LEÍRÁS
Az axiális házi ventilátor kis vagy közepes méretû lakáshelyiségek és nem lakáscélú helyiségek szellõztetésére készült.
HU
A ventilátorok folyamatos üzemelésre valók.
KARBANTARTÁS
A ventilátor karbantartásához csak akkor kezdjen hozzá, miután leválasztotta a ventilátort az elektromos hálózatról! Évente legalább
egyszer végezze el a karbantartást. A kiszerelést követõen tisztítsa meg a ventilátort enyhe tisztítószeres oldatba mártott ronggyal.
Ügyeljenarra, hogy a ventilátor elektromos részei, különösképpen a motor ne legyen nedves. A tisztítás végeztével törölje szárazra a
ventilátort, majdhelyezze vissza az eredeti helyére.
MÛKÖDÉS
A házi ventilátor idõkapcsoló funkcióval vagy páraérzékelõvel stb. is megvásárolható.
A ventilátor időzítő 3 különböző módban képes üzemelni a jumper beállítás (1. és 2. kép) és a bekötés szerint (3,4. és 5. kép)
Az időzítőt a C képen látható módon csavarhúzóval lehet állítani 15 másodperc és 45 perc között. A ventilátor higrosztáttal 3 különböző
módban képes üzemelni a jumper beállítás (6. és 7. kép) és a bekötés szerint (8, 9 és 10 kép)
1. mód
Standard beállítás:
A jumper az 1. kép szerint. A ventilátor 45 másodperccel a világítás felkapcsolása után kapcsol be, és amíg világít, a ventilátor elszív. A
világítás lekapcsolása után a ventilátor a időzítőn beállított időtartamig elszív. (3. kép)
Komfort beállítás:
A jumper az 1. kép szerint. A ventilátor a világítás lekapcsolása után kezdi az üzemelést és az időzítőn beállított időtartamig elszív.
Amennyiben a helyiségben kevesebb, mint 90 másodpercig van felkapcsolva a világítás, abban az esetben a ventilátor nem indul be.
2. mód
A jumper beállítása megegyezik az 1. módéval.
Az S2-es kapcsoló (4.kép) segítségével manuálisan is fel lehet kapcsolni a ventilátort, a többi beállítástól függetlenül.
3. mód
A jumper a 2. kép szerint. A ventilátor úgy fog működni, mint az időzítővel ellátottak. A kapcsoló felkapcsolása után (5.kép) a beállított
időtartamig elszív. A kapcsoló megnyomásával az időtartam megszakításával a ventilátor kikapcsol.
A páraérzékelős ventilátoron az érzékelést 60% és 100% között lehet állítani (D kép). Mindegyik módban (8, 9, 10. kép) ugyanúgy működik,
mint az időzítős változat. Amennyiben a munkaciklus elvégzése után (1 – 3 mód) a páratartalom magasabb, mint a beállított érték, akkor a
ventilátor automatikusan újra működésbe lép, és az időzítőn lévő időtartam után kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS!
Az idõkapcsolót és a páraérzékelõt csak azután lehet beállítani, miután a ventilátor le lett választva az elektromos hálózatról.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A DALAP GmbH szavatolja a berendezés hatékony üzemelését az útmutatóban megadott áramlási mûszaki feltételeknek megfelelõen. A
jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az Európai Unió területén érvényes.
A jótállás a termék díjmentes javítására, illetõleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24 hónapig. A reklamációt a reklamált
termék eladó vagy gyártó számára történõ kézbesítésének napjától számított 30 napon belül el kell intézni.
A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következõ okok miatt keletkeztek:
mechanikai sérülés, szennyezõdés,
átalakítás,
szerkezeti módosítások,
a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,
balesetek,
természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,
helytelen tárolás,
hozzá nem értõ és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerûtlen kezelése,
a berendezés helytelen telepítése.
Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.
Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi hibájának elhárításával együtt;
a „javítás" fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket (karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles
maga elvégezni.
A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekrõl véglegesnek minõsül.
FIGYELEM!
Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelõ végezheti el! A karbantartási munkálatok elõtt a ventilátort le kell
választani az elektromos hálózatról!
A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a mûszaki fejlõdésnek megfelelõen szerkezeti
módosításokat hajtson végre a terméken.
5
OPIS
Domowy wentylator osiowy jest przeznaczony do wentylacji małych i średnich pomieszczeñ mieszkalnych i niemieszkalnych.
Wentylatory mogą być przeznaczone do pracy ciągłej.
