Página 1 Controller 200 Product Guide...
Página 2 Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, Canada, and Australia, and a trademark of Sonos, Inc. in other countries. Sonosnet, ZonePlayer, ZoneBridge, and all Sonos logos are trademarks of Sonos, Inc.
Página 3 Contents Sonos Controller 200 (English)..... .1 Sonos Controller 200 (Deutsch) ....17 Sonos Controller 200 (Nederlands).
Página 4 Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
Página 5 Sonos Controller CR200 Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Página 6 (b) You agree not to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product to the extent that such restriction is not prohibited by law. Except for the limited license granted herein, Sonos and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights...
Página 7 Sonos or its licensors arising out of or related to Your failure to comply with the terms of this Section 3. 4.SONOS PRIVACY POLICY Use of Sonos Products is subject to the Sonos Privacy Policy, which can be found at www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm and by reference is made a part of this Agreement.
Página 8 Your failure to implement all bug fixes or error corrections to the Product which are made available by Sonos; (ii) any use of the Product in a manner for which it was not designed or as not authorized under this Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and inconsistent with the documentation provided by, Sonos.
Página 9 MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. (c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy.
Página 10 (b) Limit on Indemnity. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that continued use of the Product may give rise to such Action; (ii) the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if the Products had not been so combined;...
Página 11 Sonos Controller 200...
Página 12: Before You Begin
(included) and plug the cradle into a power outlet. Place the Controller 200 into the charging cradle to wake it up (the screen will come alive when it’s ready), and then follow the Controller’s on-screen instructions to add it to your Sonos Multi-Room Music System.
Página 13 • To view the Sonos License Agreement and Limited Warranty, go to www.sonos.com/support and click Policies. • To access the online help system included with your software, select Sonos System Help from the Help menu. • For the latest Sonos Multi-Room Music System product news, go to...
Página 14 Sonos Controller 200 Using the Controller Light sensor Wireless Battery charge indicator indicator Zone information Shuffle/Repeat controls Rewind/ Fast forward/ Skip back Skip ahead Back Information Mute button Zones button Volume Volume down (-) up (+)
Página 15 Back. Touch the Back arrow to return to the previous screen. Music Menu. Touch Music Menu to browse or select music, access playlists, and change the default settings for a Sonos ZonePlayer or Controller. View Queue. Touch View Queue to view the tracks in the current queue.
Página 16: Playback Controls
Sonos Controller 200 Playback Controls Play / Pause. Toggles between playing and pausing the current track. Next / Fast Forward. Jumps to the start of the next track in the music queue. Touching and holding this control displays the track position slider while you move forward through the current track.
Página 17 Sonos Controller 200 Controller Sensors and Indicators Light sensor. The light sensor automatically turns on the button backlights based upon the brightness of the environment. Wireless signal strength indicator. Indicates the current strength of the Controller’s wireless signal. Battery charge indicator. Indicates the Controller’s remaining battery charge.
Página 18: Additional Settings
The following settings can be adjusted by selecting Settings→Controller Settings from the Music Menu: Lock Controller. You can choose to lock the Sonos Controller 200 so that nothing happens when you touch the LCD touch screen or buttons (such as when cleaning the screen, or carrying the Controller in your pocket.) When you are ready to unlock the...
Página 19 Sonos Controller 200 Screen Brightness. Drag your finger across the slider to adjust the brightness of your Controller screen. Button Brightness. Drag your finger across the slider to adjust the brightness of the buttons on your Controller. The button brightness is controlled by the light sensor, so the button brightness will vary depending upon your environment (such as whether it’s night or day, or whether your are inside or outside your home.)
Página 20: Playing Music
Help menu. Radio Sonos includes a radio guide that provides immediate access to thousands of free Internet radio stations and broadcast programs. You can easily find radio from all over the world—music, news, and variety programming, including archived shows and podcasts.
Página 21 Sonos Controller 200 If you are currently subscribed to a music service that’s compatible with Sonos, simply add your music service user id and password information to Sonos and you’ll have instant access to the music service from your Sonos system.
Página 22 →Music Library Setup. Touch the share you wish to remove and then select Remove Share. The Sonos Multi-Room Music System indexes your music folders so you can view your music collection by categories (such as artists, albums, composers, genres, or tracks.) If you add new music to a folder that is already indexed, simply update your...
