Página 2
ENGLISH MAGYAR правилами по установке смесителей. В Installation must be performed in A beszerelést az aktuális helyi szerelési és случае каких-либо сомнений обратитесь compliance with current local construction csatornázási szabályozásnak megfelelően к профессиональным водопроводчикам. and plumbing regulations. If in doubt, kell elvégezni.
Página 3
ENGLISH ROMÂNA Switch off main shut-off valve before Opreşte supapa principală înainte de a changing mixer tap. schimba bateria. DEUTSCH SLOVENSKY Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Pred výmenou batérie odstavte prívod den Haupthahn abdrehen. vody. FRANÇAIS БЪЛГАРСКИ Fermer le robinet central d’eau avant de Затворете...
Página 15
ENGLISH SVENSKA IMPORTANT! Do not tighten too hard: this OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och can damage hoses/pipes and washers. packningar kan skadas. DEUTSCH ČESKY VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli könnten Schlauch und Dichtungen byste způsobit poškození...
Página 16
LATVIEŠU РУССКИЙ BAHASA INDONESIA SVARĪGI! Nepievelciet skrūves pārāk cieši, ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: jo tā var sabojāt šļūtenes, caurules un плотно, чтобы не повредить шланги/ dapat merusak selang/pipa dan cincin paplāksnes. трубы и шайбы. penutup. LIETUVIŲ...
Página 17
NEDERLANDS a szűrőt. Bizonyosodj meg róla, hogy a ΕΛΛΗΝΙΚΑ Voor gebruik: schroef de filter los en laat kifolyószűrő szorosan illeszkedik, és kézzel Πριν από την χρήση: Ξεβιδώστε το φίλτρο het water ca. 5 minuten lopen. nem lehet lecsavarni. και αφήστε το νερό να τρέξει ελευθερα για 5 λεπτά.