TECSYSTEM T154-4 Instalación Y Programación página 28

TECSYSTEM S.r.l ®
La T154 ha superato i test di collaudo descritti nella tabella a pag. 20
The T154 has passed the tests described in the chart to page 20
La T154 a dépassé les tests d'essai décrits dans le tableau a la page 20
El T154 ha superado las pruebas descritas en el tablero a página 20
Die T154 hat die Prüfungen überschreitet, die in der Tabelle zu Seite 20 beschrieben sind.
28
(I) Vista interna della scatola di derivazione SCS
-R con tre sonde Pt100 e il cavo di trasporto
segnale di misura collegato.
(F) Vue interne de la boîte de dérivation SCS-R
avec trois sondes Pt100 et le câble de transport
du signal de mesure branché.
(UK) SCS-R internal view with three temperature
sensors Pt100 and connected measuring signal
transport cable.
(E) Interna de la caja de derivación SCS-R visa
con tres sondas Pt100 y el cable de transporte
señal de medida conectada.
(D)
Innere Ansicht der Abzeigdose SCS-R mit
drei Sonden Pt100 und das angeschlossene
Kabel für Transport des Mess-Signals.
(I) La schermatura deve essere collegata al
GROUND della centralina insieme al filo di terra.
(F) La protection doit être branché au GROUND
de la centrale avec le fil de terre.
(UK) The shield must be connected to the unit
GROUND together with the EARTH wire.
(E) El blindaje tiene que ser unido al GROUND
de la centralita junto al hilo de tierra.
(D)
Die Abschirmung muss mit GROUND der
Zentrale zusammen mit dem Erdungsleiter ange-
schlossen werden.
(I) Vista del collegamento del cavo di trasporto
dei segnali di misura della temperatura e della
connessione di alimentazione.
(F) Vue de la liaison du câble de transport des
signaux de mesure de la température et de la
connexion d'alimentation.
(UK)
Signal measuring
connection and power supply connection.
(E)
Ve enlace del cable de transporte de las
señales de medida de la temperatura y la
conexión de alimentación.
(D)
Ansicht des Anschlusses des Kabels für
Transport der Temperaturmess-Signale sowie der
Versorgungsverbindung.
T154-4
transport cable