KONSERWACJA
Konserwację wentylatora przeprowadzać wyłącznie po odłączeniu od sieci elektrycznej! Konserwację przeprowadzać minimalnie raz w
roku. Po wyjęciu oczyścić wentylator delikatną szmatką nawilźoną słabym roztworem wody i saponatu. Uwaźać, aby nie zamoczyć części
elektrycznych wentylatora, przede wszystkim silnika. Po oczyszczeniu wytrzeć wentylator do sucha i umieścić z powrotem na miejscu.
FUNKCJE
Wentylatory domowe moźna kupić z funkcją włącznika czasowego lub czujnikiem wilgotności itd.
Wentylator z timer może pracować w trzech różnych trybach w zależności od położenia zworki – jumpera (rys. 1 i 2) oraz schematu
podłączenia (rys. 3,4 i 5). Timer (rys. C) przy pomocy śrubokręta ustawiamy w przedziale od 15 sekund do 45 minut. Wentylator z higrostatem
może pracować w trzech różnych trybach w zależności od położenia zworki – jumpera (rys. 6 i 7) oraz schematu podłączenia (rys. 8, 9 i 10).
Tryb 1.
Ustawienie standardowe:
Zworka - jumper z położeniu zgodnym z rys. 1. Wentylator rozpocznie pracę 45 sekund po włączeniu światła i działa przez cały czas. Po
wyłączeniu oświetlenia wentylator będzie pracował przez okres ustawiony na timerze. (rys. 3)
Ustawienie komfortowe:
Zworka- jumper w pozycji zgodnej z rys. 1.
Wentylator zacznie pracę dopiero po wyłączeniu oświetlenia i będzie pracować przez czas określony na timerze. Jeśli czas pracy oświetlenia
nie przekroczy 90 sekund, wentylator nie włączy się.
Tryb 2.
Położenie zworki- jumpera z położeniu jak w trybie 1.
Przy użyciu włącznika (rys. 4) w razie potrzeby można wentylator włączyć i wyłączyć bez względu na pozostałe ustawienia.
Tryb 3.
Zworka- jumper w pozycji zgodnej z rys. 2.
Wentylator zacznie pracować jak wentylator z timerem. Po użyciu włącznika S2 (rys. 5), wentylator będzie pracować przez okres ustawiony
na timerze. Ponowne naciśnięcie włącznika S2 możliwe jest przerwanie zaprogramowanego trybu pracy.
W wentylatorze z higrostatem ustawiamy poziom czujnika w przedziale pomiędzy 60 %– 100% wilgotności (rys. D).
Wszystkie tryby pracy wentylatora (rys. 8,9,10) będą przebiegać tak samo jak w przypadku wentylatora z timerem. Jednakże gdy po
zakończeniu pracy urządzenia wg ustawień trybów 1-3 poziom wilgotności przekroczy ustawiony na czujniku poziom, wentylator
automatycznie się znowu włączy i będzie kontynuował pracę przez czas ustawiony na timerze.
UWAGA!
Nastawienie włącznika czasowego lub czujnika wilgotności jest moźliwe tylko po odłączeniu wentylatora od sieci elektrycznej.
WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urządzenia zgodnie z warunkami technicznymi przepływu podanymi w niniejszej
instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materiałowych urządzenia. Poniźsza gwarancja obowiązuje na terytorium Unii
Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezpłatnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesięcy od dnia zakupienia. Reklamacja musi zostać dokonana
w terminie 30 dni od dnia doręczenia reklamowanego wyrobu sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poniźej wad powstałych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
transformacji,
zmian konstrukcyjnych
czynności związanych z ochroną i czyszczeniem urządzenia,
wypadków
klęsk źywiołowych, działania czynników chemicznych i atmosferycznych,
nieprawidłowego składowania,
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawidłowej manipulacji z urządzeniem,
nieprawidłowej instalacji urządzenia.
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie będzie uznana.
Klient ma prawo do bezpłatnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urządzenia przez usunięcie pozostałych wad urządzenia, termin „naprawa"
nie obejmuje czynności podanych w podręczniku (utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowiązany wykonywać sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjęte przez producenta DALAP GmbH uwaźa się za ostateczne.
UWAGA!
Podłączenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzać wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczęciem konserwacji wentylator musi zostać
odłączony od sieci elektrycznej! Wentylator nie powinien być uźywany w pomieszczeniach jako wentylator przeciwwybuchowy. Producent
zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikających z postępu technicznego.
6
PL
