Página 1 Sistema de música multi-room de Sonos® Guía del usuario...
Página 2 Sonos, Inc. Sonos es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. Sonosnet, ZonePlayer, ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
Página 3: Tabla De Contenido
Añadir un ZonePlayer ........2-15 Añadir un Sonos Controller ....... . . 2-16 Añadir un iPhone o iPod touch .
Página 4 Con el Desktop Controller para Macintosh ..... . . 4-5 Con el Sonos Controller 100....... . . 4-7 Con el Sonos Controller para iPhone .
Página 5 Con el Desktop Controller para Macintosh ..... . 4-48 Con el Sonos Controller 100 ....... . 4-51 Con el Sonos Controller para iPhone .
Página 6 Appendix B Especificaciones de dispositivos de Sonos Sonos ZonePlayer 120/100 ........B-1...
Página 7 Sonos ZonePlayer 90/80........
Página 8 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced audio technician for help. Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.
Página 9: Visión General
Sistema de música multi-room de Sonos y con otros dispositivos. Si no posee un enrutador, debe adquirirlo e instalarlo antes de continuar. • Si va a utilizar el Sonos Controller para la aplicación iPhone (iPhone o iPod touch) a fin de controlar el sistema de Sonos, necesita un enrutador inalámbrico en la red doméstica.
Página 10: Sistemas Operativos Compatibles
• Napster® • Pandora® • Rhapsody® • Radio de Internet SIRIUS® • Sonos también es compatible con servicios de descarga de música, entre otros: Audible®, AOL® Music Now, eMusic®, Wal-Mart® y Zune™ Marketplace Formatos de lista de reproducción compatibles • iTunes®...
Página 11: Formatos De Transmisión Compatibles
Asistencia técnica Para lo que necesite, el equipo de asistencia de Sonos está a solamente una distancia de un mensaje de correo electrónico o una conversación de asistencia en vivo. Si necesita asistencia en la resolución de problemas, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support.
Página 12: Registro Del Sistema
Sonos y varias evaluaciones gratuitas de servicios de música. En ningún momento se proporciona su información a otras empresas. Con el Desktop Controller Selecione Registro de Sistema de Sonos en el menú Ayuda (en Windows) o en el menú Sonos (en Macintosh). Con el Sonos Controller En el menú...
Página 13: Teclas De Acceso Rápido En Windows
Capítulo 1: Visión general Teclas de acceso rápido en Windows FUNCIÓN SECUENCIA DE TECLAS Ayuda Carátula Ecualizador Anular silencio en todas las zonas Silenciar todas las zonas Silenciar zona Bajar volumen Subir volumen Siguiente CTRL + F Reproducir/Pausar CTRL + P Reproducir CTRL + N Reproducir siguiente...
Página 14: Teclas De Acceso Rápido En Macintosh
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Teclas de acceso rápido en Macintosh FUNCIÓN SECUENCIA DE TECLAS Añadir a la cola Opción + Comando + A Carátula Comando + — Reloj y alarmas Mayúsculas + Comando + C Liberar la zona Mayúsculas + Comando + D...
Página 15 Mayúsculas + Comando + Z Aleatorio Opción + Comando + S Temporizador de reposo Mayúsculas + Comando + S Listas de Sonos Comando + 3 Anular silencio en todas las zonas Opción + Mayúsculas + Comando + Flecha arriba Actualizar índice de música Mayúsculas + Comando + I...
Página 16: Configuración Del Sistema
Sonos®. Consulte "Requisitos de ordenador" en la página 1-1 a fin de asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar Sonos, y luego vaya a la "Configuración de un sistema de Sonos nuevo" en la página 2-3 para obtener instrucciones de instalación.
Página 17 • el control del volumen, la reproducción y el ajuste del sistema El Sonos Controller para iPhone... • Permite controlar de forma inalámbrica todo el sistema de Sonos a través de la red Wi-Fi doméstica • Convierte el iPhone o iPod touch en un Sonos Controller con todas las...
Página 18: Configuración De Un Sistema De Sonos Nuevo
Nota: ¿Qué componentes de Sonos debo conectar al enrutador de banda ancha? Si planea utilizar altavoces en esta zona de música, conecte un ZonePlayer 120/100 al enrutador. Si va a conectar un amplificador externo o los altavoces con alimentación del ordenador, conecte un ZonePlayer 90/80. Si no desea reproducir música aquí, puede conectar un Sonos ZoneBridge.
Página 19: Ilustraciones De Configuración (En El Enrutador)
No conecte el componente de Sonos directamente al módem de cable o DSL a menos que el módem contenga un enrutador integrado. • El primer componente de Sonos que instale debe conectarse a la red doméstica mediante un cable Ethernet. Si solamente posee una red inalámbrica, visite http://faq.sonos.com/wireless para obtener asistencia.
Página 20 Capítulo 2: Configuración del sistema...
Página 21: Ilustraciones De Configuración Alterna (Sin Puerto De Enrutador Abierto)
Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al ZonePlayer o ZoneBridge. A continuación, conecte el componente de Sonos al puerto del enrutador en el cual estaba enchufado el ordenador. Nota: A fin de conservar la seguridad del ordenador, no conecte el...
Página 22: Paso 2: Coloque Los Zoneplayers En Las Habitaciones De Su Elección
Paso 2: Coloque los ZonePlayers en las habitaciones de su elección Coloque los ZonePlayers en las habitaciones de su elección. Si está configurando un ZonePlayer 120/100, conecte los altavoces. Si está añadiendo un ZonePlayer 90/ 80, conéctelo a un amplificador externo.
Página 23 El indicador del botón de Silencio y el indicador de estado del ZonePlayer empezarán a parpadear. (Si este ZonePlayer estaba previamente conectado a otro Sistema de música multi-room de Sonos, es probable que el indicador de estado del ZonePlayer se encienda en blanco sin parpadear).
Página 24 ZonePlayer con las entradas de sonido del receptor. • Seleccione el canal de entrada debido en el receptor. • Tras finalizar la configuración del sistema de Sonos, consulte "Uso de la salida de línea" en la página 2-22 para ajustar el volumen.
Página 25: Paso 3: Instale El Software
Nota: Durante el proceso de configuración, se le pedirá que registre el sistema de Sonos. El sistema de música debe estar registrado a fin de recibir futuras actualizaciones de software, asistencia técnica y acceso a evaluaciones gratuitas de servicios de música, de modo que cerciórese de registrarlo durante...
Página 26: Paso 4: Añada El Sonos Controller
Controller mientras se esté cargando. Si desea información adicional sobre el Sonos Controller, consulte "El Sonos® Controller 100" en la página 7-1. Si utiliza un iPhone o iPod touch, consulte "El Sonos Controller para iPhone" en la página 8-1 para obtener más información.
Página 27: Adición A Un Sistema De Sonos Existente
¿Cuándo y por qué debe utilizar una conexión inalámbrica? El Sistema de música multi-room de Sonos utiliza una conexión inalámbrica integrada para la comunicación entre los componentes de Sonos. Esto significa que los ZonePlayers se pueden colocar en cualquier parte de la casa y conectarse de...
Página 28: Añadir Un Zonebridge
Añadir un ZoneBridge Si está agregando un ZoneBridge a un sistema de música de Sonos EXISTENTE, realice los pasos siguientes. Si está configurando un Sistema de música multi-room de Sonos NUEVO, entonces consulte "Configuración de un sistema de Sonos nuevo"...
Página 29 ZoneBridge en el área donde desee aumentar la cobertura inalámbrica. Si lo desea, también puede mover los ZonePlayers existentes a otros sitios. Los Sonos ZoneBridges no figuran en el menú Zonas tras su configuración. Si desea cambiar los ajustes de este dispositivo, elija una de las opciones siguientes: •...
Página 30: Añadir Un Zoneplayer
Elija una de las opciones siguientes: • Si está añadiendo un ZonePlayer amplificado, conecte los altavoces deseados (consulte "Si está conectando un ZonePlayer 120/100" en la página 2-7 si necesita ayuda con este paso). • Si está añadiendo un ZonePlayer 90/80, conecte el amplificador externo (consulte "Si está...
Página 31: Añadir Un Sonos Controller
Controller 100" en la página 7-1. Añadir un iPhone o iPod touch La aplicación Sonos Controller para iPhone convierte el iPhone o iPod touch en un Sonos Controller con todas las funciones. Solamente necesita conectar el iPhone o iPod al enrutador inalámbrico y configurar al menos un ZonePlayer. Los iPhones,...
Página 32 2-17 Capítulo 2: Configuración del sistema Nota: Para utilizar el Sonos Controller para iPhone, el iPhone o iPod touch debe estar conectada a la red inalámbrica y la opción Wi-Fi debe definirse en Activo. Si necesita hacer cambios en la conexión inalámbrica, puede seleccionar Ajustes>Wi-Fi en la pantalla Inicio del iPhone o iPod.
Página 33: Cambio De Nombre De Un Zoneplayer O Zonebridge
2-18 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Cambio de nombre de un ZonePlayer o ZoneBridge Si ha asignado un nombre incorrecto a un ZonePlayer o si lo mueve a otra habitación, puede cambiarle el nombre a uno de su elección.
Página 34: Apagado Del Indicador De Estado Blanco
2-19 Capítulo 2: Configuración del sistema Pulse para seleccionar la zona que desee cambiar. Pulse Nombre de ZonePlayer. Elija una de las opciones siguientes: • Arrastre el dedo para desplazarse a través de la lista. Resalte el nombre que desee seleccionar y haga clic en Listo. •...
Página 35: Cambio Del Modo De Operación De Un Zoneplayer
Sistema de música multi-room de Sonos y no para reproducir música. Para ello, defina el ZonePlayer en el modo de Ampliación de Sonos. Los ZonePlayers que operan en el modo de ampliación de Sonos se denominan ZonePlayers ocultos y no figuran en el menú Zonas.
Página 36: Ecualización (Ajustes De Sonido)
Seleccione ya sea Normal o Ampliación y pulse Aceptar. Si un ZonePlayer se encuentra en el modo de Ampliación de Sonos, no figurará en el menú Zonas. Si lo cambia de nuevo a la operación normal en la pantalla Ajustes de ZonePlayer, aparecerá...
Página 37: Apagado Del Sistema De Música
Restablecer todos. Apagado del sistema de música El Sistema de música multi-room de Sonos se ha diseñado para que siempre esté encendido; el sistema utiliza un mínimo de electricidad cuando no está reproduciendo música. Para detener la transmisión de música en todas las zonas, utilice la función Pausar todos.
Página 38: Para La Conexión A Un Centro De Entretenimiento Doméstico
Capítulo 2: Configuración del sistema externo. El ZonePlayer 90/80 tiene ambas salidas digitales y análogas, mientras que el ZonePlayer 100 tiene salidas análogas. El ZonePlayer 120 no se ha diseñado con salidas de sonido. Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/cables.
Página 39: Para Controlar El Volumen En El Centro De Entretenimiento Doméstico
