Tabla de contenido
RO
Informaţii privind siguranţa
Evitarea arsurilor
La punctele de evacuare care necesită o atenție
deosebită în ceea ce privește temperatura de ieșire
(spitale, școli, sanatorii și centre de îngrijire pentru persoane
vârstnice) este recomandată în mod special introducerea
termostatelor care să fie limitate la 43 °C. Acest produs este
echipat cu un opritor de limitare a temperaturii. La instalațiile
de duș din grădinițe și din zonele speciale ale centrelor de
îngrijire se recomandă, în general, ca temperatura să nu
depășească 38 °C. În acest scop, utilizați termostatul
Grohtherm Special cu mâner special pentru facilitarea
dezinfecției termice și opritor de siguranță corespunzător.
Trebuie respectate normele în vigoare (de exemplu,
EN 806-2) și regulamentele tehnice pentru apă potabilă.
Specificații tehnice
• Presiune de curgere
- Presiunea minimă de curgere fără elemente
de rezistenţă racordate în aval
- Presiunea minimă de curgere, cu elemente
de rezistenţă conectate în aval
- Recomandat
• Debit minim
• Temperatură
- Admisie apă caldă
- Pentru economia de energie se recomandă
- Este posibilă dezinfecția termică
• Temperatura apei calde la racordul de alimentare cu cel
puţin 2 °C mai ridicată decât temperatura pentru apa de
amestec
Debite fără rezistenţe în aval, a se vedea pagina 1. Acestea
trebuie respectate la dimensionarea debitului de
evacuare!
Sunt disponibile următoarele accesorii speciale:
• Prelungitor 25mm (nr. catalog: 14 048)
• Pentru combinaţia cu garnituri de umplere a vanelor şi de
preaplin se impune un echipament de siguranță autorizat
conform EN 1717 (nr. catalog: 14 055)
• Robinete de izolare (nr. catalog: 14 053)
Cartuș compact cu termostat pentru căi inversate de trecere a
apei: conectare în cruce, cald dreapta – rece stânga. Se
înlocuiește cartușul compact (nr. catalog: 49 003)
Instalare
• Pentru curățare, se demontează dopurile, a se vedea
pagina 2, fig. [4].
• Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică
etanşeitatea racordurilor!
• Este posibilă alinierea unității funcționale la 6°.
• Se măsoară ventilele, a se vedea pagina 5, fig. [17]. La o
cotă mai mare de 47mm trebuie să se utilizeze prelungitorul
livrat.
Reglaţi temperatura la 38 °C
• Înaintea punerii în funcţiune, dacă temperatura amestecului
de apă, măsurată la punctul de evacuare, diferă de
temperatura dorită reglată la termostat, a se vedea pagina 6
fig. [19].
• După fiecare operaţie de întreţinere efectuată la cartuşul
compact cu termostat.
Limitarea temperaturii
Prin limitatorul de siguranţă, intervalul de temperatură este
plafonat la 38 °C. Dacă se doreşte o temperatură mai ridicată,
prin apăsarea tastei se poate depăşi limitarea de 38 °C.
Opritorul de limitare a temperaturii
În cazul în care opritorul de limitare a temperaturii trebuie să
se afle la 43 °C sau 46 °C, limitatorul de temperatură livrat
trebuie să fie pus în poziția corespunzătoare, a se vedea
pagina 7 fig. [21].
Atenție în cazul pericolului de îngheț
La golirea instalaţiei de apă a clădirii, termostatele se vor goli
separat, deoarece pe reţelele de alimentare cu apă rece şi apă
caldă se găsesc supape de reţinere.
CN
安全信息
避免烫伤
对于出水点处的出水口温度特别敏感的场合 （医院、
0,5 bar
学校、护理站和疗养院等） ，建议安装恒温设备将水
温控制在 43 °C 以下。本产品配有温度上限停止器。一般而
1 bar
言，对于护理站和照护院的特定区域，建议淋浴系统的温度不
1,5-5 bar
得超过 38 °C。使用带有特殊手柄的 Grohtherm Special 恒温器
5 l/min
来进行温控消毒和相应的安全停控。必须遵循适用的饮用水标
准 （如 EN 806-2）和技术规定。
max. 70 °C
技术参数
60 °C
• 水流压力
- 无下游阻力时的最小水流压力为
- 有下游阻力时的最小水流压力为
- 推荐使用
• 最小流量
• 温度
- 热水进水管
- 推荐使用 （节能）
- 可进行温控消毒
• 进水管端的热水温度至少比冷热水混水温度高 2 °C
无下游阻力时的流量，参见第 1 页。 测定出水口尺寸时应遵循
这些规定！
可提供以下特殊配件：
• 接长节 25 毫米 （产品号：14 048）
• 通过 EN 1717 认证的安全设备，用于与浴缸龙头和溢水组件
配合使用 （产品号：14 055）
• 截止阀 （产品号：14 053）
用于交换水槽的恒温阀芯：反向连接 （右侧接热水管，左侧接
冷水管） ，更换阀芯 （产品号：49 003）
安装
• 为便于冲洗，卸下橡皮塞 (Y)，参见第 2 页中的图 [4]。
• 打开冷热水进水管，检查连接是否存在渗漏情况！
• 可按 6° 角度对齐功能件。
• 关于测量阀门，请参见第 5 页中的图 [17]。对于大于 47 毫
米的尺寸，必须使用随附的接长节。
26
0.5 巴
1 巴
1.5 – 5 巴
5 升 / 分钟
最高 70 °C
60 °C
Tabla de contenido