Página 23: Battery Replacement
Sonos Controller 200 Recharging The Sonos Controller 200 can be recharged by placing it in the Sonos Charging Cradle 200. The Battery Charge Indicator on your Controller displays the current battery charge level. To extend the battery life, it’s best not to let the Lithium Ion battery discharge completely before recharging.
Página 24 Remove the protective wrap from the new battery. Insert the battery into the battery compartment with the Sonos logo facing out, making sure the battery snaps gently into place. Close the battery door.
Página 25: Basic Troubleshooting
If a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below. If one of these doesn’t remedy the problem, or you are not sure how to proceed, please contact the Sonos Technical Support team (see page 16), and we’ll be happy to help. The Controller is acting sluggish, or all zones aren’t visible You are probably experiencing wireless interference.
Página 26: Technical Support
Sonos Controller 200 Restart the Controller 200 There may be an occasion when you need to renew your DHCP lease (get a new IP address from your Internet provider's DHCP server.) If this occurs, you can restart your Controller by selecting Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Restart Controller from the Music Menu.
Página 27: Sonos Controller
Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc.
Página 28: Bevor Sie Beginnen
Der Sonos Controller 200 Bevor Sie beginnen Für die Einrichtung eines neuen Sonos Multi-Room Music System empfiehlt Sonos die Einrichtung von mindestens einem ZonePlayer (oder einer ZoneBridge), bevor Sie dem Musiksystem einen Sonos Controller 200 hinzufügen. Hilfe zu diesem Schritt finden Sie auf dem Poster für die schnelle Installation, das im Lieferumfang Ihrer ZonePlayer...
Página 29: Weitere Informationen
• Zum Anzeigen der Sonos-Lizenzvereinbarung und der eingeschränkten Garantie rufen Sie www.sonos.com/support auf, und klicken Sie auf Richtlinien. • Um die Online-Hilfe Ihrer Software aufzurufen, klicken Sie im Menü Hilfe auf Sonos-Systemhilfe. • Produktneuheiten zu Ihrem Sonos Multi-Room Music System finden Sie unter www.sonos.com.
Página 30 Der Sonos Controller 200 Verwenden des Controllers Lichtsensor Wireless- Anzeige für Akkuladestatus Anzeige Zonen- Informations- Zufällige leiste Wiedergabe/ Wiederholen Rücklauf/ Schnellvorlauf/ Vorheriger Titel Nächster Titel Informationen Zurück Stumm-Taste Zonentaste Leiser (-) Lauter (+)
Página 31 Musikmenü. Berühren Sie den Eintrag Musikmenü, um Musik zu durchsuchen oder auszuwählen, auf Playlisten zuzugreifen und die Standardeinstellungen für einen Sonos ZonePlayer oder Controller zu ändern. Liste anzeigen. Berühren Sie Liste anzeigen, um die Titel in der aktuellen Liste anzuzeigen.
Página 32 Der Sonos Controller 200 Informationen. Berühren Sie Informationen, um eine zusätzliche Auswahl oder weitere Informationen für eine Musikauswahl anzuzeigen. Wiedergabesteuerung Wiedergabe/Pause. Spielt den aktuellen Titel ab bzw. hält den aktuellen Titel an. Nächster Titel/Schnellvorlauf. Springt zum nächsten Titel in der Liste.
Página 33: Weitere Einstellungen
Die folgenden Einstellungen können durch Auswahl der Optionen Einstellungen→Controller-Einstellungen im Musikmenü angepasst werden: Controller sperren. Sie können den Sonos Controller 200 sperren, damit beim Berühren des LCD-Touchscreens oder der Tasten keine Optionen ausgeführt werden (wenn Sie den Bildschirm beispielsweise reinigen oder den Controller in der Tasche tragen.) Wenn Sie die Sperre des Controllers wieder aufheben möchten, berühren Sie...
Página 34 Der Sonos Controller 200 (Der Controller kann auch gesperrt werden, indem Sie die Zonen-Taste zwei Sekunden lang berühren.) Controller-Sounds. Der Controller verursacht ein Klickgeräusch, wenn Sie eine Auswahl berühren. Sie können entweder alle Geräusche einschalten, nur die Tastaturgeräusche aktivieren oder alle Geräusche ausschalten, indem Sie Controller- Sounds berühren.