Ajustes. Haga clic en la ficha Salida de línea y elija Variable. • En el Sonos Controller, vaya al menú Música y seleccione Ajustes de sistema. Seleccione Ajustes de ZonePlayer y utilice la rueda de desplazamiento para resaltar el ZonePlayer conectado al centro de entretenimiento doméstico.
Página 40: Para Conectar Un Ordenador O Altavoces Con Alimentación
Puede conectar una fuente externa, tales como un reproductor de CD, un reproductor de música portátil o un televisor al Sistema de música multi-room de Sonos, y dicho sonido se puede transmitir a cualquier ZonePlayer de la casa. Para ello, conecte el reproductor de CD al Sistema de música multi-room de Sonos y escuche los CD que...
Página 41: Conexión A Una Fuente De Música
2-26 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Conexión a una fuente de música • Utilice un cable RCA estándar para enchufar la fuente externa a las conexiones de Entrada de sonido análoga en la parte posterior del ZonePlayer. Se detecta automáticamente el dispositivo fuente.
Página 42 Podrían producirse recortes en los niveles de volumen más altos si define el nivel demasiado alto. Con el Sonos Controller En el menú Música, seleccione Fuentes de entrada de línea y pulse Aceptar.
Página 43: Cambio De Ajuste De Codificación De Entrada De Línea
Utilice Sin comprimir si: • Desea un desempeño óptimo en los centros de entretenimiento doméstico. • Desea producir sonido de la más alta calidad en su sistema Sonos de varias zonas (esta selección requiere más ancho de banda de red que el sonido comprimido).
Página 44: Panel Frontal Del Zoneplayer
2-29 Capítulo 2: Configuración del sistema Con el Desktop Controller En el menú Archivo (Windows) o el menú Sonos (Macintosh), seleccione Preferencias. Haga clic en la ficha Avanzado. Seleccione Comprimido o Sin comprimir en la lista Codificación de entrada de línea y haga clic en Aceptar.
Página 45 2-30 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Encendido/Apagado Con el Sonos Controller, El Sistema de música multi-room de Sonos se ha • seleccione Pausar todos en el diseñado para que siempre esté encendido; el sistema menú Zona.
Página 46: Conectores Del Panel Posterior Del Zoneplayer 100
2-31 Capítulo 2: Configuración del sistema Conectores del panel posterior del ZonePlayer 120 Entrada de Salida de bafle sonido análoga de bajos Selección de Conectores voltaje 115V/230V conmutació n Ethernet Entrada de alimentación de CA (principal) Terminales de altavoz derecho Terminales de altavoz izquierdo Nota importante: La corriente eléctrica debe ser de al...
Página 47: Conectores Del Panel Posterior Del Zoneplayer 90/80
2-32 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Selección de voltaje CA de 115/230 V Seleccione el ajuste de voltaje que sea adecuado para su localidad. Entrada de alimentación de CA Utilice el cable de alimentación proporcionado para (principal) conectar al tomacorriente eléctrico.
Página 48 2-33 Capítulo 2: Configuración del sistema Conectores de conmutación Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar Ethernet (4) al enrutador, al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS). LED de indicación: Verde (conexión de enlace) •...
Página 49 2-34 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Conectores del panel posterior del ZonePlayer 90/80 Conectores de conmutación Ethernet Entrada de Salida de alimentación de sonido digital CA (principal) TOSLINK Salida de sonido digital coaxial Entrada de sonido análoga Salida de sonido análoga...
Página 50 2-35 Capítulo 2: Configuración del sistema Salida de sonido análoga Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar (fija o variable) las salidas de sonido análogas del ZonePlayer a las entradas de sonido de un componente de sonido aparte, tales como un amplificador o el receptor de su centro de entretenimiento doméstico.
Página 51: Parte Frontal Del Zonebridge
2-36 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Parte frontal del ZoneBridge Indicador de estado Botón Conectar ZoneBridge Botón Conectar Pulse el botón Conectar para unir el ZoneBridge al Sistema de música multi-room de Sonos. Indicador de estado de El LEDparpadea en blanco cuando está...
Página 52: Panel Posterior Del Zonebridge
2-37 Capítulo 2: Configuración del sistema Panel posterior del ZoneBridge Conectores Entrada de conmutación alimentación Ethernet de CA (principal) Conectores de conmutación Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar Ethernet (2) al enrutador, al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red (NAS).
Página 53: Gestión De Zonas
Gestión de zonas ¿Qué son las zonas? La zona es otra forma de denominar una habitación de su casa, ya que Sonos le permite disfrutar la música hasta en 32 habitaciones, ya sea adentro o afuera. Se denominan zonas debido a que puede agrupar varias habitaciones a fin de que se reproduzca la misma canción en todas las habitaciones o puede escuchar una...
Página 54: Enlace De Zonas
Si desea reproducir la cola de música posteriormente, guárdela como lista de reproducción de Sonos antes de enlazar las zonas. Consulte "Listas de reproducción de Sonos" en la página 4-59.
Página 55 Seleccione la zona donde se está Seleccione la zona que añadir al reproduciendo la música deseada grupo Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch Pulse el botón Zonas Pulse el botón Grupo de zonas situado a la derecha de la zona que desee...
Página 56: Liberación De Zonas
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Si desea unir todas las zonas de la casa en la cola de música, pulse Seleccionar todos en la parte inferior de la pantalla Agrupación de zona. A continuación, todos los ZonePlayers reproducirán la misma música al unísono hasta que libere las...
Página 57 También puede liberar todos los ZonePlayers de un grupo. Para ello, seleccione Todas las zonas del grupo. Seleccione la zona que liberar del Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch Pulse el botón Zonas. Pulse el botón Grupo de zonas situado a la derecha del grupo de zonas que desee cambiar.
Página 58 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Ya no se escuchará música en las habitaciones que haya eliminado. Las otras zonas del grupo continúan sin alteración.
Página 59: Gestión Y Reproducción De Música
Fuentes de música disponibles • Biblioteca (carpetas compartidas de la red doméstica) • Servicios música • Listas de reproducción de Sonos (colas de música que ha guardado para su reproducción futura) • Radio (estaciones de radio de Internet, programas de radio o podcasts) •...
Página 60 ¿Qué es la lista de reproducción de Sonos? La lista de reproducción de Sonos es una cola de música que se crea y se guarda para escucharla posteriormente. Por ejemplo, quizá desee crear una lista de reproducción de jazz, una de fiesta o una suave.
Página 61: Gestión De Carpetas De Música
Puede conectar una fuente de entrada de línea externa, tales como un reproductor de CD, un reproductor de música portátil o un televisor al Sistema de música multi- room de Sonos, y dicho sonido se puede transmitir a cualquier ZonePlayer de la casa.
Página 62: Eliminación De Una Carpeta Compartida
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Se muestran las carpetas de música compartida disponibles en el Sistema de música multi-room de Sonos. Haga clic en Añadir. Para añadir música que esté almacenada en este ordenador, seleccione Añadir música almacenada en este ordenador y haga clic en Siguiente.
Página 63: Restablecimiento De Permisos De La Biblioteca Musical
Algunos servicios de música podrían cambiar automáticamente los permisos en las carpetas de música cuando añade música nueva, de modo que Sonos ya no tiene acceso a la música. Si su servicio de música hace esto, cambie los ajustes de preferencia siguientes para permitir que Sonos restablezca los permisos cuando se actualice el índice de música.
Página 64 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Adición de una carpeta compartida En el menú Música, seleccione Configurar biblioteca musical. Se muestran las carpetas de música compartida disponibles en el Sistema de música multi-room de Sonos. Seleccione Add (Añadir).
Página 65: Con El Sonos Controller 100
Se muestran las carpetas de música compartida a las que tiene acceso el Sistema de música multi-room de Sonos. (Si se apaga un ordenador de la red o si se encuentra en modo de reposo o de espera, la música del ordenador no está disponible para el Sistema de música multi-room de Sonos hasta que el ordenador se vuelva a...
Página 66: Adición De Una Carpeta Compartida No Visualizada
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Para seleccionar una carpeta compartida en la lista visualizada, utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la carpeta y pulse Aceptar. Si la carpeta compartida no requiere un nombre de usuario y una contraseña, pulse Aceptar y se añade la carpeta seleccionada al sistema de música.
Página 67: Detener El Acceso A Una Carpeta Compartida
Pulse Aceptar. La carpeta de música permanece sin alterar en el ordenador. No obstante, ya no tendrá acceso a ella con el Sistema de música multi-room de Sonos. Actualización del índice de música Durante el proceso de configuración, todas las carpetas de música disponibles se indexan para su fácil selección.
Página 68: Programación De Actualizaciones Automáticas
4-10 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Programación de actualizaciones automáticas En el Menú Música, seleccione Ajustes de sistema y pulse Aceptar. Seleccione Gestión de biblioteca musical. En el menú Gestión de biblioteca musical, seleccione Programar actualiz índice música—...
Página 69: Actualizando Índice De Música
Pulse la carpeta que desee dejar de utilizar y pulse Eliminar. La carpeta de música permanece sin alterar en el ordenador, sin embargo, ya no podrá tener acceso a ella a partir del Sistema de música multi-room de Sonos. Actualizando índice de música Durante el proceso de configuración, todas las carpetas de música disponibles se...
Página 70 4-12 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos • En el panel Biblioteca musical, haga clic en la ficha Biblioteca o bien, • En el menú Música, haga clic en Biblioteca musical. Haga clic para expandir el árbol de música de una selección.
Página 71: Con El Desktop Controller Para Macintosh
Nota: Puede añadir pistas a una cola de música mientras escucha otra música. Si ha guardado colas de música anteriormente como listas de reproducción de Sonos, puede explorar dichas listas de música mediante la ficha Listas de Sonos. Buscar En el panel Zonas, seleccione la zona en la cual desee reproducir música.
Página 72: Arrastrar Y Soltar
