Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sonos Controller 200
Navigering
Zoner . Peka på knappen Zoner för att välja en zon att spela upp musik i,
för att visa vilka musikval som spelas upp i varje rum eller för att skapa eller
modifiera zongrupper för att dela samma musik mellan olika zoner.
Bakåt. Tryck på pilen Bakåt för att gå tillbaka till föregående skärm.
Musikmenyn. Tryck på Musikmenyn för att bläddra till eller välja musik, nå
spellistor och ändra standardinställningarna för en Sonos ZonePlayer- eller
Controller-enhet.
Visa kö. Tryck på Visa kö för att visa spåren i nuvarande kö.
Rullning/bläddring. När du trycker på skärmen, dra ditt finger upp eller ner
för att rulla igenom den eller de listor som visas. Snabbrulla genom att
bläddra skärmen. Tryck på en uppgift i en lista för att välja den.
Information. Tryck på Information för att visa ytterligare valmöjligheter eller
visa mer information om ett musikval.
Uppspelningskontroller
Spela upp/paus. Växlar mellan att spela upp och pausa aktuellt spår.
Nästa/Spola framåt. Hoppar till början av nästa spår i musikkön.
När du trycker på och håller den här kontrollen nedtryckt visas reglaget för
spårposition när du förflyttar dig framåt genom nuvarande spår.
51
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonos 200
Resumen de contenidos para Sonos 200
- Página 1 Bakåt. Tryck på pilen Bakåt för att gå tillbaka till föregående skärm. Musikmenyn. Tryck på Musikmenyn för att bläddra till eller välja musik, nå spellistor och ändra standardinställningarna för en Sonos ZonePlayer- eller Controller-enhet. Visa kö. Tryck på Visa kö för att visa spåren i nuvarande kö.
- Página 2 Sonos Controller 200 Föregående/Spola tillbaka. Om du har spelat upp mer än tre sekunder av spåret går den här kontrollen tillbaka till början av nuvarande spår. Om du har spelat upp mindre än tre sekunder av spåret hoppar den här kontrollen till början av föregående spår.
-
Página 3: Ytterligare Inställningar
Sonos Controller 200 Batteriladdningsindikator. Visar Controller-enhetens kvarvarande batteriladdning. Ytterligare inställningar Du kan justera följande inställningar genom att välja Inställningar→Inställningar för Controller på Musikmenyn: Klickljud. När du trycker på ett val gör Controller-enheten ett klickande ljud. Du kan välja att slå på alla ljud, endast aktivera tangentbordsljud eller stänga av alla ljud genom att trycka på... -
Página 4: Spela Upp Musik
Controller och välj Hjälp för Sonos- systemet på menyn Hjälp. Radio I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals kostnadsfria Internetradiostationer och utsändningsprogram. Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållsprogram, inklusive arkiverade program och poddsändningar. - Página 5 Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användar-ID och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten från ditt Sonos-system.
- Página 6 Inställningar→Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket. Peka på den resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs. Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår).
- Página 7 Sonos Controller 200 Laddning Du kan ladda Sonos Controller 200 genom att placera den i Sonos laddningsdocka 200. Batteriladdningsindikatorn på Controller-enheten visar aktuell batteriladdningsnivå. I syfte att förlänga batteriets livslängd är det bäst att inte låta litiumjonbatteriet urladdas helt före omladdningen. Förvara Controller-enheten sittande i laddningsdockan när den inte används eftersom den här typen av batteri...
- Página 8 Ta bort skyddshöljet från det nya batteriet och sätt i det i batteriutrymmet. Se till att Sonos-logotypen är vänd utåt. (Den grå batteritejpen kommer att vara fastsatt på den inre kanten på batteriet.) Se till att batteriet snäpps försiktigt på plats och stäng sedan batteriluckan.
-
Página 9: Grundläggande Felsökning
ändras. Återställa Controller 200 Om skärmen på Controller 200 någonsin skulle verka oemottaglig för dina åtgärder kan du ta ut batteriet från enhetens baksida och sedan omedelbart sätta i det igen. -
Página 10: Teknisk Support
Sonos Controller 200 Starta om Controller 200 Om du har ett kabelmodem kan det uppstå tillfällen när du måste förnya DHCP-lease (få en ny IP-adress från Internetleverantörens DHCP-server). Om detta sker kan du starta om Controller-enheten genom att välja Inställningar→Inställningar för Controller→Avancerade inställningar→Starta om Controller på... - Página 11 Télécommande Sonos Controller 200...
