Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iNStruCCioNeS de iNStalaCióN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• PASO Nº 3
o Aplique masilla para plomería o sellador alrededor de la parte inferior del borde, cerca del contorno
externo, como se muestra.
o Apply Plumber's Putty or Caulking around the underside of rim near the edge as shown.
o Apply Plumber's Putty or Caulking around the underside of rim near the edge as shown.
o Baje con cuidado
Lavatory
o Carefully lower
Lavatory
o Carefully lower
o Quite el excedente de sellador.
o Wipe off excess sealant.
o Wipe off excess sealant.
o Vea la figura 1.
o Refer to Figure #1.
o Refer to Figure #1.
Nota: permita Que el Sellador Se SeQue aNteS de CoNtiNuar.
o
NOTE: ALLOW SEALANT TO SET BEFORE PROCEEDING!
o
NOTE: ALLOW SEALANT TO SET BEFORE PROCEEDING!
o
• PASO Nº 4
Nota: el deSaGÜe Que Se mueStra (deSaGÜe deCoratiVo deColaV
o
NOTE: DRAIN SHOWN, DECOLAV
o
NOTE: DRAIN SHOWN, DECOLAV
o
eStÁ iNCluido.
o Install Drain according to manufacturer's installation instructions.
o Install Drain according to manufacturer's installation instructions.
o Instale el desagüe según las instrucciones de instalación del fabricante.
NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN DRAIN!
o
NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN DRAIN!
o
Nota: No apriete demaSiado el deSaGÜe.
o
o Refer to Figure #2.
o Refer to Figure #2.
o Vea la figura 2.
• PASO Nº 5
o NOTA: EL SISTEMA DE DESAGÜE, EL GRIFO Y EL SUMINISTRO DE AGUA NO ESTÁN
INCLUIDOS.
o NOTE: WASTE SYSTEM, FAUCET AND WATER SUPPLY NOT INCLUDED!
o NOTE: WASTE SYSTEM, FAUCET AND WATER SUPPLY NOT INCLUDED!
o Instale el sistema de desagüe, el grifo y el suministro de agua según las instrucciones de instalación del
o Install waste system, faucet and water supply according to manufacturer's installation instructions.
o Install waste system, faucet and water supply according to manufacturer's installation instructions.
fabricante.
o Check for leakage.
o Check for leakage.
o Compruebe que no haya fugas.
Servicio al cliente: 561-274-2110
www.decolav.com
Customer Service: 561-274-2110
Customer Service: 561-274-2110
www.decolav.com
www.decolav.com
Número de modelo: Serie lVC1417 (1417-8, 1417-1)
MODEL NUMBER: LVC1417 SERIES (1417-8, 1417-1)
MODEL NUMBER: LVC1417 SERIES (1417-8, 1417-1)
el lavamanos
hasta su posición, alinéelo y presione firmemente.
in place, align, and press firmly.
in place, align, and press firmly.
A
A
A
A
Mostrador
Countertop
Countertop
Countertop
Countertop
Figure #1
Figure #1
9297 UMBRELLA DRAIN, IS A RECOMMENDED ACCESSORY AND NOT INCLUDED!
®
9297 UMBRELLA DRAIN, IS A RECOMMENDED ACCESSORY AND NOT INCLUDED!
®
Aplique masilla
Apply Plumber's
Apply Plumber's
para plomería o
Putty or Caulk-
Putty or Caulk-
sellador aquí
ing Here
ing Here
Figura 1
Figure #1
Figure #1
Desagüe
Drain
Drain
Arandela fina
Thin washer
Thin washer
Pieza del extremo
Tailpiece
Tailpiece
Tuerca del desagüe
Figura 2
Figure #2
Figure #2
VISTA INFERIOR
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
A
A
9297) eS uN aCCeSorio reComeNdado. No
®
Arandela gruesa para desagüe
Drain thick washer
Drain thick washer
Drain nut
Drain nut
Let your dreams come aLive, your passions
become reaLity, be the envy of your neighbors
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS
LET YOUR DREAMS COME ALIVE, YOUR PASSIONS
BECOME REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
BECOME REALITY, BE THE ENVY OF YOUR NEIGHBORS
4
4
4
®
®
®