4-14 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos • En el panel Biblioteca musical, seleccione la ficha Biblioteca o bien, • En el menú Música, seleccione Biblioteca. Haga clic en Buscar. Haga clic en el icono de lupa para seleccionar la categoría que desee buscar (artistas, álbumes, compositores o pistas).
Página 73: Botón Aceptar
Botón Aceptar El botón Aceptar del Sonos Controller de mano se utiliza para seleccionar música. Para cambiar la acción que realiza el botón Aceptar, seleccione Ajustes de sistema>Ajustes de Controller>botón Aceptar en el Menú Música. Los ajustes de preferencia incluyen: •...
Página 74: Desplazamiento
Para reproducir todas las canciones de un artista, de un álbum o de un género, resalte la selección y seleccione Añadir a la cola o pulse Aceptar. Si ha creado listas de reproducción de Sonos (pistas que ha organizado en listas), puede reproducirlas en cualquier momento mediante la selección de Listas de Sonos en el Menú...
Página 75: Con El Sonos Controller Para Iphone
Añadir a la cola: coloca la selección al final de la cola de música Si ha creado listas de reproducción de Sonos (colas guardadas), puede reproducirlas en cualquier momento mediante la selección de Listas de Sonos en el Menú Música. Si desea más información, consulte "Listas de reproducción de Sonos" en la página 4-99.
Página 76 4-18 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Desplazamiento Al desplazarse a través de una lista larga, pulse cualquier letra a la derecha de la lista para hacer que la navegación a través del alfabeto sea más rápida.
Página 77: Preferencias De Biblioteca Musical
• Número de pista • Nombre de archivo Con el Desktop Controller En el menú Archivo (Windows) o el menú Sonos (Macintosh), seleccione Preferencias. Haga clic en la ficha Biblioteca, y seleccione la preferencia de orden en el campo desplegable Ordenar por.
Página 78: Álbumes De Recopilaciones
4-20 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Con el Sonos Controller En el Menú Música, seleccione Ajustes de sistema>Ajustes avanzados>Ordenar carpetas por. Seleccione su preferencia de orden y pulse Aceptar. Álbumes de recopilaciones Si su colección de música contiene recopilaciones y bandas sonoras, quizá desee agrupar las canciones en la biblioteca musical en lugar de verlas según el artista...
Página 79: Agrupar Con Artistas De Álbum
Puede organizar su biblioteca musical para que utilice esta vista de recopilaciones de iTunes. Con el Desktop Controller Seleccione Archivo (o Sonos)>Preferencias. En la ficha Biblioteca, seleccione Agrupar con recopilaciones de iTunes. Si desea ver los artistas individuales visualizados en la vista Artista colaborador, marque la casilla Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical.
Página 80: Artistas Colaboradores
4-22 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Con el Desktop Controller Seleccione Archivo (o Sonos)>Preferencias. En la ficha Biblioteca, seleccione Agrupar con artistas de álbum. Si desea ver los artistas individuales visualizados en la vista Artista colaborador, marque la casilla Mostrar artistas colaboradores en la biblioteca musical.
Página 81: Listas De Reproducción Importadas
WPL y PLS creados con software de terceros (por ejemplo, iTunes, WinAmp, Windows Media Player, etc.). El Sistema de música multi-room de Sonos no cambia los archivos de música o de lista de reproducción creados por otras aplicaciones; dichos archivos se consideran...
Página 82: Compatibilidad Con M3U, Wpl Y Pls
En las instalaciones habituales de iTunes este archivo se encuentra en la carpeta iTunes. • Sonos no puede reproducir las pistas adquiridas en la tienda de música de iTunes debido a que están protegidas con el esquema de gestión de derechos...
Página 83: Gestión De La Cola De Música
Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Si desea más información, consulte las páginas con las preguntas más frecuentes o los foros en www.sonos.com/support. Gestión de la cola de música Una vez que haya añadido pistas a la cola, puede realizar cambios en la cola de música mediante los botones de reproducción, las opciones del menú...
Página 84: Movimiento De Una Pista Dentro De La Cola
4-26 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos La canción desaparece de la lista de la cola. Con el Sonos Controller Pulse Ver la cola. Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar la canción que desee eliminar de la cola.
Página 85: Borrado De La Cola De Música
Utilice la rueda de desplazamiento para moverse a través de la cola hasta que encuentre la ubicación en la cual desee colocar la pista. Pulse Colocar la pista. Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch Pulse el icono Cola en la parte inferior de la pantalla Ahora suena.
Página 86: Cambio Del Modo De Reproducción
4-28 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Pulse Ver la cola. Pulse Borrar la cola y seleccione Sí para verificar. De este modo se borra toda la cola en la zona que haya seleccionado y deja de reproducirse la música.
Página 87 Repetir. Repite la cola de música después que finaliza la última pista. Aleatorio-Repetir. Indica que ambos se han activado ambos modos de reproducción. Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch Abra la pantalla Ahora suena. Pulse la carátula de álbum para visualizar los controles de aleatorio y repetir, al igual que la barra de avance de la pista.
Página 88: Visualización De Carátulas Grandes
Servicios música Los servicios de música son tiendas de música o servicios en línea que venden sonido ya sea en forma de canciones, de audiolibros o de suscripciones. Sonos es compatible con varios servicios de música. Visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx para obtener la lista más...
Página 89 Para activar cualquiera de las evaluaciones gratuitas de servicio de música que se incluyen con el sistema de Sonos, éste debe estar registrado. Si aún no lo ha registrado, consulte "Registro del sistema" en la página 1-4 para obtener ayuda al respecto.
Página 90: Activación De Una Evaluación De Música
Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el...
Página 91 4-33 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música sistema de Sonos. Para ver la lista más reciente de servicios de música compatibles, visite www.sonos.com/howitworks/music/partners/default.aspx. Nota: Si está añadiendo información a la cuenta de Deezer, el nombre de usuario es la dirección de correo electrónico que utilizó al configurar dicha cuenta.
Página 92 Con el Sonos Controller para iPhone o iPod touch En el Menú Música, pulse Más música..Pulse para seleccionar el servicio de música compatible con Sonos que desee añadir. Pulse Tengo una cuenta. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servicio de música, y pulse Listo.
Página 93: Visualización Y Ocultación De La Ficha Servicios Música
Con el Desktop Controller para Windows Vaya a Archivo>Preferencias>General y marque o desmarque la casilla Mostrar la ficha Servicios música en la Biblioteca musical. Con el Desktop Controller para Macintosh • Vaya a Sonos>Preferencias>General y marque o desmarque la casilla...
Página 94: Su Contraseña De Servicio De Música
Nota: Si el servicio de música no aparece cuando haga clic en la ficha Servicios música, es probable que el servidor de seguridad esté impidiendo el acceso de Sonos. Consulte "Información de servidor de seguridad" en la página 5-9 o visite http://faq.sonos.com/firewall para obtener más información.
Página 95: Eliminación De Una Evaluación De Música
Pulse Eliminar evaluación. Audible.com® El Sistema de música multi-room de Sonos es compatible con Audible, Inc. (solamente descargas de archivos de formato 4). Si le interesa suscribirse a los servicios de sonido de voz hablada de Audible, visite www.audible.com para obtener...
Página 96 4-38 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Una vez que haya agregado la información de la cuenta de Audible a Sonos, podrá ver los archivos de Audible a través de la categoría género. • Con el Desktop Controller, en la Biblioteca musical, seleccione Biblioteca>...
Página 97: Adición De Una Cuenta De Audible
Si tiene instalado el software de AudibleManager en el ordenador, el Sistema de música multi-room de Sonos lo detecta cuando añade una carpeta de música al sistema de Sonos. Una vez que se detecta Audible, se visualiza un tercer botón circular en la pantalla Seleccione la fuente de música.
Página 98: Adición De Una Cuenta Adicional De Audible A Sonos
Adición de una cuenta adicional de Audible a Sonos Asegúrese de que los archivos de Audible se encuentren en una carpeta que haya compartido con el Sistema de música multi-room de Sonos (mediante la pantalla Seleccione la fuente de música).
Página 99: Deezer
(disponible solamente en Francia en este momento). Solamente configure una cuenta Deezer (www.deezer.com) y agregue la información de la cuenta Deezer a Sonos (consulte "Adición de un servicio de música compatible" en la página 4-32).
Página 100: Last.fm
Si ya es cliente de Last.fm, tiene todo lo que necesita para empezar a disfrutar Last.fm en su sistema de Sonos. Sonos le conecta directamente a Last.fm para que escuche las estaciones de radio de Last.fm, cree estaciones nuevas y utilice el scrobbling para personalizar su experiencia con la música.
Página 101: Napster
Scrobbling y luego seleccione Activar o Desactivar. Napster® Según el país en el que viva, el Sistema de música multi-room de Sonos® podría incluir una evaluación gratuita de Napster de 30 días y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de crédito. Sonos le conecta directamente a Napster a través de Internet, de modo que no tiene que descargar una aplicación y ni siquiera encender...
Página 102: Con El Desktop Controller Para Windows
• Para utilizar Napster con el Desktop Controller, consulte "Con el Desktop Controller para Macintosh" en la página 4-48. • Para utilizar Napster con el Sonos Controller 100, consulte "Con el Sonos Controller 100" en la página 4-51. • Para utilizar Napster con el Sonos Controller para iPhone, consulte "Con el Sonos Controller para iPhone"...
Página 103: Si Ya Tiene Con Una Cuenta Con Napster
4-45 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Napster a Sonos a fin de tener acceso al instante a Napster desde el Sistema de música multi-room de Sonos. En la ficha Servicios música, seleccione Evaluación de Napster. Haga clic en el enlace Actualizar.
Página 104: Selección De Música En Napster
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos La información de cuenta se verificará con Napster y luego tendrá acceso al instante a Napster con el Sistema de música multi-room de Sonos. Selección de música en Napster En el panel Biblioteca musical, haga clic en la ficha Servicios música y seleccione Napster.
