting using Windows®... -
Página 36: Customer Service
Customer service First aid in the case of malfunctions Localization of the cause Malfunctions can sometimes have simple causes, but they can also at times be very complex in nature and require a costly analysis. Requirements for optimal performance: a stable, virus-free computer ... -
Página 37: If You Need Further Assistance
Please contact our helpline if the troubleshooting suggestions in the previous sec- tion have not solved your problem. We will try to help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: ... - Página 38 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ..........12 Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Página 39: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Festplatte dient als universelles Speichermedium für PCs und Notebooks. - Página 40 Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere der Festplatte. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feu- er führen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den Garantiean- spruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen. ...
-
Página 41: Hinweise Zur Konformität
Die Festplatte entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. Transport und Verpackung Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls die Festplatte verschickt wer- den muss. -
Página 42: Sicherheit Beim Anschließen
Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu- gänglich sein. -
Página 43: Reinigung
Reinigung Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. -
Página 44: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Externe Festplatte USB Verbindungskabel ... -
Página 45: Inbetriebnahme
6. Unter Windows® XP/Vista/Windows® 7 wird die Festplatte nun automatisch erkannt und eingebunden. Hinweis Besitzen Sie einen MEDION PC der mit dem Datenhafen3 ausgestattet ist, können Sie die Festplatte direkt ohne Kabelverbindungen über den Da- tenhafen betreiben. Datenhäfen der älteren Generation sind nicht kom- patibel. -
Página 46: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtli- che Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen können. -
Página 47: Laufwerk Formatieren
Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie ein- geben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten ent- hält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). -
Página 48: Erste Hilfe Bei Fehlfunktionen
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert ein stabiles, korrekt installiertes Betriebssystem ... -
Página 49: Kundendienst
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht be- hoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? ... - Página 50 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E-28906 Getafe, Madrid Espanha Hotline: 808 202 789 Fax: (+34) 91 460 4772 E-Mail: [email protected] www.medion.com/portugal/ Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km.