Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY RULES
Read and follow all safety information and instructions. Keep for future reference.
Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death
to users, especially children.
Refer to the model name or number stated on the packaging and/or product. Packaging
must be read carefully and kept for future reference. See product for additional warnings.
WARNING
Never leave your child unattended – drowning hazard.
Only for domestic use. Only for outdoor use.
Refer to the packaging for recommended user age and/or weight.
Children, especially children younger than five years, are at high risk of drowning.
Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not in use.
Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near the pool and when you are filling and
emptying this pool. When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the house.
Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain or any other source.
Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing or other approved barrier around all sides of pool. State or local laws
or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or local laws and codes before setting up pool.
Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool.
Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so that children cannot climb on it to gain access to the pool.
Do not dive or jump into this pool. Diving or jumping into shallow water can result in broken neck, paralysis, or death.
Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances away from the pool. Do not place pool near or under overhead
electrical lines.
Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.
Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of an emergency, immediate use of CPR can make a life-saving
difference.
GENERAL:
Pool and pool accessories are to be assembled and disassembled by adults only.
Do not set up the pool on a slope or inclined surfaces. The area where the pool is to be set up must be absolutely flat and level, and at least 2 m
away from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
Do not install the paddling pool on mud, sand, soft or loose soil condition, deck, platform, balcony, concrete, asphalt or any other hard surfaces.
For certain models - Locate the slide out of direct sunlight to reduce the likelihood of scalding. A product that faces north will receive the least
direct sunlight.
Do not lean, straddle, or exert pressure on the inflatable wall or side wall as injury or flooding could occur. Do not allow anyone to sit on, climb,
or straddle the sides of the pool.
Protect all pool occupants from recreational water illnesses by keeping the pool water clean. Don't swallow the pool water. Practice good hygiene.
Remove all hard, sharp and loose objects such as jewelries, watches, buckles, keys, shoes, hairpin, etc from users before entering the pool.
Pools are subject to wear and deterioration. Properly maintain your pool. Certain types of excessive or accelerated deterioration can lead to
pool failure. Pool failure might cause large quantities of water to release from the pool.
Do not modify this product and/or use accessories not supplied by the manufacturer. There are no serviceable parts.
SET UP:
Depending on the size of the product, 2 or more adults are recommended for setup. Set up time may vary from 10 to 20 minutes excluding water fill
time.
1.
Find a flat, level lawn surface that is free and clear of stones, branches or other sharp objects that may puncture the pool liner or cause injury.
Certain types of grass such as St. Augustine and Bermuda, may grow through the liner. Grass growing through the liner it is not a manufacture
defect.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL 4.875" X 6.5" 04/19/2016
234
234-***-R0-1704
ENGLISH
2.
Move the product (in its package) to the selected site before inflating – do not inflate the product and drag it since it may result in leaks
or damage.
3.
Slowly unfold the product and inspect the product for rips, tears or punctures. Do not use if the product is damaged.
4.
Lay the pool out as evenly as possible and close all drain plugs and/or exhaust valve caps if any.
5.
Inflate the bottom air chamber first with a manual air pump designed specifically for inflatable products, and then the next chamber or chambers
in sequence.
6.
Fill the product with air until the surface is firm to the touch. If there is any straining at the seams, the product is over-inflated. If any seam begins
to strain, immediately stop the inflation and release air to reduce the pressure until signs of stress on the seam are gone. Do not over-inflate or
use high pressure air compressor since it may result in seam leaks.
7.
Close and recess all inflation valve cap(s) securely by pushing down firmly on it.
8.
Slowly fill with water to a safe level for intended users.
INSTRUCTIONS FOR PRODUCTS WITH WATER SPRAYER AND OTHER ACCESSORIES (VARY FROM MODELS):
Attaching the water sprayer
1. Locate the sprayer connector (A).
2. Attached the sprayer connector (A) to a garden hose (B) by threading the sprayer coupling onto the garden hose. Tighten securely.
3. Turn the water on slowly at first to allow water to gradually fill in. Then adjust the spray as desired.
4. If an adaptor is provided (vary with models), thread the adaptor (C) to the sprayer connector (A) and insert the garden hose (B) into the adaptor (C).
POOL MAINTENANCE & DRAINAGE
Inspect the pool at the beginning of each use for holes, leakage, wear and tear and other damages. Never use a damaged paddling pool.
Water can easily be contaminated. Change the water of paddling pool frequently (particularly in hot weather) or when noticeably contaminated.
How to Drain Your Pool and Long Term Storage:
1.
Adults shall drain and store the pool. Check local regulations for specific directions regarding disposal of swimming pool water.
2.
Remove all accessories, toys, garden hose, etc from the pool.
3.
Open the drain valve cap (vary from models).
4.
Carefully open the inflation valve caps and/or exhaust valve caps to deflate the air chambers, and slowly push the sidewall inward and down to
speed up the drainage of the pool. Slowly lift one side of the pool to drain out the remaining standing water.
5.
Re-insert all valve caps afterwards for storage.
6.
Be sure pool and all parts are completely dry before folding, let it sit under the sun for an hour.
7.
Fold and store the liner and accessories in a dry, clean indoor storage location. The original packing carton can be used for storage.
Repair patch:
A repair patch has been included with the product to repair small leak and holes. Refer to the instructions on the back of the repair patch.
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits
réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas
registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex
Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box
1440, Long Beach, CA 90801
• Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen
Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2
(234) INFLATABLE AND PLAY CENTER POOL 4.875" X 6.5" 04/19/2016
234
loading

