Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BATTERY ACTIVATION / BATTERY LIFE INDICATOR
Before first use: Remove the battery compartment cover by lifting the battery cover tab and then
rotating the cover counter-clockwise. Remove and discard the "Remove Battery Disk" sticker
covering the positive battery terminal, then replace the battery cover. NOTE: It is recommended
that the CR2 3-volt lithium battery be replaced at least once every 12 months. Please insert it into
the negative end into the compartment first.
Battery Level Indicator Icon (1):
Full charge
3/4 battery level remaining
1/2 battery level remaining
1/4 battery level remaining
Battery icon blinks - battery needs to be replaced, and the unit will not be operable.
BASIC OPERATION
While looking through the laser rangefinder, press and release the Power/Fire button to activate the display.
If the display appears blurry, rotate the rubber eyecup/diopter adjustment in either direction until the display is sharp for
your vision.
Placing the aiming circle (located in the center of the display) on a target at least 5-6 meters away, depress and hold the
Fire button down until the range reading is displayed below the aiming circle.
Once a range has been acquired, you can release the Fire button. The four "crosshairs" just outside the aiming circle
will go out, indicating the laser is no longer being transmitted. The display will remain on and display the last distance
measurement for about 15 seconds until the display automatically switches off to extend battery life.
You can press the Fire button again at any time to check the range to a new target. To re-fire, press the button again.
To scan the laser across an area and get continuously updated range readings, continue to hold the Fire button down and
sweep the rangefinder over multiple targets. The crosshairs outside the aiming circle will flash to indicate scan operation.
INDICATEURS/ICÔNES SUR L'ÉCRAN
L'écran du télémètre Edge intègre les indicateurs lumineux suivants :
Indicateur de charge de la pile (1)
Cercle/Point de visée (2)
Indicateur de balayage laser/laser actif (3)
Distance standard « ligne de visée » (4)
Indicateurs d'unités de distance (5) : M=mètres (vide si pieds)
Indicateur d'angle - pente en degrés (6)
Mesure de l'élévation en Mode Z (7a)/ Indicateur d'unités de
distance FEEt (pieds) (uniquement en mode configuration) (7b)
SÉLECTION DES UNITÉS DE MESURE (MÈTRES/PIEDS)
Le télémètre de golf disc Edge mesure la distance en mètres ou pieds. Les indicateurs d'unité de mesure pour les mètres
(5) sont placés à la droite de la distance standard « ligne de visée » (4). Si « M » (5) est en surbrillance pendant la mesure,
les distances sont en pieds (par défaut).
Pour sélectionner une unité de mesure différente, l'appareil doit être hors tension. Appuyez et maintenez le bouton
Marche. « M » ou « FEEt » commencera à clignoter, et l'écran fera lentement défiler ces deux options d'unités (5,7b).
Relâchez le bouton Marche lorsque l'unité souhaitée clignote. Pour sélectionner une unité de mesure différente, répétez
ces étapes.
BALAYAGE AUTOMATIQUE
Pour utiliser la fonctionnalité de BALAYAGE automatique, appuyez et maintenez le bouton Marche, puis déplacez le
télémètre d'un objet à l'autre tout en maintenant le bouton Marche enfoncé. Le BALAYAGE automatique entraîne la mise
à jour continue de la mesure de la distance standard ligne de visée (4), car plusieurs objets sont ciblés. Les lignes de
l'indicateur actif/balayage (3) clignotent pendant le balayage
1
3
6
2
7a
4
5
7b
9
Tabla de contenido