Página 35: Abspielen Von Musik
Der Sonos Controller 200 Abspielen von Musik Berühren Sie den Eintrag Musikmenü auf dem Sonos Controller, um das Musikmenü anzuzeigen. Weitere Informationen über die Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Sonos-Systems finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch, das Sie von unserer Website herunterladen können: www.sonos.com/support/documentation.
Página 36 Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.) Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben, der mit Sonos kompatibel ist, fügen Sie in Sonos einfach Ihre Benutzerkennung und das Kennwort für den Musikdienst hinzu. Sofort können Sie vom Sonos-System aus auf den Musikdienst zugreifen.
Página 37 Der Sonos Controller 200 Musikordner Das Sonos Multi-Room Music System kann Musikdateien abspielen, die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS-Geräten (Network-Attached Storage) mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind. Während des Sonos-Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf diese freigegebenen Musikordner geleitet.
Página 38: Austauschen Des Akkus
Der Sonos Controller 200 Wiederaufladen Der Sonos Controller 200 kann wieder aufgeladen werden, indem Sie ihn in die Sonos Ladestation 200 stellen. Die Anzeige für den Akkuladestatus auf Ihrem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an. Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verlängern, sollte er vor dem Wiederaufladen nicht komplett...
Página 39 Akku zu lösen. Anschließend können Sie ihn entnehmen. Entfernen Sie die Schutzhülle vom neuen Akku. Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass das Sonos-Logo nach oben zeigt, und stellen Sie sicher, dass der Akku sanft einrastet.
Página 40 Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf. Ändern Sie den von Ihrem Sonos-System verwendeten Funkkanal, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. Wenn das Problem hierdurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Sonos- Kundendienst – wir sind Ihnen gerne behilflich.
Página 41 Der Sonos Controller 200 Zurücksetzen des Controllers 200 Wenn der Bildschirm des Controllers 200 einmal nicht reagieren sollte, können Sie den Akku aus der Rückseite der Einheit entfernen und sofort wieder einlegen. Stellen Sie den Controller in die Ladestation, um ihn zu aktivieren.
Página 42: Technischer Support
Der Sonos Controller 200 Technischer Support Website: www.sonos.com/support • Hilfe zu Fehlerbehebung und Support finden Sie auf unserer Website, auf der Sie die Foren besuchen, häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ) durchsuchen oder Hilfe anfordern können. E-Mail: [email protected] Chat und Telefon: www.sonos.com/support/contact •...
Página 43: Sonos Controller
Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten, Canada en Australië en een handelsmerk van Sonos, Inc. in andere landen. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge en alle Sonos-logo's zijn handelsmerken van Sonos, Inc.
Página 44: Voor U Begint
Als u een nieuw Sonos Multi-Room Music System configureert, raadt Sonos aan om ten minste één ZonePlayer (of ZoneBridge) te installeren voordat u een Sonos Controller 200 toevoegt aan uw muzieksysteem. Voor hulp bij deze stap kunt u de installatieposter raadplegen die bij uw ZonePlayer(s) is geleverd.
Página 45: Aanvullende Informatie
• Ga voor de laatste producthandleidingen naar www.sonos.com/support en klik op Documentatie. • Als u de Sonos-licentieovereenkomst en de regeling voor beperkte garantie wilt zien, gaat u naar www.sonos.com/support en klikt u op Beleid. • Om toegang te krijgen tot het online Help-systeem van uw software, selecteert u Help bij Sonos-systeem in het menu Help.
Página 46: De Controller Gebruiken
De Sonos Controller 200 De Controller gebruiken Lichtsensor Indicator draadloos Indicator signaal batterijlading Balk zone- Knoppen informatie Willekeurig/ Herhalen Terugspoelen/ Vooruitspoelen/ Terugspringen Vooruitspringen Terug Informatie Knop Dempen Knop Zones Volume Volume omlaag (-) omhoog (+)
Página 47 Muziek Menu. Raak Muziek Menu aan om te bladeren door muziek, muziek te selecteren, afspeellijsten te openen en de standaardinstellingen voor een Sonos ZonePlayer of Controller te wijzigen. Wachtrij tonen. Raak Wachtrij tonen aan om de nummers in de huidige wachtrij te zien.