Página 105: Adición De Selecciones A La Biblioteca De Napster
Seleccione Radio. Seleccione una estación de radio y haga clic en Reproducir o en Añadir a la cola. Eliminación de una cuenta de Napster de Sonos En la barra de menú del Desktop Controller, seleccione Música>Configurar servicios de música Seleccione la cuenta que desee eliminar y haga clic en Eliminar.
Página 106: Con El Desktop Controller Para Macintosh
Obtener Napster ahora. Una vez que se haga abonado, sencillamente siga los pasos siguientes para añadir la información de la cuenta de Napster a Sonos a fin de tener acceso al instante a Napster desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 107 Seleccione Evaluación de Napster y pulse Aceptar. Seleccione Ya tengo una cuenta con Napster y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de música de Sonos. Se le pedirá que escriba el nombre de usuario y la contraseña de Napster.
Página 108 4-50 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos • Crear mezcla automática para crear una lista de reproducción instantánea a partir de esta selección Nota: Napster tiene una opción que permite excluir pistas que tengan un logotipo de advertencia a padres de familia. Para activar o desactivar esta opción, seleccione My Account (Mi cuenta) >Member Information...
Página 109: Con El Sonos Controller 100
Obtener Napster ahora. Una vez que se haga abonado de Napster, sencillamente actualice la información de cuenta en Sonos (pasos siguientes) y tendrá acceso a Napster al instante con el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 110: Si Ya Es Cliente De Napster
El nombre de usuario y la contraseña se verifican con Napster. Si por alguna razón ya no se visualiza la evaluación de Napster en la pantalla Evaluaciones de servicio de música, añada la información de cuenta a Sonos de la manera siguiente: En el Menú...
Página 111: Adición De Pistas O Álbumes A La Biblioteca De Napster
4-53 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música • Seleccione Mi biblioteca de Napster para elegir la música que haya guardado en su biblioteca. • Seleccione entre el contenido proporcionado por Napster, tales como 100 más populares (pistas, álbumes o artistas más solicitados), Novedades discográficas, Listas de reproducción de Napster o Recomendaciones del personal.
Página 112: Selección De Una Estación De Radio De Napster
Obtener Napster ahora. Una vez que se haga abonado de Napster, sencillamente actualice la información de cuenta en Sonos (pasos siguientes) y tendrá acceso a Napster al instante con el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 113 Pulse Napster. Pulse Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de música de Sonos. Se le pedirá que escriba el nombre de usuario y la contraseña de Napster. Las credenciales se verificarán con Napster y luego tendrá acceso al instante a Napster desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 114 4-56 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos • Reproducir siguiente para reproducir la selección después de la pista actual • Reemplazar cola para reproducir la selección ahora a la vez que se borran de la cola las selecciones de música anteriores •...
Página 115: Pandora
Si usted es abonado de suscripción gratuita, Pandora le presentará publicidad cuando reproduzca Pandora en el sistema de Sonos. Si usted es abonado con suscripción pagada, Pandora le brindará transmisiones de radio sin publicidad.
Página 116: Con El Desktop Controller Para Windows
Pandora y seleccione la música. Actualización de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualización de una cuenta gratuita a una suscripción pagada de Pandora, visite www.pandora.com y actualice la cuenta. Una vez que se haga abonado con suscripción pagada, Pandora dejará de presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos.
Página 117: Creación De Una Estación Nueva De Un Artista O De Una Pista
4-59 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Si encuentra lo que busca, seleccione Crear la estación y haga clic en Siguiente. Si desea intentarlo de nuevo, seleccione No es lo que deseo y haga clic en Siguiente. Nota: Pandora tiene una opción que permite filtrar el contenido explícito. Para activar o desactivar esta opción, seleccione Edit Your Account (Editar la cuenta) en www.pandora.com.
Página 118: Cambio De Nombre De Estación
4-60 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Cambio de nombre de estación En el panel Biblioteca musical, haga clic en la ficha Servicios música y seleccione Radio Pandora. Se visualizan las estaciones de radio de Pandora actuales.
Página 119: Creación De Marcador De Una Pista
Si usted es abonado de suscripción gratuita, Pandora le presentará publicidad cuando reproduzca Pandora en el sistema de Sonos. Si usted es abonado con suscripción pagada, Pandora le brindará transmisiones de radio sin publicidad.
Página 120: Adición De Una Estación Nueva
El nombre de usuario y la contraseña se verifican con Pandora. Actualización de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualización de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripción pagada, visite www.pandora.com y actualice la cuenta.
Página 121 4-63 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Selección de una estación de radio de Pandora En el panel Biblioteca musical, haga clic en la ficha Servicios música y seleccione Radio Pandora. Se visualizan las estaciones de Pandora actuales. • Si no se visualiza la ficha Servicios música en la Biblioteca musical, consulte Visualización y ocultación de la ficha Servicios música .
Página 122 4-64 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Seleccione la estación que desee eliminar. En el menú Música, seleccione Eliminar estación. Asignación de clasificaciones a pistas En la pantalla Reproduciendo, haga clic en el botón Clasificaciones. Elija una de las opciones siguientes: •...
Página 123: Con El Sonos Controller 100
Actualización de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualización de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripción pagada, visite www.pandora.com y actualice la cuenta. Una vez que se haga abonado con suscripción pagada, Pandora dejará de...
Página 124: Selección De Una Estación De Radio
4-66 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos. Adición de una estación nueva En el menú Música, seleccione Radio Pandora. Pulse el botón Estación nueva.
Página 125 4-67 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Cambio de nombre de estación En el menú Música, seleccione Radio Pandora. Seleccione Editar estación. Seleccione Cambiar nombre de estación y pulse Aceptar. Escriba un nombre nuevo para la estación de radio y luego pulse Aceptar. Eliminación de una estación En el menú...
Página 126: Con El Sonos Controller Para Iphone
Actualización de la cuenta Si ha utilizado Pandora con Sonos y decide realizar la actualización de una cuenta gratuita de Pandora a una suscripción pagada, visite www.pandora.com y actualice la cuenta. Una vez que se haga abonado con suscripción pagada, Pandora dejará de presentarle publicidad y no es necesario que haga nada para actualizar el sistema de Sonos.
Página 127 4-69 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Creación de una estación nueva de un artista o de una pista En la pantalla Reproduciendo, pulse Seleccione Crear una estación nueva de este artista o Crear una estación nueva de esta pista. Selección de una estación de radio En el Menú...
Página 128: Rhapsody
Rhapsody® Según el país en el que viva, el Sistema de música multi-room de Sonos podría incluir una evaluación gratuita de Rhapsody de 30 días y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de crédito. Sonos le conecta directamente a Rhapsody a través de Internet, de modo que no tiene que descargar una aplicación y...
Página 129: Con El Desktop Controller Para Windows
4-71 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música el sistema de Sonos debe estar registrado. De modo que si aún no lo ha registrado, visite "Registro del sistema" en la página 1-4 para recibir ayuda con este paso. Nota: Existe la posibilidad de que Rhapsody no esté disponible en su área. Si la evaluación de Rhapsody no figura como opción, visite www.rhapsody.com...
Página 130 Rhapsody/subscribe y haga clic en Unirse a Rhapsody ahora. Una vez que se haga abonado, sencillamente siga los pasos siguientes para añadir la información de la cuenta de Rhapsody a Sonos a fin de tener acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 131: Si Ya Tiene Con Una Cuenta Con Rhapsody
Seleccione Evaluación de Rhapsody y pulse Aceptar. Seleccione Ya tengo una cuenta con Rhapsody y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de música de Sonos. Se le pedirá que escriba el nombre de usuario y la contraseña de Rhapsody.
Página 132: Con La Función De Arrastrar Y Soltar
4-74 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos seleccione Rhapsody, o bien, • En el menú Música, seleccione Rhapsody. Seleccione Buscar. Especifique el criterio de búsqueda (completo o parcial), seleccione la categoría que desee buscar (artistas, álbumes, compositores o pistas) y haga clic en Buscar.
Página 133: Adición De Pistas O Álbumes A La Biblioteca De Rhapsody
Con Rhapsody y UPnP Si utiliza la aplicación de escritorio de Rhapsody para organizar la música en su unidad local, el sistema Sonos puede obtener acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP (Universal Plug and Play). Debe utilizar este método para el acceso a Rhapsody solamente si utiliza la aplicación de escritorio de Rhapsody o si tiene...
Página 134: Con El Desktop Controller Para Macintosh
Unirse a Rhapsody ahora. Una vez que se haga abonado, sencillamente siga los pasos siguientes para añadir la información de la cuenta de Rhapsody a Sonos a fin de tener acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 135 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Se visualizan los servicios de música que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos. Si se visualiza la Evaluación de Rhapsody, selecciónela y pulse Suscribir. Siga las indicaciones para escribir el nombre de usuario y la contraseña de Rhapsody.
Página 136 Con Rhapsody y UPnP Si utiliza la aplicación de escritorio de Rhapsody para organizar la música en su unidad local, el sistema Sonos puede obtener acceso al servidor de Rhapsody mediante UPnP (Universal Plug and Play). Debe utilizar este método para el acceso a Rhapsody solamente si utiliza la aplicación de escritorio de Rhapsody o si tiene...
Página 137: Con El Sonos Controller 100
