Bahasa Malaysia - IKEA FYNDIG Manual De Instrucciones

日本語
混合栓 （蛇口） とトラップに添付されている
設置説明書に従ってください。 注意！シリコン
は付属していません。 カウンタートップとシン
クの隙間から水がしみ込むのを防ぐため、 隙
間をシリコンで埋めてください。 家具などを
壁や天井に固定するためのネジや留め具は
含まれていません。 壁や天井の材質に合っ
た、 十分な保持力のあるネジや留め具を使
用してください。 ご不明の場合には、 お近く
の専門店にご相談ください。

BAHASA MALAYSIA

Ikut arahan pemasangan yang disertakan
dengan paip campuran dan perang-
kap air. NOTA! Silikon tidak disertakan.
Untuk mengelakkan air daripada masuk
di antara bahagian atas kaunter dan
sinki, tutup ruang tersebut dengan silikon.
Skru atau pelengkap pemasangan untuk
memasang perabot/objek ke dinding/
siling tidak disertakan. Pilih skru atau
pelengkap pemasangan yang sesuai
untuk digunakan pada dinding/siling
anda dan ia mempunyai kuasa mena-
han yang cukup. Jika anda tidak pasti,
hubungi wakil penjual khusus di kawasan
anda.
4
‫ﻛﺮﻨﺻﻊﻠ ﻨﺻ ﻊﺐﻟﺔﻘ ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴ ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﻴﻠ ﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﻮﻊﻴ ﻠﺴ ﻛﺮ! ﺒﻈ ﻛﺮﺘﻟﺔءﺎ ﻤﻴﺍ ﺏﺎ ﻨﺑﻛﺮﺘﻭﻊﺐﻠﺒﻟﺍ‬
‫ﺐﺎ ﻤﻴﺍﻟﺒﺮﺎ ﺘﻊﺪﻋﺔﻰ ﺎﻔﻊﻅ ﺎﻔﺤﻠ ﻨﺻﻭﺍﻈ ﻛﺮﺘﻟﺔءﺍ‬
‫!ﺐﻄ ﻛﺮﺘﻭﻦﺕ ﻠﺴ ﻛﺮﺘﻟ ﻊﻅ ﻏﺃ ﻊﻠ ﻛﺮﺘﻋﻟﺪﺔﻘ !ﺒﻛﺮ ﻦﺎﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﻭﻊﺐﻠﺒﻟﺎ ءﺎﺤ ﻛﺮﺘﻊﺍﻛﺮ ﺟﺍﻲﺐﺤﺮ ﻏﺃ ﺔء ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺍ‬
‫ﺎﻔﻊﻅ ﻛﺮﺘﺪﺔﺍﻴ ﻏﺃﻠﺴ ﻛﺮﺘﻭﺕﺮﺎ ﻛﺮ ﻟﺎ ﻛﺮﺘﻊﺍﻛﺮ ﺟ ﻛﺮﺘﻟ ﺔ ﻊ ﺎ ﺍ‬
‫ﻤﻴﻠ ﻛﺮﺘﺪﺔﺍﻴ ﻏﺃﻠﺴ ﻛﺮﺘﻭﺕﺮﺍﻛﺮﺘﻟﺍﻛﺮﺍﺍﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴ ﺎﻔﻊﺐﺎﺎ ﻟﺍ ﻛﺮﺍ‬
‫ﻏﺃ ﻛﺮ ﻟﻋﻭﺔﺗﺍ ﺍ ﻨﺻﻟﺍﺍﺍ ﺟ ﻤﻴﺍﻛﺮﻲ ﺎﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﺍﻮﻞ ﻛﺮﺘﻟﻟﻮﺺﻞ ﻛﺮﺘﺘ ﺍﻨﺻﻟ ﺔﻤﻴﺺ ﻤﻴ ﺎ ءﺎﻮﺺﺐﺸ ﺎ‬
ไทย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ นตอนการติ ด ตั ้ งที ่ แนบมากั บ ก๊ อ ก-
ผสมและอุ ป กรณ์ ท ่ อ น้ำทิ ้ ง หมายเหตุ ! ควร-
ใช้ ก าวซิ ล ิโคนยาแนวร่ อ งซิ ง ก์ ก ั บ ท็ อ ปเคาเตอร์
เพื ่ อป ้ องกั น น้ำซึ ม เข้ า (กาวซิ ล ิโคนแยกจำหน่ า ย)
สกรู ห รื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั ง-
หรื อ เพดาน ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ ชุ ด สิ น ค้ า
คุ ณ ควรเลื อ กใช้ ส กรู ห รื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ มี แ รงยึ ด -
เกาะมากเพี ย งพอ และเป็ นชนิ ด ที ่ เหมาะกั บ วั ส ดุ -
ของพื ้ นผิ ว ที ่ ต้ อ งการติ ด ตั ้ ง หากคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จในการ-
เลื อ กซื ้ อ กรุ ณ าติ ด ต่ อ สอบถามร้ า นจำหน่ า ยใกล้ บ ้ า น
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﺔﻟ ﺘﺤﻣ‬
AA-502839-2