Página 48 De Sonos Controller 200 Afspeelknoppen Afspelen/Pauzeren. Hiermee schakelt u tussen afspelen en pauzeren van het huidige nummer. Volgende/Vooruitspoelen. Hiermee gaat u naar het begin van het volgende nummer in de muziekwachtrij. Als u de knop blijft aanraken, verschijnt de schuifbalk die de positie in het nummer aangeeft, terwijl u vooruit gaat in het huidige nummer.
Página 49 De volgende instellingen kunnen worden aangepast door Instellingen→Instellingen Controller te selecteren in het menu Muziek : Controller vergrendelen. U kunt ervoor kiezen de Sonos Controller 200 te vergrendelen, zodat er niets gebeurt wanneer u het LCD-touchscreen of de knoppen aanraakt (bijvoorbeeld wanneer u het scherm schoon maakt of wanneer u de Controller in de zak hebt zitten).
Página 50 De Sonos Controller 200 toetsenbord in te schakelen of alle geluiden uit te schakelen door Controllergeluiden aan te raken. Lichte slaap. De Controller gaat over naar een lichte slaap (het scherm wordt uitgeschakeld) om de batterij te sparen wanneer de Controller gedurende een opgegeven periode niet wordt gebruikt.
Página 51: Muziek Afspelen
De Sonos Controller 200 Muziek afspelen Raak Muziek Menu aan op de Sonos Controller om het Muziek Menu weer te geven. Als u meer wilt lezen over de voorzieningen en functies van uw nieuwe Sonos-systeem, kunt u de volledige gebruikershandleidingen downloaden van onze website op: www.sonos.com/support/documentation.
Página 52 Als u een abonnement hebt op een muziekservice die compatibel is met Sonos, voegt u de gebruikersnaam en het wachtwoord voor die service toe aan Sonos. U hebt dan directe toegang tot de muziekservice vanaf het Sonos-systeem.
Página 53 De Sonos Controller 200 Muziekmappen Het Sonos Multi-Room Music System kan muziek afspelen vanaf elke computer en elk NAS-apparaat (Network Attached Storage) in uw thuisnetwerk waarop gedeelde muziekmappen staan. Tijdens de installatie wordt u begeleid bij het proces van het instellen van de toegang tot de gedeelde muziekmappen.
Página 54: Batterij Vervangen
De Sonos Controller 200 Opnieuw opladen U kunt de Sonos Controller 200 opladen door deze in de Sonos Charging Cradle 200 te plaatsen. De indicator voor de batterijlading op de Controller geeft het niveau van de huidige lading aan. Voor een langere levensduur van de batterij verdient het aanbeveling om de batterij niet volledig te laten ontladen voordat u die opnieuw oplaadt.
Página 55 Verwijder de klep van de batterij op de achterkant van de Controller 200. Schuif de klep van de batterij weg en til deze...
Página 56: Eenvoudige Problemen Oplossen
De Controller werkt langzaam of niet alle zones zijn zichtbaar Waarschijnlijk is er sprake van draadloze interferentie. Wijzig het draadloze kanaal waarop uw Sonos-systeem werkt door de onderstaande stappen te volgen. Als het probleem hiermee niet is opgelost, neemt u contact op met de klantenservice van Sonos die u graag zal helpen.
Página 57: De Controller 200 Opnieuw Instellen
De Sonos Controller 200 De Controller 200 opnieuw instellen Als het scherm van de Controller 200 niet meer reageert, kunt u de batterij verwijderen uit de achterkant van het apparaat en die dan onmiddellijk weer terug stoppen. Zet de Controller in het oplaadstation om die uit de slaapstand te halen.
Página 58: Technische Ondersteuning
Forums kunt bezoeken, kunt bladeren door pagina's met veelgestelde vragen en om hulp kunt vragen. E-mail: [email protected] Tekstchatten en telefoon: www.sonos.com/support/contact • Gebruikt u de koppeling Tekstchatten en telefoon om het goede telefoonnummer voor uw land te vinden.
Página 59: Sonos Controller
Sonos, Inc. Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA, Canada och Australien, och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andra länder. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge och alla logotyper för Sonos är varumärken som tillhör Sonos, Inc.
