Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iNStruCtioNS d'iNStAllAtioN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• ÉTAPE 3
o Appliquez le mastic de plomberie ou le calfeutrage sous la bordure du lavabo, près du bord, tel qu'illustré.
o Apply Plumber's Putty or Caulking around the underside of rim near the edge as shown.
o insérez soigneusement
Lavatory
o Carefully lower
o Essuyez l'excédent de mastic.
o Wipe off excess sealant.
o Reportez-vous à la figure 1.
o Refer to Figure #1.
remArQue : AtteNdeZ Que le mAStiC Soit SeC AVANt
o
NOTE: ALLOW SEALANT TO SET BEFORE PROCEEDING!
o
de pourSuiVre l'iNStAllAtioN!
• ÉTAPE 4
remArQue : le drAiN illuStré (drAiN-pArApluie deColAV
o
NOTE: DRAIN SHOWN, DECOLAV
o
o installez le drain conformément aux directives d'installation du fabricant.
o Install Drain according to manufacturer's installation instructions.
remArQue : Ne SerreZ pAS le drAiN de FAÇoN exCeSSiVe!
o
NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN DRAIN!
o
o Reportez-vous à la figure 2.
o Refer to Figure #2.
• ÉTAPE 5
o REMARQUE : LE CIRCUIT D'ÉVACUATION, LE ROBINET ET LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN
o NOTE: WASTE SYSTEM, FAUCET AND WATER SUPPLY NOT INCLUDED!
EAU NE SONT PAS INCLUS!
o Install waste system, faucet and water supply according to manufacturer's installation instructions.
o installez le circuit d'évacuation, le robinet et le système d'alimentation en eau conformément aux
o Check for leakage.
directives d'installation du fabricant.
o Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.
Service à la clientèle : 561 274-2110
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
www.decolav.com
Numéro de modèle : Série lVC1417 (1417-1, 1417-8)
MODEL NUMBER: LVC1417 SERIES (1417-8, 1417-1)
le lavabo
, alignez-le et appuyez fermement.
in place, align, and press firmly.
A
A
Comptoir
Countertop
Countertop
Figure #1
Figure #1
9297 UMBRELLA DRAIN, IS A RECOMMENDED ACCESSORY AND NOT INCLUDED!
®
Figure #2
Appliquez le mastic
Apply Plumber's
de plomberie ou le
Putty or Caulk-
calfeutrage ici
ing Here
A
Figure #1
9297) eSt reCommANdé, mAiS NoN FourNi!
®
Drain
Drain
Rondelle mince
Thin washer
Pièce de raccordement
Tailpiece
Rondelle épaisse du drain
Drain thick washer
Écrou de vidange
Drain nut
Figure #2
VUE DE DESSoUS
BOTTOM VIEW
Let your dreams come aLive, your passions
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS
become reaLity, be the envy of your neighbors
BECOME REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
4
4
®
®