Unirse a Rhapsody ahora. Una vez que se haga abonado de Rhapsody, sencillamente actualice la información de cuenta en Sonos (pasos siguientes) y tendrá acceso a Rhapsody al instante desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 138: Si Ya Es Cliente De Rhapsody
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Se visualizan los servicios de música que se hayan configurado para funcionar con el sistema de Sonos. Si se visualiza la Evaluación de Rhapsody, utilice la rueda de desplazamiento para resaltarla y pulse Suscribir. Si no se visualiza la Evaluación de Rhapsody, prosiga con el paso 2.
Página 139: Selección De Una Estación De Radio De Rhapsody
Obtener Rhapsody ahora. Una vez que se haga abonado de Rhapsody, sencillamente actualice la información de cuenta en Sonos (pasos siguientes) y tendrá acceso a Rhapsody al instante desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 140 Pulse Rhapsody. Pulse Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de música de Sonos. Las credenciales se verificarán con Rhapsody y luego tendrá acceso al instante a Rhapsody desde el Sistema de música multi- room de Sonos.
Página 141: Sirius
Para activar una evaluación de servicio de música, el sistema de Sonos debe estar registrado. De modo que si aún no lo ha registrado, visite "Registro del sistema" en la página 1-4 para recibir ayuda con este paso.
Página 142: Con El Desktop Controller Para Windows
SIRIUS. Vaya a www.sonos.com/SIRIUS/subscribe y haga clic en Suscribirse ahora. Una vez que se haga abonado de primera, sencillamente siga los pasos siguientes para añadir la información de la cuenta de SIRIUS a Sonos y tendrá acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 143: Si Ya Tiene Con Una Cuenta Con Sirius
Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Si por alguna razón ya no se visualiza la evaluación de la Radio de Internet SIRIUS en la ficha Servicios música, añada la información de cuenta a Sonos de la manera siguiente: En el menú Música, seleccione Configurar servicios de música.
Página 144: Actualización De La Cuenta De Sirius
SIRIUS, el nombre de usuario y la contraseña no funcionarán). Si por alguna razón ya no se visualiza la evaluación de la Radio de Internet SIRIUS en la ficha Servicios música, actualice la información de cuenta en Sonos de la manera siguiente: En el menú...
Página 145: Selección De Una Estación De Radio De Sirius
Si es un usuario nuevo de la Radio de Internet SIRIUS El sistema de Sonos incluye una evaluación gratuita de SIRIUS de 30 días y no es necesario ni suscribirse ni utilizar una tarjeta de crédito. Para activar una evaluación de servicio de música, el sistema de Sonos debe estar registrado.
Página 146 Una vez que se haga abonado de primera, sencillamente siga los pasos siguientes para añadir la información de la cuenta de SIRIUS a Sonos y tendrá acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 147: Si Es Abonado Estándar De La Radio De Satélite Sirius
Después de que finalice la evaluación, si desea seguir evaluando la Radio de Internet SIRIUS con el Sistema de música multi- room de Sonos, actualice la cuenta de la Radio de satélite SIRIUS a una suscripción de nivel de primera.
Página 148 Para los abonados de primera del servicio de Radio de satélite y de Radio de Internet SIRIUS, Sonos automáticamente omitirá la evaluación de 30 días y le dará acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de música multi-room de Sonos. No es necesario hacer nada más.
Página 149: Con El Sonos Controller 100
Nota: Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podría no se apropiado para menores de 18 años. Si desea eliminar la evaluación de SIRIUS de 30 días del sistema de música de Sonos después de haberla activado, consulte "Eliminación de una evaluación de música" en la página 4-37.
Página 150 Una vez que se haga abonado de primera, sencillamente añada la información de la cuenta de SIRIUS a Sonos a fin de tener acceso al instante a SIRIUS desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 151 Una vez que se comunique con SIRIUS para actualizar la cuenta a una suscripción de nivel de servicio de primera, sencillamente actualice la información de cuenta de SIRIUS en Sonos y tendrá acceso a SIRIUS al instante desde el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 152: Selección De Una Estación De Radio
Nota: Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podría no se apropiado para menores de 18 años. Si desea eliminar la evaluación de SIRIUS de 30 días del sistema de música de Sonos después de haberla activado, consulte "Eliminación de una evaluación de música" en la página 4-37.
Página 153 Pulse Radio de Internet SIRIUS. Seleccione Tengo una cuenta y luego siga las indicaciones en pantalla para configurar el sistema de música de Sonos. Si no sabe el nombre de usuario y la contraseña de SIRIUS, comuníquese con SIRIUS directamente para recuperarlos.
Página 154 Nota: Algunas estaciones de radio de SIRIUS tienen contenido para adultos que podría no se apropiado para menores de 18 años. Si desea eliminar la evaluación de SIRIUS de 30 días del sistema de música de Sonos después de haberla activado, consulte "Eliminación de una evaluación de música" en la página 4-37.
Página 155: Windows Media® Player 11
Sistema de música multi-room de Sonos tenga acceso a la música almacenada en la biblioteca WMP . Este ajuste de preferencia solamente tiene que realizarse una vez.
Página 156: Activación Del Uso Compartido De Multimedia Automático
4-98 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Activación del uso compartido de multimedia automático Es probable que desee activar el uso compartido de multimedia automático para que no tenga que compartir de forma manual los dispositivos nuevos cada vez que añada uno a la red.
Página 157: Listas De Reproducción De Sonos
Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Listas de reproducción de Sonos Las listas de reproducción de Sonos son colas de música que se crean y guardan para escucharlas posteriormente. Por ejemplo, quizá desee crear una lista de reproducción de jazz, una de fiesta o una suave.
Página 158: Eliminación De Una Lista De Reproducción De Sonos
Música. Eliminación de una lista de reproducción de Sonos Con el Desktop Controller En la ficha Listas de Sonos, resalte la lista de reproducción que desee eliminar. Elija una de las opciones siguientes: • Haga clic en Eliminar o bien •...
Página 159: Cambio De Nombre De Una Lista De Reproducción De Sonos
Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Cambio de nombre de una lista de reproducción de Sonos Con el Desktop Controller En la ficha Listas de Sonos, resalte la lista de reproducción a la cual desee cambiarle el nombre. Elija una de las opciones siguientes: •...
Página 160: Selección De Una Estación O Programa De Radio
4-102 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Selección de una estación o programa de radio Con el Desktop Controller Seleccione la zona en la cual desee escuchar. Haga clic en la ficha Radio. Elija una de las opciones siguientes: •...
Página 161: Configuración O Cambio De Una Ubicación De Radio Local
4-103 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione una estación de radio, un programa de radio o un podcast en la carpeta Estaciones favoritas (contiene las estaciones o los programas que ha guardado anteriormente como favoritos).
Página 162 4-104 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Con el Sonos Controller Pulse el botón Zones para seleccionar la zona en la cual desee escuchar. Pulse el botón Music para visualizar el menú Música. Seleccione Radio>Buscar y luego seleccione una categoría (Estaciones, Programas o Presentadores).
Página 163: Adición De Una Estación De Radio Nueva
4-105 Capítulo 4: Gestión y reproducción de música pedirá que especifique el código postal. • O bien, seleccione Ciudad como criterio de búsqueda y utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la ubicación deseada. Adición de una estación de radio nueva Utilice el software del Desktop Controller para añadir una estación de radio que no figure en la guía de radio.
Página 164: Edición De Una Estación De Radio
4-106 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Elija una de las opciones siguientes: • Seleccione Añadir o bien, • Seleccione Añadir nueva estación de radio en el menú Música. Escriba la URL de transmisión de la estación de radio que desee añadir a la lista de estaciones (por ejemplo: http://shoutcast.com/sbin/shoutcast-...
Página 165: Adición De Una Estación O De Un Programa A La Lista Favoritos
En la ficha Radio, resalte una estación o un programa de radio y haga clic en A favoritos. Con el Sonos Controller En el menú Música, seleccione Radio. Utilice la rueda de desplazamiento para buscar y resaltar una estación o un programa de radio, y luego pulse la tecla A favoritos en la pantalla.
Página 166: Desktop Controller Para Windows
Desktop Controller para Windows El software de Sonos Desktop Controller (DCR) es compatible con el sistema operativo Windows® XP y superior. Visite nuestro sitio Web en http://faq.sonos.com/ specs para obtener la lista más reciente de requisitos de sistema y de formatos de sonido compatibles.
Página 167: Controles De Reproducción
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Controles de reproducción Controles de reproducción Barra de menú Controles de volumen Obtener Panel Zonas Panel Ahora suena Panel Biblioteca musical música Panel Cola Controles de Controles de cola de música selección de música...
Página 168: Control Del Volumen
Capítulo 5: Desktop Controller para Windows El panel Ahora suena muestra información sobre las pistas de la música que está escuchando. Puede controlar los ajustes de música de la selección actual mediante los controles de reproducción siguientes: Reproducir/Pausar Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. Siguiente/Avanzar Haga clic para saltar al principio de la pista siguiente de la cola;...
Página 169: Silencio De Todas Las Zonas
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Silencio En el panel Zonas , haga clic para resaltar la zona que desee silenciar. Elija una de las opciones siguientes: • Haga clic en el botón de Silencio. Para anular el silencio, haga clic nuevamente en el botón de Silencio.
Página 170: Adición De Una Alarma
Nota: Si la música que ha seleccionado no está disponible (tal como una estación de radio de Internet que se ha desconectado), la alarma reproducirá una campanilla de Sonos en su lugar. Para detener la campanilla, pulse Pausar. • Si selecciona Incluir zonas enlazadas, la alarma se reproducirá en las zonas que están enlazadas en el momento en que se active la alarma.
Página 171: Visualización De La Pantalla Del Reloj