Página 60: Innan Du Börjar
Om du konfigurerar ett nytt Sonos Multi-Room Music System rekommenderar Sonos att du konfigurerar minst en ZonePlayer-enhet (eller ZoneBridge-enhet) innan du lägger till en Sonos Controller 200 i ditt musiksystem. För hjälp med det här steget kan du hänvisa till de snabbinstallationsinstruktioner som medföljer den eller de ZonePlayer-enheter som du har.
Página 61 • För senaste produktvägledningar, gå till www.sonos.com/support och klicka på Dokumentation. • Visa Sonos licensavtal och begränsade garanti genom att gå till www.sonos.com/support och klicka på Policy. • Du når det hjälpsystem som finns online och som ingår med din programvara genom att välja Hjälp för Sonos-systemet på...
Página 62 Sonos Controller 200 Använda Controller-enheten Ljussensor Indikator Batteri- för trådlös laddnings- anslutning indikator Zoninformations- Kontrollerna fält Blanda/ Upprepa Spola framåt/ Spola tillbaka/ Hoppa till Hoppa till nästa spår föregående spår Information Bakåt Ljudavstängnings- Zonknappen knapp Volym Volym sänk (-) höj (+)
Página 63 Bakåt. Tryck på pilen Bakåt för att gå tillbaka till föregående skärm. Musikmenyn. Tryck på Musikmenyn för att bläddra till eller välja musik, nå spellistor och ändra standardinställningarna för en Sonos ZonePlayer- eller Controller-enhet. Visa kö. Tryck på Visa kö för att visa spåren i nuvarande kö.
Página 64 Sonos Controller 200 Uppspelningskontroller Spela upp/paus. Växlar mellan att spela upp och pausa aktuellt spår. Nästa/Spola framåt. Hoppar till början av nästa spår i musikkön. När du trycker på och håller den här kontrollen nedtryckt visas reglaget för spårposition när du förflyttar dig framåt genom nuvarande spår.
Página 65: Ytterligare Inställningar
Du kan justera följande inställningar genom att välja Inställningar→Inställningar för Controller på Musikmenyn: Lås Controller-enheten. Du kan välja att låsa Sonos Controller 200 så att ingenting händer när du vidrör pekskärmen av typ flytande kristaller eller trycker på knapparna (exempelvis när du rengör skärmen eller bär med dig Controller-enheten i fickan). När du är klar och vill låsa upp Controller-enheten, tryck på...
Página 66 Sonos Controller 200 omedelbart Controller-enheten. Använd inställningarna Vilolägestimer dockad (när den sitter i laddningsdockan) och Vilolägestimer odockad för att välja efter hur lång tid din Controller-enhet ska gå in i lätt viloläge. Skärmljusstyrka. Dra ditt finger över reglaget för att justera ljusstyrkan för Controller- skärmen.
Página 67: Spela Upp Musik
Controller och välj Hjälp för Sonos- systemet på menyn Hjälp. Radio I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals kostnadsfria Internetradiostationer och utsändningsprogram. Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållsprogram, inklusive arkiverade program och poddsändningar.
Página 68 Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användar-ID och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten från ditt Sonos-system.
Página 69 Inställningar→Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket. Peka på den resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs. Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår).
Página 70 Sonos Controller 200 Laddning Du kan ladda Sonos Controller 200 genom att placera den i Sonos laddningsdocka 200. Batteriladdningsindikatorn på Controller-enheten visar aktuell batteriladdningsnivå. I syfte att förlänga batteriets livslängd är det bäst att inte låta litiumjonbatteriet urladdas helt före omladdningen. Förvara Controller-enheten sittande i laddningsdockan när den inte används eftersom den här typen av batteri...
Página 71 () Ta bort skyddshöljet från det nya batteriet. Sätt i batteriet i batteriutrymmet med Sonos logotyp utåt. Se till att batteriet snäpps fast. Stäng batteriluckan.
Página 72: Grundläggande Felsökning
ändras. Återställa Controller 200 Om skärmen på Controller 200 någonsin skulle verka oemottaglig för dina åtgärder kan du ta ut batteriet från enhetens baksida och sedan omedelbart sätta i det igen.
Página 73: Teknisk Support
Sonos Controller 200 Starta om Controller 200 Om du har ett kabelmodem kan det uppstå tillfällen när du måste förnya DHCP-lease (få en ny IP-adress från Internetleverantörens DHCP-server). Om detta sker kan du starta om Controller-enheten genom att välja Inställningar→Inställningar för Controller→Avancerade inställningar→Starta om Controller på...