-
Página 12: Avant De Commencer
Controller 200. Lorsque vous avez configuré une ou plusieurs zones, vous pouvez retirer l'emballage protecteur de la batterie du Controller 200, insérer la batterie au dos du Controller, puis suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à... -
Página 13: Informations Supplémentaires
• Pour obtenir les derniers guides produit, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Documentation. • Pour consulter le contrat de licence et la garantie limitée de Sonos, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Politiques. • Pour accéder au système d'aide en ligne fourni avec votre logiciel, sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide. - Página 14 La télécommande Sonos Controller 200 Utilisation du Controller Capteur optique Voyant Voyant de sans fil charge de la batterie Barre d'informations Commandes sur les zones Lect. aléatoire/ Répéter Avance rapide/ Rembobinage/ Ignorer en Ignorer en avant arrière Retour Informations Bouton Muet...
-
Página 15: Boutons De Commande De Lecture
Menu Musique. Appuyez sur le menu Musique pour explorer ou sélectionner de la musique, accéder aux listes de lecture et modifier les paramètres par défaut d'un Sonos ZonePlayer ou Controller. Afficher la liste. Appuyez sur Afficher la liste pour afficher les pistes de la liste en cours. - Página 16 La télécommande Sonos Controller 200 Le fait d'appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de piste que vous pouvez avancer dans la piste en cours. Précédent/Rembobinage. Si la lecture de la piste a débuté depuis plus de 3 secondes, ce bouton revient au début de la piste en cours.
-
Página 17: Paramètres Supplémentaires
La télécommande Sonos Controller 200 Indicateurs et capteurs du Controller Capteur optique. Le capteur optique allume automatiquement les rétro- éclairages des boutons selon la luminosité ambiante. Indicateur d'intensité du signal sans fil. Indique l'intensité du signal sans fil du Controller. -
Página 18: Écouter De La Musique
Langue. Sélectionnez Langue dans le menu Paramètres avancés pour modifier la langue de votre Controller. Écouter de la musique Appuyez sur le menu Musique du Sonos Controller pour afficher le menu Musique. Pour en savoir plus sur les caractéristiques et fonctionnalités de votre nouveau système Sonos, téléchargez le guide... - Página 19 La télécommande Sonos Controller 200 Radio Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.
- Página 20 Dossiers musicaux Le système audio multi-pièce Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux. Durant l'installation de Sonos, vous êtes guidé...
- Página 21 Planifier les mises à jour de l'index musical, puis sélectionnez une heure de mise à jour de l'index. Recharge Vous pouvez recharger le Sonos Controller 200 en le plaçant sur le socle de charge Sonos 200. L'indicateur de charge de la batterie de votre Controller indique le niveau de charge.
-
Página 22: Remplacement De La Batterie
Controller ne tiendra peut-être plus la charge aussi longtemps qu'avant. Vous pourrez acheter une autre batterie dans notre magasin Sonos en ligne (www.sonos.com) et suivre les instructions ci-dessous pour le remplacement. Retirez le couvercle de la batterie au dos de votre Controller 200. Faites glisser le couvercle de la batterie,... -
Página 23: Résolution Des Problèmes De Base
La télécommande Sonos Controller 200 Retirez l'emballage protecteur de la batterie neuve, puis insérez-la à la place de l'ancienne, avec le logo Sonos face à vous. (La bande grise sera attachée au bord interne de la batterie.) Mettez la batterie en place jusqu'à entendre un clic, puis fermez le couvercle. - Página 24 Réinitialiser le Controller 200 Si l'écran du Controller 200 ne répond plus, retirez la batterie, puis replacez-la immédiatement. Le Controller se réinitialisera. Redémarrer le Controller 200 Avec un modem câble, il peut vous arriver de devoir renouveler votre bail DHCP...