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Visualización de la pantalla del reloj Una vez que se haya añadido una alarma al sistema Sonos, puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se abra automáticamente en un Controller de mano cuando suene la alarma.
Página 172: Definición De Preferencias De Actualización De Software
• Se actualizan tanto los ZonePlayers como el software del Desktop Controller, debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo número de versión de software. Este proceso podría tomar varios minutos en cada dispositivo, en función de la conexión de red. El software del Sonos Desktop Controller se cierra automáticamente y se vuelve a abrir durante el proceso...
Página 173: Preferencias Adicionales
óptima durante la configuración. No obstante, si otros dispositivos inalámbricos utilizan el mismo canal, es recomendable que cambie el Sistema de música multi- room de Sonos a otro canal para evitar conflictos, debido a que los conflictos podrían ocasionar pérdidas del sonido.
Página 174: Información De Servidor De Seguridad
Información de servidor de seguridad El Sistema de música multi-room de Sonos se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. A continuación se incluye información sobre software de servidor de seguridad de uso común. Si no se menciona su software de servidor de seguridad, consulte http://faq.sonos.com/firewall para...
Página 175 Al iniciar el Sonos Desktop Controller, seleccione Remember this Setting (Recordar este ajuste) y haga clic en Allow (Permitir). Nota: El Sistema de música multi-room de Sonos no funciona correctamente si la opción de zona de confianza está definida en "High" (Alto) y si están bloqueados los puertos de NetBIOS.
Página 176 Norton Personal Firewall Norton Personal Firewall es totalmente compatible con el Sistema de música multi- room de Sonos. Realice los pasos siguientes para configurar el servidor de seguridad: Para asegurarse de que el Sonos Desktop Controller tenga acceso completo a...
Página 177 Si ejecuta Black Ice Protection, asegúrese de permitir que el Sonos Desktop Controller (Sonos.exe) tenga acceso total a Internet y a la red. Black Ice Protection de Internet Security Systems es totalmente compatible con el Sistema de música multi-room de Sonos. El sistema de música funciona de forma...
Página 178 "Cautious" (Cauteloso) o "Trusting" (De confianza) en la ficha Firewall (Servidor de seguridad). Si no tiene acceso a la música y al softwware del Sonos Desktop Controller después de definir el nivel de protección en Cautious or Trusting, siga estas instrucciones: Seleccione la ficha Intruders (Intrusos) o Events (Eventos).
Página 179: Desktop Controller Para Macintosh
Durante el proceso de configuración, es probable que se le pida que configure el servidor de seguridad de Macintosh para Sonos. Además, si el ordenador Macintosh no tiene activada la opción Compartir Windows, el Sonos Desktop Controller le guiará...
Página 180 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Barra de Controles de reproducción Controles de volumen menú Obtener Panel Zonas Panel Ahora suena Panel Biblioteca musical música Panel Cola Controles de Mostrar u ocultar Controles de cola de música biblioteca selección de...
Página 181: Controles De Reproducción
Capítulo 6: Desktop Controller para Macintosh Controles de reproducción Reproducir/Pausar Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual. Siguiente/Avanzar Seleccione para saltar al principio de la pista siguiente de la cola; seleccione y mantenga pulsado el botón, o seleccione y arrastre la barra de progreso para avanzar.
Página 182: Ajuste Del Sonido
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Utilice para ajustar el sonido de un ZonePlayer o para ajustar el volumen de una zona individual en un grupo de zonas. Silencio Seleccione para silenciar el sonido en una zona (si tiene un grupo de zonas, se afectan todas las habitaciones del grupo de zonas).
Página 183: Adición De Una Alarma
Nota: Si la música que ha seleccionado no está disponible (tal como una estación de radio que se haya desconectado), la alarma reproducirá una campanilla de Sonos en su lugar. Para detener la campanilla, pulse Pausar. Edición de una alarma En el panel Zonas, haga clic para resaltar la zona en la cual desee cambiar el ajuste de alarma.
Página 184: Eliminación De Una Alarma
Seleccione la alarma que desee eliminar y haga clic en Eliminar. Visualización de la pantalla del reloj Una vez que se haya añadido una alarma al sistema Sonos, puede definir una preferencia para que la pantalla del reloj se abra automáticamente en un Controller de mano cuando suene la alarma.
Página 185: Actualizaciones De Software
Capítulo 6: Desktop Controller para Macintosh Actualizaciones de software Sonos proporciona actualizaciones de software para su sistema de música a fin de mejorar el desempeño y añadir funciones. Su sistema de música debe estar registrado a fin de recibir dichas actualizaciones de software. Si aún no ha realizado el registro, consulte Registro del sistema .
Página 186: Actualizaciones De Software Del Zoneplayer
óptima durante la configuración. No obstante, si otros dispositivos inalámbricos utilizan el mismo canal, es recomendable que cambie el Sistema de música multi- room de Sonos a otro canal para evitar conflictos, debido a que los conflictos podrían ocasionar pérdidas del sonido.
Página 187: Codificación De Entrada
Si desea eliminar el software del Desktop Controller del ordenador Macintosh, elija Desinstalar Sonos en el menú Sonos y luego arrastre la aplicación a la papelera. El Sistema de música multi-room de Sonos ya no tendrá acceso a la música de este...
Página 188: Información De Servidor De Seguridad
Información de servidor de seguridad El Sistema de música multi-room de Sonos se ha diseñado para que funcione con el software de servidor de seguridad existente. Si no se menciona su software de servidor de seguridad, consulte http://faq.sonos.com/firewall para obtener la información más reciente sobre servidores de seguridad o comuníquese con la...
Página 189 4. Seleccione la opción Establecer el acceso a servicios y aplicaciones específicos, y haga clic en el icono “+”. Seleccione el Sonos Desktop Controller en la lista de aplicaciones y haga clic en Agregar. Cierre la ventana Preferencias del Sistema.
Página 190: Activación Del El Uso Compartido De Archivos De Windows
6-12 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Seleccione Ignore (Omitir). Abra Netbarrier X3 y seleccione la ficha Anti-vandal (Antivandalismo). Seleccione Add (Añadir). Navegue hasta la aplicación Sonos Desktop Controller, que habitualmente se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) y haga clic en Select (Seleccionar).
Página 191: El Sonos® Controller
El Sonos® Controller 100 Con un Sonos Controller a la mano, tiene acceso instantáneo a toda su colección de música digital, sin importar dónde se encuentre. La pantalla LCD a todo color y la rueda de desplazamiento intuitivo facilitan considerablemente todo, desde la exploración de canciones hasta la elección de zonas.
Página 192 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Controller se carga en aproximadamente dos (2) horas. Puede utilizar el Controller mientras se esté cargando. • La cubierta del conector de alimentación es parte del diseño a prueba de salpicaduras de agua del Controller, de modo que mantenga la cubierta cerrada cuando el Controller no se esté...
Página 193: Carga De La Batería
Debido al diseño a prueba de salpicaduras de agua del Controller, la batería de éste debe cambiarse solamente en la fábrica. Envíelo al centro de servicio de Sonos donde se reemplazará con prontitud y se le enviará de regreso. Visite www.sonos.com/support para obtener instrucciones y el precio del reemplazo de la batería.
Página 194: Con El Controller
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Con el Controller Luz de Indicador indicación de Botón de carga Indicador Botón de Sensor Botón estado de la Atrás de la inalámbrico silencio de luz Zonas batería batería Botón Música...
Página 195: Reproducción
Capítulo 7: El Sonos® Controller 100 Rueda de desplazamiento Utilice la rueda de desplazamiento para navegar a través de la lista visualizada. Utilice el pulgar u otro dedo a fin de ‘girar’ la rueda en el sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia abajo a través de la lista y en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazarse hacia arriba a través de la lista.
Página 196: Control Del Volumen
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos si ha avanzado menos de 3 segundos en la pista, este botón salta al principio de la pista anterior. Rebobinado (pulsación larga) Si mantiene pulsado este botón se desplazará hacia atrás a través de la pista actual.
Página 197: Sensores E Indicadores
Capítulo 7: El Sonos® Controller 100 Silencio Silencia de forma temporal la música en una zona (en un grupo de zonas, el botón de silencio silencia automáticamente la última habitación en la cual se ajustaron los controles de volumen). Pulse el botón de Silencio de nuevo para anular el silencio.
Página 198: Modos De Reposo
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Modos de reposo Reposo ligero El Controller se coloca en reposo ligero a fin de preservar la batería cuando no se ha utilizado por un lapso de tiempo especificado. La pantalla se apaga hasta que se detecte movimiento o se pulse un botón.
Página 199: Reloj Y Alarmas
• O bien, seleccione Definir fecha y hora de Internet y pulse Aceptar. Seleccione Activar o Desactivar. Si se activa esta opción, el sistema Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora con información obtenida de Internet. Si lo desea, cambie los formatos de visualización de fecha y hora.
Página 200: Eliminación De Una Alarma
7-10 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar los ajustes deseados para esta alarma, incluso la hora de la alarma, la zona en la cual desee que suene la alarma, la fuente de música de la cual desee reproducir, la frecuencia de la alarma y los ajustes de volumen.
Página 201: Visualización Del Reloj
• Seleccione Reloj y alarmas>Ver reloj en el menú Música. Si una alarma se activa Cuando la alarma se activa, el Sonos Controller visualiza la esfera del reloj. Puede: • Pulsar Repetir alarma para iniciar un intervalo de repetición de alarma de 9 minutos.
Página 202: Búsqueda De Actualizaciones
• Se actualizarán sus ZonePlayers y Controllers, debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo número de versión de software. Este proceso podría tomar varios minutos en cada dispositivo, en función de la conexión de red.