Página 75: Sonos Controller
écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc.
Página 76: Avant De Commencer
Controller 200. Lorsque vous avez configuré une ou plusieurs zones, vous pouvez retirer l'emballage protecteur de la batterie du Controller 200, insérer la batterie au dos du Controller, puis suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à...
Página 77: Informations Supplémentaires
• Pour obtenir les derniers guides produit, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Documentation. • Pour consulter le contrat de licence et la garantie limitée de Sonos, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Politiques. • Pour accéder au système d'aide en ligne fourni avec votre logiciel, sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.
Página 78 La télécommande Sonos Controller 200 Utilisation du Controller Capteur optique Voyant Voyant de sans fil charge de la batterie Barre d'informations Commandes sur les zones Lect. aléatoire/ Répéter Avance rapide/ Rembobinage/ Ignorer en Ignorer en avant arrière Retour Informations Bouton Muet...
Página 79 Menu Musique. Appuyez sur le menu Musique pour explorer ou sélectionner de la musique, accéder aux listes de lecture et modifier les paramètres par défaut d'un Sonos ZonePlayer ou Controller. Afficher la liste. Appuyez sur Afficher la liste pour afficher les pistes de la liste en cours.
Página 80: Boutons De Commande De Lecture
La télécommande Sonos Controller 200 Boutons de commande de lecture Lecture/Pause. Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours. Suivant/Avance rapide. Ce bouton vous permet de passer au début de la piste suivante de la liste musicale.
Página 81: Paramètres Supplémentaires
Les paramètres suivants peuvent être modifiés en sélectionnant Paramètres→Paramètres du Controller dans le menu Musique : Verrouiller le Controller. Vous pouvez verrouiller le Sonos Controller 200 pour que rien ne se produise lorsque vous touchez l'écran tactile LCD ou les boutons (par exemple, lorsque vous nettoyez l'écran ou glissez le Controller dans votre poche).
Página 82 La télécommande Sonos Controller 200 Veille momentanée. Votre Controller passe en veille momentanée (l'écran s'éteint) pour préserver l'autonomie de la batterie lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsqu'un mouvement est détecté ou lorsque vous appuyez sur un bouton, le Controller s'éveille immédiatement.
Página 83: Écouter De La Musique
Sonos dans le menu Aide. Radio Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.
Página 84 Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre ID utilisateur et votre mot de passe pour ce service à Sonos et vous pourrez accéder immédiatement au service musical à partir de votre système Sonos.
Página 85 La télécommande Sonos Controller 200 Dossiers musicaux Le système audio multi-pièce Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux. Durant l'installation de Sonos, vous êtes guidé...
Página 86: Remplacement De La Batterie
La télécommande Sonos Controller 200 Recharge Vous pouvez recharger le Sonos Controller 200 en le plaçant sur le socle de charge Sonos 200. L'indicateur de charge de la batterie de votre Controller indique le niveau de charge. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie Lithium-Ion, nous vous conseillons de ne pas la laisser se décharger complètement.
Página 87 Retirez la batterie existante en tirant doucement sur la languette grise, puis soulevez. Retirez l'emballage protecteur de la batterie neuve. Insérez la batterie neuve à la place de l'ancienne, avec le logo Sonos face à vous, jusqu'à entendre un clic. Refermez le couvercle.
Página 88: Résolution Des Problèmes De Base
Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en procédant comme suit. Si le problème persiste, contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons du mieux possible.
Página 89 La télécommande Sonos Controller 200 Réinitialiser le Controller 200 Si l'écran du Controller 200 ne répond plus, retirez la batterie, puis replacez-la immédiatement. Placez le Controller dans le socle de charge pour l'activer. Redémarrer le Controller 200 Il peut vous arriver de devoir renouveler votre bail DHCP (obtenir une nouvelle adresse IP du serveur DHCP de votre fournisseur Internet).
Página 90: Support Technique
Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Adresse e-mail : [email protected] Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.com/support/contact • France : 0800 910769 Si votre pays n'est pas répertorié ici, cliquez sur le lien Discussion textuelle et numéros de téléphone (ci-dessus) pour trouver le numéro de téléphone correspondant...