Resumen de contenidos para Intex Bestway Lay-Z-Spa

  • Página 1 Pools are subject to wear and deterioration. Properly maintain your pool. Certain types of excessive or accelerated deterioration can lead to ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits pool failure.
  • Página 2 Les piscines s'usent et se détériorent. Entretenez correctement votre piscine. Certains types de détérioration peuvent conduire à la défaillance de la piscine. La défaillance de la piscine peut entraîner des fuites importantes d'eau. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits •...
  • Página 3: Normas Importantes De Seguridad

    No modifique este producto y/o utilice accesorios que no hayan sido facilitados por el fabricante. Instrucciones de montaje: ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
  • Página 4 Beschädigungen der Poolfolie führen und dadurch könnte eine große Menge an Wasser aus dem Pool auslaufen. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits •...
  • Página 5: Regole Per La Sicurezza

    Non modificare il prodotto e/o non utilizzare accessori non forniti dal produttore. Non ci sono parti riparabili o modificabili. Istruzioni di montaggio: ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
  • Página 6 • Verander zelf niets aan het product of gebruik geen onderdelen van een ander merk dan Intex. Er zijn geen vervangende onderdelen. Montage zwembad: ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits Afhankelijk van de grootte van het zwembad zijn er twee of meer volwassenen nodig bij het opzetten.
  • Página 7 Instruções de montagem: ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits Dependendo do tamanho do produto, 2 ou mais adultos são recomendados para a instalação. O tempo de montagem pode variar de 10 a 20 minutos excluindo o réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 8 Foretag ikke ændringer af produktet og/eller brug tilbehør, som ikke er leveret af producenten. Ingen af delene kan repareres. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits Opstillingsvejledning: réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 9: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    Baseny są narażone na ścieranie i uszkodzenia. Właściwie dbaj o basen. Niektóre rodzaje nadmiernego lub niezgodnego nadwyrężania może prowadzić do zepsucia basenu. Zniszczenie basenu może spowodować wylanie się dużej ilości wody z basenu. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits •...
  • Página 10 изнашивании бассейн может стать непригодным для использования. Из-за ухудшения состояния бассейна из него может вылиться большое количество воды. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits •...
  • Página 11 • プール組立て説明 : ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. 組み立てには、製品の大きさにより、2人、或いは2人以上の大人が必要です。設置は、水を入れる時間を除いて、10から20分かかります。...
  • Página 12 • 请勿改装本产品或使用非制造商提供的附件。本产品没有售后服务配件。 ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits 安装说明 : réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

Este manual también es adecuado para:

Lay-z-spa st moritz airjetLay-z-spa ibiza airjet6001560023