-
Página 25: Support Technique
Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Adresse e-mail : [email protected] Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.com/support/contact • France : 0800 910769 Si votre pays n'est pas répertorié ici, cliquez sur le lien Discussion textuelle et numéros de téléphone (ci-dessus) pour trouver le numéro de téléphone correspondant... -
Página 27: El Sonos Controller 200
El Sonos Controller 200... -
Página 28: Antes De Empezar
Si está configurando un Sistema de música multi-room de Sonos, Sonos recomienda que configure al menos un ZonePlayer (o ZoneBridge) antes de añadir un Sonos Controller 200 al sistema de música. Para obtener ayuda con dicho paso, consulte el cartel de configuración rápida incluido con los ZonePlayers. -
Página 29: Información Adicional
• Para obtener las guías de producto más recientes, visite www.sonos.com/support y haga clic en Documentación. • Para ver el Contrato de licencia de Sonos y la Garantía limitada, visite www.sonos.com/support y haga clic en Políticas. • Para el acceso al sistema de ayuda en línea incluido con el software, seleccione Ayuda del sistema de Sonos en el menú... -
Página 30: Uso Del Controller
Sonos Controller 200 Uso del Controller Sensor de luz Indicador Indicador de inalámbrico carga de la batería Barra de Controles información Aleatorio- de zona Repetir Rebobinar/ Avanzar/ Saltar hacia Saltar hacia atrás adelante Atrás Información Botón de Botón Zonas silencio... -
Página 31: Controles De Reproducción
Menú Música. Toque el Menú Música para explorar o seleccionar la música, obtener acceso a listas de reproducción y cambiar la configuración predeterminada de un Sonos ZonePlayer o Controller. Ver la cola. Toque Ver la cola para ver las pistas que se encuentran en la cola actual. -
Página 32: Sensores E Indicadores Del Controller
Sonos Controller 200 Si mantiene pulsado el control se muestra el control deslizante de posición de pista a medida que avance a través de la pista actual. Anterior /Rebobinar. Si ha avanzado más de 3 segundos en la pista, el control salta al principio de la pista actual;... -
Página 33: Ajustes Adicionales
Sonos Controller 200 Indicador de intensidad de señal inalámbrica. Indica la intensidad actual de la señal inalámbrica del Controller. Indicador de carga de la batería. Indica la carga restante de la batería del Controller. Ajustes adicionales Para cambiar los ajustes siguientes seleccione Ajustes→Ajustes de Controller en el Menú... -
Página 34: Reproducción De Música
Idioma. Seleccione Idioma en el menú Ajustes avanzados para cambiar el ajuste de idioma del Controller. Reproducción de música Toque el botón Menú Música en el Sonos Controller para abrir el Menú Música. Para obtener más información sobre las características y funciones de su sistema de Sonos nuevo, descargue la guía del... - Página 35 Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
- Página 36 (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas. Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a través del proceso de acceso a las carpetas de música compartidas. Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
-
Página 37: Reemplazo De La Batería
índice de música y seleccione la hora de actualización del índice de música. Recarga Para recargar el Sonos Controller 200, colóquelo en la Base de carga 200 de Sonos. El indicador de carga de la batería del Controller muestra el nivel de carga actual de la batería. - Página 38 Quite la envoltura protectora de la batería nueva e insértela en el compartimento de la batería, asegúrandose de que el logotipo de Sonos esté hacia fuera. La cinta gris de la batería se ajusta al borde interno de la batería.
-
Página 39: Resolución De Problemas Básicos
Restablecimiento del Controller 200 Si la pantalla del Controller 200 no responde en algún momento, quite la batería de la parte posterior de la unidad y vuelva a colocarla de inmediato. El Controller se restablece de forma automática. -
Página 40: Reinicio Del Controller 200
Correo electrónico: [email protected] Conversación por texto o por teléfono: www.sonos.com/support/contact • Visite el vínculo Conversación por texto o por teléfono para buscar el número de teléfono correspondiente a su país. - Página 41 Sonos Controller 200...