Página 91: Sonos Controller
Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
Página 92: Antes De Empezar
Si está configurando un Sistema de música multi-room de Sonos, Sonos recomienda que configure al menos un ZonePlayer (o ZoneBridge) antes de añadir un Sonos Controller 200 al sistema de música. Para obtener ayuda con dicho paso, consulte el cartel de configuración rápida incluido con los ZonePlayers.
Página 93: Información Adicional
• Para obtener las guías de producto más recientes, visite www.sonos.com/support y haga clic en Documentación. • Para ver el Contrato de licencia de Sonos y la Garantía limitada, visite www.sonos.com/support y haga clic en Políticas. • Para el acceso al sistema de ayuda en línea incluido con el software, seleccione Ayuda del sistema de Sonos en el menú...
Página 94: Uso Del Controller
Sonos Controller 200 Uso del Controller Sensor de luz Indicador Indicador de inalámbrico carga de la batería Barra de Controles información Aleatorio- de zona Repetir Rebobinar/ Avanzar/ Saltar hacia Saltar hacia atrás adelante Atrás Información Botón de Botón Zonas silencio...
Página 95 Menú Música. Toque el Menú Música para explorar o seleccionar la música, obtener acceso a listas de reproducción y cambiar la configuración predeterminada de un Sonos ZonePlayer o Controller. Ver la cola. Toque Ver la cola para ver las pistas que se encuentran en la cola actual.
Página 96: Controles De Reproducción
Sonos Controller 200 Controles de reproducción Reproducir/Pausar. Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. Siguiente /Avanzar. Salta al principio de la pista siguiente en la cola de música. Si mantiene pulsado el control se muestra el control deslizante de posición de pista a medida que avance a través de la pista actual.
Página 97: Sensores E Indicadores Del Controller
Para cambiar los ajustes siguientes seleccione Ajustes→Ajustes de Controller en el Menú Musica: Bloquear Controller. Puede bloquear el Sonos Controller 200 para que no pase nada cuando se toque la pantalla LCD táctil o los botones (por ejemplo, cuando se limpie la pantalla o lleve el Controller en el bolsillo).
Página 98 Sonos Controller 200 Reposo ligero. El Controller se coloca en reposo ligero (se apaga la pantalla) a fin de preservar la batería cuando no se ha utilizado por un lapso de tiempo especificado. Cuando se detecta algún movimiento o se pulsa un botón, el Controller se despierta inmediatamente.
Página 99: Reproducción De Música
Sonos Controller 200 Reproducción de música Toque el botón Menú Música en el Sonos Controller para abrir el Menú Música. Para obtener más información sobre las características y funciones de su sistema de Sonos nuevo, descargue la guía del usuario completa a través de nuestro sitio Web: www.sonos.com/support/documentation...
Página 100 Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
Página 101 (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas. Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a través del proceso de acceso a las carpetas de música compartidas. Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
Página 102: Reemplazo De La Batería
Sonos Controller 200 Recarga Para recargar el Sonos Controller 200, colóquelo en la Base de carga 200 de Sonos. El indicador de carga de la batería del Controller muestra el nivel de carga actual de la batería. Para prolongar la duración de la batería de iones de litio, es mejor que no deje que ésta se descargue completamente antes de volver a cargarla.
Página 103 Quite la envoltura protectora de la batería nueva. Inserte la batería en el compartimento de la batería con el logotipo de Sonos hacia afuera y asegúrese de que la batería se fije suavemente en su sitio.
Página 104: Resolución De Problemas Básicos
Restablecimiento del Controller 200 Si la pantalla del Controller 200 no responde en algún momento, quite la batería de la parte posterior de la unidad y vuelva a colocarla de inmediato. Coloque el Controller en la base de carga para activarlo.
Página 105: Reinicio Del Controller
Correo electrónico: [email protected] Conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact • Visite el vínculo Conversación por texto o por teléfono para buscar el número de teléfono correspondiente a su país.
Página 107 Sonos, Inc. Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc.
Página 108: Informazioni Preliminari
Controller 200. Una volta configurate una o più zone, rimuovere la pellicola protettiva dalla batteria del Controller 200, inserirla nel retro del dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate per aggiungerlo al sistema musicale multiambiente Sonos. Per assistenza sull’inserimento della batteria, consultare il poster con le istruzioni di installazione rapida incluse nel Controller.
