Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PureSpa™
SJB-HS-20
SJB-HS-30
For illustrative purposes only.
Do not forget to try these other fi ne Intex products: pools, pool
accessories, in-home toys, airbeds and boats available at fi ne
retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifi cations and appearance, which may
result in updates to the instruction manual without notice.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 11/21/2014
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, understand, and follow
all instructions carefully before
installing and using this product.
264
English
A
264-*A*-R1-1511
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intex PureSpa SJB-HS-20
Resumen de contenidos para Intex PureSpa SJB-HS-20
- Página 55 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
- Página 56 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3-5 Referencia de piezas..............6-7 Información acerca del producto y especifi caciones....Instrucciones de montaje............8-11 Información de nivel de sal............Instrucciones de funcionamiento..........13-14 Cuadro de códigos LED...............
-
Página 57: Normas Importantes De Seguridad
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO • Riesgo de ahogamiento accidental. Deben adoptarse todas las precauciones necesarias para evitar que los niños accedan al aparato sin permiso. - Página 58 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español ADVERTENCIA g) Las personas que están tomando medicación y/o tienen un historial médico desfavorable deben consultar a su médico antes de usar el spa o el baño caliente. h) Consulte con su médico antes de usar el aparato si está...
- Página 59 • No use el spa si estuviera dañado y/o funciona defectuosamente de cualquier modo. Entre en contacto con el centro de servicio de Intex para más información. • No use nunca el spa si está solo ni deje que otros lo hagan sin compañía.
-
Página 60: Referencia De Piezas
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no refl ejar el producto real y no son a escala. - Página 61 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD N°...
-
Página 62: Especificaciones Del Producto
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad máxima de personas sentadas: 4 adultos Capacidad de agua: 210 Galones (795 Litros) Diámetro interior/exterior: 59/79 in (150/201 cm) Altura: 28 in (71 cm) Bomba de Salida de Agua: 0.9HP / 220-240 V / 50 Hz Soplador de burbujas de aire:... - Página 63 Coloque todas las piezas en el suelo y verifi que que están todas presentes. Si alguna pieza falta o está dañada, entre en contacto con el Centro de Servicio Intex cuya información encontrará en el folleto separado “Centros de Servicio Autorizados”.
-
Página 64: Importante
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Presione el botón para primeramente encender los botones del panel de control de la unidad de control. Presione el botón para infl ar la pared de la bañera del spa hasta quedar fi rme al toque pero no dura (vea el dibujo 6). - Página 65 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) DESINFLAR Para la pared de la bañera del spa: Desenrosque la tapa que deja el vástago al descubierto, presiónelo y gírelo a 90 grados hacia la derecha para fi...
-
Página 66: Información De Nivel De Sal
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INFORMACIÓN DE NIVEL DE SAL El Spa cuenta con un sistema de tratamiento sanitario del agua incorporado. La sal común (cloruro sódico) está formada por dos elementos: sodio y cloro. Durante la instalación del aparato, una medida de sal debe disolverse en el agua del Spa para producir agua ligeramente salada. -
Página 67: Instrucciones De Funcionamiento
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL SPA A: Botón de calor B: Programación en grados Celsius/Fahrenheit C: Botón de aumento de la temperatura D: Botón de disminución de la temperatura E: Botón de fi... - Página 68 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SANITIZACIÓN Activar el sistema de sanitización: Presionar el botón para activar tanto el sistema de tratamiento sanitario del agua, como la depuradora. Se encenderá una luz verde en los iconos de tratamiento sanitario del agua y de fi...
-
Página 69: Cuadro De Códigos Led
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Defi niciones 001H Hora de funcionamiento (1 hora restante) 002H Horas de funcionamiento (2 horas restantes) 003H Horas de funcionamiento (3 horas restantes) 004H Horas de funcionamiento (4 horas restantes) 005H... -
Página 70: Productos Químicos Y Control Del Agua
No ponga productos químicos mientras la spa esté ocupada. Se le puede irritar la piel o los ojos. Las soluciones concentradas de cloro pueden dañar la bañera del spa. Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd. y empresas relacionadas, agentes autorizados y centros de servicio, comercios detallistas o empleados, no serán responsables ante el comprador por costes asociados con la pérdida del spa, productos... - Página 71 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) ): Se refi ere a la cantidad de calcio y magnesio disuelta en el agua. Dureza del calcio (CaCO Si el resultado es demasiado bajo – Difi cultad en equilibrar el agua, corrosión de componentes de metal, irritación de ojos y piel y presencia de espuma en el agua.
- Página 72 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Disminuir la Alcalinidad Total Cantidad de Bisulfato de Sodio para bajar la Alcalinidad Total Nivel deseado 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm...
- Página 73 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Elevando el pH Elevar el pH usando Bicarbonato Sódico De → Para Volume Alcalinidad total 6.8→7.2 0.541 Lb 120 ppm 243 g 210 gal (800 L)
-
Página 74: Mantenimiento
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO Mantenimiento del agua del spa y del cartucho Proteja a los usuarios del spa contra posibles enfermedades causadas por el agua manteniéndola limpia y desinfectada. Mantenga siempre una buena higiene. Para asegurarse de que la calidad del agua del spa es la apropiada siga estos procedimientos: Examine y limpie el cartucho del fi... - Página 75 NOTA: Asegúrese de que el saliente de la célula electrolítica está alineado con la ranura del compartimiento. ® TIRAS REACTIVAS DE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) Las tiras de prueba sirven para comprobar a la vez, los niveles de “Cloro”, “pH”, “Alcalinidad Total” y “Dureza del agua”.
- Página 76 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO (cont.) Vaciado de la bañera del spa Apagar e desconectar la unidad de control. Conecte el adaptador de la válvula del desagüe a una manguera de jardín y apunte su otro extremo hacia un área de vaciado apropiada (vea el dibujo 12).
-
Página 77: Almacenaje
(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español MANTENIMIENTO (cont.) Reparación de la bañera del spa y de la cámara de aire de la cubierta Use el parche de reparación incluido para reparar cualquier perforación: •... -
Página 78: Guia De Soluciones Rapidas
STANDBY del calentador. la temperatura deseada. • Ha fallado el elemento de calentamiento. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. LA FUNCION DE JET • La bomba está demasiado caliente. - Página 79 NO FUNCIONA • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. IMPORTANTE Si continua con problemas, contacte con el Servicio de Atención al Cliente. Ver hoja con “Centros Autorizados de Atención”.
- Página 80 • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. • Suciedad o impurezas en las • Retire la celda electrolítica para su inspección y límpiela si fuera necesario. Véase placas de titanio.
-
Página 81: Garantía Limitada
Si el defecto de fabricación se encuentra dentro de los plazos que se señalan anteriormente, por favor, póngase en contacto con el correspondiente Centro de Servicio de Intex que aparece en la hoja “Centros Autorizados de Atención”. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación. - Página 82 (264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/21/2014 Español Don’t forget to try these other fi ne Intex products: Pools, Pool Accessories, Infl atable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fi ne retailers or visit our website.