-
Página 42: Informazioni Preliminari
Controller 200. Una volta configurate una o più zone, rimuovere la pellicola protettiva dalla batteria del Controller 200, inserirla nel retro del dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate per aggiungerlo al sistema musicale multiambiente Sonos. Per assistenza sull’inserimento della batteria, consultare il poster con le istruzioni di installazione rapida incluse nel Controller. - Página 43 • Per le guide aggiornate sul prodotto, visitare il sito Web www.sonos.com/support e fare clic su Documentazione. • Per consultare il Contratto di Licenza e la Garanzia Limitata Sonos, visitare il sito Web www.sonos.com/support e fare clic su Regole e condizioni.
-
Página 44: Con Il Controller
Sonos Controller 200 Con il Controller Sensore di luce Indicatore di Indicatore carica della wireless batteria Barra Controlli Informazione Casuale/Ripeti zona Riavvolgi/Salta Avanti veloce/ all’indietro Salta avanti Informazioni Indietro Pulsante Mute Pulsante Zone Volume Alza volume giù (-) - Página 45 Menu Musica. Toccare Menu Musica per cercare o selezionare i brani, accedere alle playlist e modificare le impostazioni predefinite dello ZonePlayer o del Controller Sonos. Visualizza coda. Toccare Visualizza coda per visualizzare le tracce nella coda corrente. Scorrimento/ricerca. Toccare il touchscreen trascinando il dito in su o in giù...
- Página 46 Sonos Controller 200 Successiva /Avanti Veloce. Salta all’inizio della traccia successiva nella coda di musica. Toccando e tenendo premuto questo pulsante di controllo viene visualizzato il dispositivo di scorrimento della traccia mentre si manda avanti la traccia corrente. Precedente / Riavvolgi. Se la traccia è riprodotta da più di 3 secondi questo pulsante porta all’inizio della traccia corrente;...
-
Página 47: Sensori E Indicatori Del Controller
Sonos Controller 200 Sensori e indicatori del Controller Sensore di luce. Il sensore di luce attiva automaticamente la retroillumazione dei pulsanti a seconda della luminosità dell’ambiente. Indicatore di intensità del segnale wireless. Indica l'intensità corrente del segnale wireless del Controller. -
Página 48: Riprodurre Musica
(Spento quando è in carica). Lingua. Selezionare Lingua dal menu Impostazioni avanzate per modificare la lingua del Controller. Riprodurre musica Toccare il Menu Musica sul Sonos Controller per visualizzarlo. Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e sulle funzioni del nuovo sistema Sonos, scaricare il Manuale dell’utente dal sito Web di Sonos... - Página 49 Web). Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere l’id utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica…...
- Página 50 • Per eliminare delle cartelle di musica, toccare Impostazioni→Gestione Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione. Il sistema musicale multiamviente Sonos crea un indice delle cartelle di musica in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti, album,...
- Página 51 Pianifica aggiornamenti indice, quindi selezionare un orario per l’aggiornamento. Ricarica Sonos Controller 200 può essere ricaricato posizionandolo nella base di ricarica Sonos Charging Cradle 200. L’indicatore di carica della batteria sul Controller visualizza il livello attuale di carica. Per prolungare la durata della batteria agli ioni di litio, è...
-
Página 52: Sostituzione Della Batteria
(verificare presso la società di smaltimento o riciclaggio locale il metodo di dismissione corretto per la propria area). Rimuovere la pellicola protettiva dalla nuova batteria e inserirla nel vano dedicato con il logo Sonos rivolto verso il basso (la linguetta grigia della batteria sarà fissata al margine interno della batteria). - Página 53 Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
- Página 54 Sonos Controller 200 Reimpostare il Controller 200 Se lo schermo del Controller 200 non dovesse rispondere, rimuovere la batteria dal retro dell’unità e reinserirla. In questo modo il Controller si reimposterà. Riavviare il Controller 200 Se si dispone di un modem via cavo, può essere necessario rinnovare il lease DHCP (ottenere un nuovo indirizzo IP del server DHCP dal fornitore di servizi Internet).
-
Página 55: Supporto Tecnico
Web all’indirizzo, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: [email protected] Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.com/support/contact • Selezionare il collegamento Chat testuale e numero di telefono per trovare il numero di telefono per il proprio Paese.