Página 203: Ajustes De Controller
Actualizaciones de software del ZonePlayer Si la versión de software de un ZonePlayer no está sincronizada con el resto de los componentes del Sistema de música multi-room de Sonos, aparecerá un mensaje en el menú Zonas. Es probable que necesite actualizar uno o más ZonePlayers si compra un nuevo ZonePlayer con una versión de software posterior o si enchufa un ZonePlayer que no...
Página 204: Temporizador De Reposo Desacoplado
7-14 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Botón Aceptar • Utilice este ajuste de preferencia para elegir la acción que se producirá cuando se selecciona una pista y pulse el botón Aceptar. La pista puede empezar a reproducirse de inmediato (Reproducir), puede añadirse al final de la cola de...
Página 205: Ajustes Avanzados
Esto podría ser necesario si se asocia el Controller con el sistema de música erróneo durante la configuración o si desea unir el Controller a otro Sistema de música multi-room de Sonos (por ejemplo, si está configurando un sistema de Sonos de segunda mano).
Página 206: Ajustes Adicionales
Si hay fuentes de música de entrada de línea que estén conectadas a un ZonePlayer, la codificación de entrada de línea determina la forma en que el Sistema de música multi-room de Sonos codifica los datos provenientes de dichas fuentes. Para el sonido en varias habitaciones, es recomendable que utilice el ajuste Comprimido.
Página 207 óptima durante la configuración. No obstante, si otros dispositivos inalámbricos utilizan el mismo canal, es recomendable que cambie el Sistema de música multi- room de Sonos a otro canal para evitar conflictos, debido a que los conflictos podrían ocasionar pérdidas del sonido.
Página 208: El Sonos Controller Para Iphone
El Sonos Controller para iPhone Ahora puede utilizar el iPhone o iPod touch con Sonos para disfrutar su música favorita en toda la casa. El Sonos Controller para iPhone es una aplicación gratuita que convierte el iPhone (o iPod touch) en un Sonos Controller con todas las funciones, solamente elija una habitación, elija una canción y pulse Reproducir.
Página 209: Navegación
Pulse el botón Cola para ver las pistas que se encuentran en la cola actual. Inicio Pulse el botón Inicio para cerrar la aplicación de Sonos Controller. Información Pulse el botón Información para ver otras opciones o más información en...
Página 210: Controles De Reproducción
Capítulo 8: El Sonos Controller para iPhone Controles de reproducción Utilice los controles de reproducción para controlar las tareas básicas de reproducción, tales como reproducir, pausar, rebobinar y avanzar. Reproducir/Pausar Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual.
Página 211: Control Del Volumen
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Si pulsa en cualquier parte de la carátula del álbum en la pantalla Ahora suena, se muestran los controles de aleatorio y repetir, al igual que el control deslizante de posición de pista.
Página 212: Sleep/Wake (Reposo/Despertar)
• Pulse Huso horario y luego seleccione el huso horario en la lista. • Pulse Tomar de Internet y luego seleccione Activo o Inactivo. Si se activa esta opción, el sistema Sonos actualiza de forma periódica la fecha y hora con información obtenida de Internet.
Página 213: Desactivación De La Alarma
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Elija los ajustes deseados para esta alarma, incluso la hora de la alarma, la zona en la cual desee que suene la alarma, la fuente de música de la cual desee reproducir, la frecuencia de la alarma y el ajuste de volumen.
Página 214: Actualizaciones En Línea
Ajustes de sistema>Actualizaciones en línea en el menú Música. Vaya a App Store para descargar la nueva actualización de software. • Si ya ha actualizado el sistema de Sonos con otro Controller, se muestra un icono de actualización junto a los ZonePlayers del Menú Zona, junto con el mensaje, "Pulse para actualizar".
Página 215 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Se actualizarán sus ZonePlayers y Controllers, debido a que los componentes de Sonos deben portar el mismo número de versión de software. Este proceso podría tomar varios minutos en cada dispositivo, en función de la conexión de red.
Página 216: Resolución Básica De Problemas
Si se presenta un problema, pruebe las soluciones mencionadas en la sección de resolución de problemas. Si no logra corregir el problema: • Visite el sitio Web de servicio al cliente de Sonos en www.sonos.com/support. • Llámenos por teléfono. Visite www.sonos.com/support/phone_support para obtener el número de teléfono correspondiente a su localidad.
Página 217: Verifique El Enrutador
Sonos que está conectado al enrutador se una al sistema de Sonos. Intente los pasos siguientes para resolver el problema.
Página 218 3. Verifique los cables Compruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el componente de Sonos. Las luces de enlace deben encenderse de forma sólida y las luces de actividad deben parpadear. • Si las luces de enlace no están encendidas, intente la conexión en otro puerto.
Página 219 3. Defina los enrutadores inalámbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo turbo. Para duplicar la velocidad de 54 Mbps a 108 Mbps, el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio, el cual utiliza la mayoría del espectro de 2,4 GHz...
Página 220: El Zoneplayer No Funciona Debidamente
Capítulo A: 4. Cambie el canal inalámbrico en el cual opera el sistema Sonos • En el software Desktop Controller para Windows, seleccione Preferencias en el menú Archivo. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione otro canal inalámbrico en la lista Canal inalámbrico.
Página 221 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos en amarillo. Utilice el software del Controller o del Desktop Controller para volver a añadirlo al sistema de Sonos. (Esto podría ser necesario si por ejemplo, le ha comprado un ZonePlayer de segunda mano a un amigo).
Página 222 Internet para las direcciones Ethernet de los componentes de Sonos. • Es probable que el servidor de seguridad esté configurado de modo que los componentes de Sonos no logren obtener una dirección IP . De ser así, los ZonePlayers y Controllers visualizarán una dirección IP en el intervalo 169.254.xxx.yyy, aunque exista un enrutador o un servidor DHCP en la red.
Página 223: Para Desconectar El Controller
• Es probable que se haya configurado el Controller para que funcione con otro Sistema de música multi-room de Sonos. Desconecte el Controller (véase abajo) del Sistema de música multi-room de Sonos y vuelva a añadirlo. (Esto podría ser necesario si ha comprado un sistema de Sonos de segunda mano o si ha configurado sin querer dos redes de malla distintas durante el proceso de configuración).
Página 224 Faltan algunas estaciones de radio La guía de radio de Sonos está equipada con RadioTime. Si no encuentra su estación de radio o programa favorito, vaya al sitio Web de RadioTime en http:// radiotime.com/index.aspx y busque la estación o programa de radio que falte.
Página 225 Si no desea reproducir música en el sitio donde se encuentra el enrutador, una solución fácil y de bajo costo es comprar e instalar un Sonos ZoneBridge. (Si está reemplazando un ZonePlayer que ya se encuentre conectado al enrutador, asegúrese de aplicar la alimentación y primero añada el ZoneBridge al sistema de música antes...
Página 226: Restablecimiento Del Desktop Controller
Restablecimiento del Desktop Controller Si desea unir el ordenador a otro Sistema de música multi-room de Sonos, primero debe restablecer el Desktop Controller a los valores de fábrica. (Esto podría ser necesario si ha configurado sin querer dos redes de malla distintas durante el proceso de configuración o si ha comprado un sistema de Sonos de segunda mano).
Página 227: Explicaciones De Los Indicadores De Estado De Zoneplayer
A-12 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Explicaciones de los indicadores de estado de ZonePlayer Indicador de Indicador Estado Información estado de del botón adicional ZonePlayer de silencio Blanco sin Desactivar Encendido y conectado Puede apagar la luz...
Página 228 A-13 Capítulo A: Amarillo sin Advertencia de error en El ZonePlayer está parpadear ZonePlayer empezando a sufrir una condición de error y reducirá el volumen a un 75%. Verifique las rejillas de • ventilación para un enfriamiento debido. Compruebe que no •...
Página 229: Acerca Del Sistema De Música
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Acerca del sistema de música Si llama a la asistencia al cliente de Sonos, es probable que le pidan detalles específicos sobre su Sistema de música multi-room de Sonos. Para encontrar dicha información, elija una de las opciones siguientes:...
Página 230: Especificaciones De Dispositivos De Sonos
Especificaciones de dispositivos de Sonos Sonos ZonePlayer 120/100 Función Descripción Sonido Capacidad de salida RMS mínimo de 55W (ZP120) / 50W (ZP100) por canal (8 ohmios, 20-20kHz, THD+N<0,02%) Conexiones de los altavoces Bornes de conexión de resorte (en América del Norte, el ZP120 tiene una combinación de conectores de bornes de...
Página 231 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Formatos de sonido Compatibilidad con archivos de música comprimidos de compatibles formato MP3, WMA (incluso canciones compradas de Windows Media), AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, archivos .AA de Audible (formato 4), Apple Lossless, FLAC (sin pérdida), al igual que archivos sin comprimir de formato...
Página 232 Capítulo B: Botones del panel frontal Volumen y silencio Indicadores LED del panel Estado del ZonePlayer y estado del silencio frontal Dimensiones ZP100 10,2” x 8,2” x 4,4” (260 x 209,5 x 113 mm) ZP120 8,15” x 7,3” x 3,5“ (207 x 185 x 89 mm) Peso ZP100 10 lbs.
Página 233: Sonos Zoneplayer 90/80
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Sonos ZonePlayer 90/80 Función Descripción Sonido Calidad de sonido THD+N<0,009%, 20-20 kHz Entrada de línea Análoga (RCA) con detección automática Salida de línea Análoga (RCA), digital (óptica y coaxial) Acceso a música Formatos de sonido Compatibilidad con archivos de música comprimidos de...
Página 234 Capítulo B: Conectividad inalámbrica Sonosnet™, que es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual. Puentes de red El conmutador de 2 puertos permite que los dispositivos Ethernet se conecten a través de SonosNet™ Conectividad de Internet Se requiere una conexión a Internet de alta velocidad a través de módem de DSL o cable o bien, basada en una...
Página 235: Sonos Controller 100