Página 109 • Per le guide aggiornate sul prodotto, visitare il sito Web www.sonos.com/support e fare clic su Documentazione. • Per consultare il Contratto di Licenza e la Garanzia Limitata Sonos, visitare il sito Web www.sonos.com/support e fare clic su Regole e condizioni.
Página 110: Con Il Controller
Sonos Controller 200 Con il Controller Sensore di luce Indicatore di Indicatore carica della wireless batteria Barra Controlli Informazione Casuale/Ripeti zona Riavvolgi/Salta Avanti veloce/ all’indietro Salta avanti Informazioni Indietro Pulsante Mute Pulsante Zone Volume Alza volume giù (-)
Página 111 Menu Musica. Toccare Menu Musica per cercare o selezionare i brani, accedere alle playlist e modificare le impostazioni predefinite dello ZonePlayer o del Controller Sonos. Visualizza coda. Toccare Visualizza coda per visualizzare le tracce nella coda corrente. Scorrimento/ricerca. Toccare il touchscreen trascinando il dito in su o in giù...
Página 112 Sonos Controller 200 Informazioni. Toccare Informazioni per visualizzare altre opzioni o informazioni aggiuntive riguardanti una selezione musicale. Controlli di playback Riproduci/Pausa. Commuta la traccia corrente da riproduzione a pausa e viceversa. Successiva /Avanti Veloce. Salta all’inizio della traccia successiva nella coda di musica.
Página 113: Sensori E Indicatori Del Controller
È possibile regolare le seguenti impostazioni selezionando Impostazioni→Impostazioni Controller dal Menu Musica: Blocco del Controller. È possibile decidere di bloccare Sonos Controller 200 in modo che quando si toccano lo schermo LCD touchscreen o i pulsanti (ad esempio mentre si pulisce lo schermo o quando il Controller è in tasca) non venga eseguita alcuna operazione.
Página 114 Sonos Controller 200 Suoni Controller. Il Controller riproduce il suono di un clic quando si tocca una selezione musicale. È possibile attivare tutti i suoni, solo quelli della tastiera oppure disattivarli tutti toccando il pulsante Suoni Controller. Inattività. Il Controller entra nella modalità di inattività (lo schermo si spegne) per risparmiare la carica della batteria quando non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.
Página 115: Riprodurre Musica
Guida. Radio Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti. Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un’ampia gamma di programmi, tra cui trasmissioni e podcast archiviati.
Página 116 Web). Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere l’id utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica…...
Página 117 Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione. Il sistema musicale multiamviente Sonos crea un indice delle cartelle di musica in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti, album, compositori, generi o tracce). Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella già...
Página 118: Sostituzione Della Batteria
Sonos Controller 200 Ricarica Sonos Controller 200 può essere ricaricato posizionandolo nella base di ricarica Sonos Charging Cradle 200. L’indicatore di carica della batteria sul Controller visualizza il livello attuale di carica. Per prolungare la durata della batteria agli ioni di litio, è...
Página 119 Tirare delicatamente verso di sé la linguetta grigia e sollevarla per rimuovere la batteria. Rimuovere la pellicola protettiva dalla nuova batteria. Inserire delicatamente la batteria nel vano dedicato con il logo Sonos rivolto verso il basso. Chiudere lo sportello. Inserire il Controller nella base di ricarica per attivarlo.
Página 120 Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
Página 121 Sonos Controller 200 Reimpostare il Controller 200 Se lo schermo del Controller 200 non dovesse rispondere, rimuovere la batteria dal retro dell’unità e reinserirla. Inserire il Controller nella base di ricarica per attivarlo. Riavviare il Controller 200 Può essere necessario rinnovare il lease DHCP (ottenere un nuovo indirizzo IP del server DHCP dal fornitore di servizi Internet).
Página 122: Supporto Tecnico
Web all’indirizzo, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: [email protected] Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.com/support/contact • Selezionare il collegamento Chat testuale e numero di telefono per trovare il numero di telefono per il proprio Paese.

Sonos Controller 200 Guía Del Producto

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sonos Controller 200

Resumen de contenidos para Sonos Controller 200

Tabla de contenido