Festo SDE5 Serie Manual De Instrucciones

SDE5
Sensor de presión
Instrucciones | Utilización
8110091
2019­06f
[8110094]
Traducción del manual original
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– El agua de condensación, la neblina de aceite, las sustancias extrañas y de­
más sustancias contaminantes en el aire comprimido pueden dañar el pro­
ducto. Utilizar solamente fluidos que cumplan las especificaciones è Especi­
ficaciones técnicas.
– Este producto puede ocasionar interferencias de alta frecuencia que, en caso
de zonas urbanas, hacen necesaria la aplicación de las medidas correspon­
dientes.
2.2 Uso previsto
Conforme al uso previsto, el SDE5 sirve para la supervisión de la presión de flui­
dos gaseosos en sistemas de conductos o dispositivos terminales en el sector in­
dustrial.
2.3 Cualificación del personal técnico
– El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben
ser realizados por personal técnico cualificado.
2.4 Campo de aplicación y certificación
El marcado UL en el producto supone que la información de este apartado es váli­
da en lo que respecta al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un­
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá. Observe las siguientes in­
dicaciones en inglés de UL:
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
– The mounting suitability shall be determined in the end­use.
– These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strength
and thickness.
– Devices should be used within its recognized ratings as specified under sec­
tion RATINGS.
– Devices have to be supplied from:
– A Class 2 power source or Class 2 transformer in accordance with UL1310
or UL1585, or
– An isolating device such that the maximum open circuit voltage potential
available to the circuit is not more than 30 Vdc and the current is limited
to a value not exceeding 8 amperes measured after 1 minute of opera­
tion, or
– A suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance with
UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be installed in the 30 Vdc
power supply to the device in order to limit the available current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used, connec­
tion in parallel is not permitted.
– The devices have not been investigated for field­wiring.
– The suitability should be determined in the end­use application.
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8110091
NRNT2 (USA) and NRNT8 (Canada)
E253738
UL 508, 17th edition, C22.2 No.14­05
UL approval information
UL mark
Tab. 1 UL approval information
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Configuración
5.1.1 Estructura del producto
1 Conexión eléctrica
2 Indicador LED (transmisión conti­
nua de la indicación LED mediante
cable de fibra óptica)
Fig. 1 Estructura del producto SDE5
Unidad de mantenimiento de la serie MS con sensor de presión SDE5
El sensor de presión SDE5 en la unidad de mantenimiento serie MS se suministra,
en su estado de entrega, montado de forma fija y con las conexiones neumáticas
correspondientes.
Fig. 2 SDE5 integrado en unidad de mantenimiento serie MS
Unidad de mantenimiento serie MS
MS4/6­...­AD7
MS4/6­...­AD8
MS4/6­...­AD9
MS4/6­...­AD10
Tab. 2 Asignación de la unidad de mantenimiento MS y del sensor de presión
montado
5.1.2 Indicador LED
LED Significado
LED encendido SDE5­...­P/­N­... (Salida de conmutación): presión p > presión de con­
(amarillo) mutación
LED apagado SDE5­...­P/­N­... (Salida de conmutación): presión p < presión de con­
mutación
El LED parpadea Procedimiento Teach
rápidamente
(amarillo)
3 Conexión 2 para aire comprimido o
vacío
4 Conexión 1 para aire comprimido o
vacío
5 Botón Edit (no con SDE5­...X)
1 Botón EDIT
2 Indicador LED (transmisión conti­
nua de la indicación LED median­
te cable de fibra óptica)
3 Conexión eléctrica
Sensor de presión integrado
SDE5­D10­O­...­P­M8
SDE5­D10­C­...­P­M8
SDE5­D10­O3­...­P­M8
SDE5­D10­C3­...­P­M8