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Sonos Controller 100 Función Descripción Pantalla e interfaz de usuario Tipo de pantalla Pantalla LCD de transmisión y reflexión, con luz de fondo ajustable Resolución de pantalla LCD a color de 3,5” (diagonal), 240 x 320 (QVGA) Control de navegación...
Página 236 Capítulo B: Peso 12,5 oz. (360 g) Acabado Revestimiento de metal en un encapsulado gris claro, a prueba de salpicaduras de agua * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 237: Sonos Zonebridge
Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Sonos ZoneBridge Función Descripción Alimentación y conexiones Conexión Ethernet Conmutador de 2 puertos, 10/100 Mbps, MDI/MDIX automático Conectividad inalámbrica Sonosnet™, que es una red segura de malla inalámbrica con codificación AES y de igual a igual...
Página 238 Capítulo B: Botón Conectar Configuración automática cableada o inalámbrica del Sistema de música multi-room de Sonos LED de indicación estado de ZoneBridge Fuente de alimentación adaptador delgado de alimentación externa, salida: CC 5V, Dimensiones 4,33”x 4,33” x 1,61” (110mm de ancho x 110mm de...
Página 239: Sonos Loudspeaker
B-10 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos Sonos Loudspeaker Función Descripción Sonido Ancho de banda 75 Hz-20 kHz ± 3 dB Sensibilidad 85 dB @ 2,83 voltios/1 metro Impedancia nominal 8 ohm Frecuencia de cruce 1,850 kHz Manejo de la alimentación...
Página 240: Configuración Alterna Del Sistema De Sonos
Sonos Si no utiliza los sistemas operativos Windows® o Macintosh OS X®, puede guardar el CD de configuración de sistemas Sonos en un lugar seguro y utilizar el Controller de mano para configurar el Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 241: Paso 2: Coloque Los Otros Zoneplayers O Zonebridges En Las Habitaciones De Su Elección
• Si está conectando un ZoneBridge, sencillamente aplique la alimentación. Paso 3: Configure el sistema de Sonos con el Sonos Controller En la pantalla de Bienvenida del Sonos Controller, pulse el botón Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento.
Página 242 Durante el proceso de configuración, se le pedirá que registre el Sistema de música multi-room de Sonos. Debe registrarse para recibir asistencia técnica de Sonos y actualizaciones gratuitas de software, así como para activar suscripciones gratuitas de evaluación de servicios de música, tales como Rhapsody y Napster.
Página 243: Paso 4: Reproduzca Música
De modo que si aún no lo ha registrado, seleccione Ajustes de sistema>Ajustes avanzados>Registro de sistema). • Para añadir un servicio de música que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito, seleccione Ajustes de sistema>Servicios de música y seleccione Añadir.
Página 244 Capítulo C: Configuración alterna del sistema de Sonos de red del ordenador o dispositivo NAS y nombre_de_recurso_compartido es el nombre de la carpeta compartida de nivel superior (por ejemplo: \\enlace\recurso_compartido_de_música), y pulse Aceptar. • Pulse Aceptar. • Si la carpeta no se comparte de forma anónima, se le pedirá que escriba un nombre de usuario y una contraseña.
Página 245: Configuración Del Sistema Para Un Dispositivo Nas (Que No Sea Un Enrutador)
Paso 2: Configure el sistema de Sonos con el Sonos Controller En la pantalla de Bienvenida del Sonos Controller, pulse el botón Aceptar situado en el centro de la rueda de desplazamiento. Siga las instrucciones que se presentan en la pantalla del Controller para conectar el ZonePlayer o ZoneBridge.
Página 246 4 puertos Ethernet de la parte posterior del ZonePlayer o ZoneBridge. Pulse dos veces el botón Music del Sonos Controller para visualizar el menú Música. Seleccione Ajustes de sistema>Gestión de biblioteca musical >Configuración de biblioteca musical.
Página 247 Paso 3: Coloque los otros ZonePlayers o ZoneBridges en las habitaciones de su elección Elija una de las opciones siguientes: • Si está añadiendo un ZonePlayer 120/100, conecte los altavoces al ZonePlayer (consulte Si está conectando un ZonePlayer 120/100 ) y luego aplique la alimentación.
Página 248 De modo que si aún no lo ha registrado, seleccione Ajustes de sistema>Ajustes avanzados>Registro de sistema). • Para añadir un servicio de música que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito, seleccione Ajustes de sistema>Servicios de música y seleccione Añadir.
Página 249: Configuración Del Sistema Con Iphone O Ipod Touch
Paso 3: Configure el sistema de Sonos con un iPhone o iPod touch Pulse el botón App Store del iPhone o iPod a fin de descargar el Sonos Controller para iPhone, o bien, descárguelo a través de iTunes. Si ha descargado el Sonos Controller de iTunes, debe sincronizarlo para ver la pantalla del logotipo de Sonos en el iPhone.
Página 250 C-11 Capítulo C: Configuración alterna del sistema de Sonos Configuración de ZoneBridge Pulse y suelte el botón Conectar de la parte superior del ZoneBridge. Las luces de indicación parpadean en verde y en blanco cuando el ZoneBridge se está conectando.
Página 251 C-12 Guía del usuario del Sistema de música multi-room de Sonos • Seleccione Sí, realizar el registro ahora para registrar el sistema de música. Pulse Dirección de correo electrónico, tras lo cual se abre el teclado, en el cual puede escribir la dirección de correo electrónico.
Página 252 De modo que si aún no lo ha registrado, seleccione Ajustes de sistema>Ajustes avanzados>Registro de sistema). • Para añadir un servicio de música que sea compatible con Sonos y en el cual se encuentre suscrito, pulse Ajustes de sistema>Servicios de música y pulse el botón Añadir en la parte inferior de la pantalla.
Página 253 Índice Numerics 100 más populares (Napster) 4-53 4-55 acceso a música, especificaciones B-1 acerca del sistema de música A-14 activar evaluación de música 4-32 actualización de la cuenta de SIRIUS 4-86 4-90 actualizaciones automáticas, índice de música 4-10 actualizaciones de software 5-6 7-11 actualizar a Windows Vista A-1 actualizar canal inalámbrico 5-8...
Página 254 SIRIUS 4-84 4-91 4-94 añadir información de cuenta de Audible 4-40 Añadir lista de reproducción de Sonos 4-99 añadir más música, Pandora 4-63 añadir música 4-3 añadir música, no se visualiza 4-5 añadir pistas a biblioteca de Napster 4-47...
Página 255 Index artistas colaboradores 4-22 asignar clasificación a pista de Pandora 4-60 4-64 4-67 4-70 asistencia técnica 1-3 Audible 4-37 avanzar 5-3 ayuda adicional A-14 bafle de bajos 2-32 2-33 biblioteca de Napster, añadir a 4-50 biblioteca de Napster, añadir pistas 4-47 4-53 4-56 biblioteca de Rhapsody, añadir pistas 4-75...
Página 256 4-28 cambiar nombre de estación de Pandora 4-60 4-63 4-67 4-69 cambiar nombre de lista de reproducción de Sonos 4-101 cambiar nombre de ZonePlayer 2-18 canal inalámbrico 5-8 7-17 capacidad de salida B-1 carátula errónea A-9 carátula grande 4-30...
Página 257 Controller, ajustes 7-13 Controller, apagar 7-8 Controller, conexión 7-1 Controller, especificaciones B-6 B-10 Controller, modos de reposo 7-8 Controller, restablecer A-7 crear lista de reproducción de Sonos 4-99 crear marcador de pista de Pandora 4-61 4-64 4-67 4-70 Deezer 4-41...
Página 258 Pandora 4-60 4-63 4-67 4-69 eliminar evaluación de servicio de música 4-37 eliminar lista de reproducción de Sonos 4-100 eliminar pista 4-25 enlazar todas las zonas 3-2 enlazar zonas 3-2 entrada de alimentación eléctrica de ZonePlayer 2-37 entrada de línea B-4...
Página 259 Index entrada de sonido análoga, ZP120 2-32 entrada de sonido análoga, ZP90 2-34 entrada de sonido, ZP100 2-33 entrada de sonido, ZP120 2-32 entrada principal 2-32 2-33 enviar preguntas A-14 error buscando ZonePlayers A-8 error de documentación A-14 especificaciones de Controller B-6 especificaciones de la temperatura de operación B-3 especificaciones de ZoneBridge B-8 especificaciones, loudspeaker B-10...
Página 260 Sonos Multi-Room Music System User Guide gestionar de carpetas de música 4-3 grande, carátula 4-30 graves 6-4 grupos de zonas 3-1 Guía de música de Rhapsody 4-74 hora, definir 5-4 incluir zonas enlazadas 5-5 7-10 indexar música 4-9 4-11 indicador de carga de la batería 7-7 indicador de estado de la batería 7-7...
Página 261 4-17 mezcla automática, Napster 4-46 4-50 4-53 4-56 modo de ampliación 2-20 modo de ampliación de Sonos 2-20 modo de diagnóstico A-13 modo de operación, ZonePlayer 2-20 modo de reproducción 4-28 modo fiesta 3-2 modos de reposo 7-8 mostrar la ficha Servicios música 4-35 mostrar la hora 7-11 mostrar menú...
Página 262 Sonos Multi-Room Music System User Guide I-10 oculto, ZonePlayer 2-20 opciones avanzadas 4-78 ordenador, conectar a salida de línea 2-25 ordenar carpetas por 7-16 ordenar por preferencia 4-19 Pandora 4-57 Pandora, añadir cuenta 4-61 Pandora, añadir más música 4-63 Pandora, asignar clasificación a pista 4-64 Pandora, cambiar nombre de estación 4-63...
Página 263 I-11 Index radio 4-101 Radio de Internet 4-101 Radio de Napster 4-47 4-50 4-54 4-57 rebobinar 5-3 recopilaciones 4-20 recopilaciones de iTunes 4-21 reemplazo de la batería del Controller 7-3 registro del sistema 1-4 registro, no hay acceso A-7 reloj de alarma 5-5 reloj, ver 7-11 repetir 4-28 4-29...
Página 264 Sonos Multi-Room Music System User Guide I-12 salida de bafle de bajos B-1 salida de línea 2-22 salida de sonido análoga, ZP100 2-33 salida de sonido análoga, ZP90 2-35 salida de sonido digital coaxial, ZP90 2-35 salida de sonido, ZP100 2-33...
Página 265 I-13 Index sistemas operativos, otros C-1 sonido vibrante 7-8 suscribirse a Napster 4-44 4-48 suscribirse a Rhapsody 4-72 suscribirse a SIRIUS 4-84 4-92 teclas de acceso rápido 1-5 teléfono inalámbrico, interferencia A-9 televisor, conectar con la entrada de línea 2-25 temporizador de reposo 5-6 7-10 temporizador de reposo profundo 7-15...
Página 266 Sonos Multi-Room Music System User Guide I-14 Vista A-1 Wal-Mart 4-97 WAV, metadatos 4-16 4-17 Windows Media Player 4-97 Windows Vista, actualización A-1 Windows, configuración 5-1 Windows, uso compartido de archivos 6-12 WPL 4-24 Yahoo Music Unlimited 4-97 Zone Player, peso B-3...

Este manual también es adecuado para:

Zoneplayer 90 Zoneplayer 80 Zonebridge br100 Sonos controller cr100

Sonos ZonePlayer 120 Guia Del Usuario

Chapter 1 Visión General

Chapter 2 Configuración del Sistema

Chapter 3 Gestión de Zonas

Chapter 4 Gestión y Reproducción de Música

Chapter 5 Desktop Controller para Windows

Chapter 6 Desktop Controller para Macintosh

Chapter 7 El Sonos® Controller 100

Chapter 8 El Sonos Controller para Iphone

Appendix A Sugerencias y Resolución de Problemas

Appendix B Especificaciones de Dispositivos de Sonos

Appendix C Configuración Alterna del Sistema de Sonos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sonos ZonePlayer 120

Resumen de contenidos para Sonos ZonePlayer 120