Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi FRS 1380 R
Resumen de contenidos para Trevi FRS 1380 R
- Página 1 FRS 1380 R MANUALE D’USO USER GUIDE MULTILANGUAGE * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Página 2 FRS 1380 R ITALIANO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI NOTE D’USO...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diver- se da quelle descritte. - Página 4 FRS 1380 R ITALIANO Trasmettitore Indicatore LED Presa Jack 3.5mm Ingresso Audio Presa Mini USB ricarica batteria Tasto accensione/ Spegnimento e selezione canale CAVO AUDIO JACK-JACK E CAVO JACK-RCA Cavo Jack-Jack Cavo Jack-RCA ALIMENTATORE E CAVI DI ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione Micro USB/ USB...
-
Página 5: Utilizzo Delle Cuffie
ITALIANO FRS 1380 R UTILIZZO DELLE CUFFIE Collegare l’alimentatore in dotazione alla presa MINI USB del trasmettitore e collegare l’alimentatore ad una presa di corrente di rete. Collegare una sorgente audio esterna tramite presa cuffia o altra uscita adatta al trasmettitore utilizzando un cavo audio da 3,5mm. -
Página 6: Connessione Delle Cuffie Ad Un Dispositivo Audio
FRS 1380 R ITALIANO CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN DISPOSITIVO AUDIO HiFi Alla presa cuffie Multimedia o uscita audio Player Alimentatore rete 230Vac-5Vdc Interruttore On/Off RICARICA BATTERIA DELLA CUFFIA Per ricaricare la batteria della cuffia collegare il cavo Micro USB in dotazione alla presa Micro USB sulla cuffia e collegare l’altra... -
Página 7: Smaltimento Delle Batterie
ITALIANO FRS 1380 R AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. -
Página 8: Caratteristiche Tecniche
FRS 1380 R ITALIANO flettendo leggermente i ganci in plastica (facendo attenzione a non romperli); 3. Individuare la batteria e rimuoverla. Sosituirla con una di uguale capacità e caratteristiche. CARATTERISTICHE TECNICHE Trasmettitore: Alimentazione: ..........5V , 1A Frequenze di lavoro: ...... - Página 9 ENGLISH FRS 1380 R CAUTION DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR UMIDITY CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
- Página 10 ENGLISH FRS 1380 R DESCRIPTION OF CONTROLS AND ACCESSORIES Headphones Volume + Volume - LED Indicator Power ON/OFF & Scan 3.5mm Audio Cable Jack USB Interface Microphone Transmitter Details LED Indicator 3.5mm Audio Input Mini USB charging Port Power On/Off &...
- Página 11 ENGLISH FRS 1380 R JACK-JACK CABLE AND RCA-JACK CABLE Jack-Jack cable Jack-RCA cable POWER ADAPTER AND POWER CORD Micro USB/ USB power cable for charging headphone battery Power supply with Mini USB cable for transmitter battery recharge INSTRUCTION FOR USE Connect the power adapter to the MINI USB charging port on the transmitter.
- Página 12 ENGLISH FRS 1380 R channel on the transmitter B/A/OFF button and press the Power ON/OFF button on the headphones again to scan the signal from the transmitter. The headphones are automatically disconnected after 10 minutes if no signal detection or the volume is very low.
-
Página 13: Technical Features
ENGLISH FRS 1380 R tely again before using it again. Charging a battery that is not completely exhausted will shorten its life. In this case, repeat the complete loading/ unloading cycle several times. I N F O R M AT I O N O N T H E R E M OVA L A N D... - Página 14 ENGLISH FRS 1380 R Receiving sensitivity: ......>15dbuV Receive frequency response: ......60HZ~14,000HZ THD: ........... <1% S/N Ratio: ........... >70db Transmission range: ......10 meters in open space Auto shut down: ........... after 10 minutes of no signal detection Weight: ...........
- Página 15 A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. LA PARTIE INTERNE NE COMPORTE AUCUNE COMMANDE DESTINEE A L’UTILISATEUR NI AUCUNE PIECE DE RECHANGE. POUR TOUTE OPERATION DE SERVICE, S’ADRESSER A UN CENTRE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI NOTES POUR UTILISATION •...
- Página 16 FRANCAIS FRS 1380 R à des éclaboussures d’eau et aucun objet rempli d’eau, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil. • Conservez ce manuel pour référence future. DESCRIPTION DES COMMANDES ET ACCESSOIRES Écouteurs Volume + Volume - Indicateur LED Marche/Arrêt et fréquence...
- Página 17 FRANCAIS FRS 1380 R Entrée audio 3,5mm Port de charge mini USB Marche/ arrêt & Commutateur de canal CABLE JACK-JACK ET CABLE RCA-JACK Cable Jack-Jack Cable Jack-RCA ADAPTATEUR ET CORDON D’ALIMENTATION Câble d’alimentation micro USB/ USB pour charger la batterie du casque Alimentation avec câble mini USB pour la...
- Página 18 FRANCAIS FRS 1380 R du son à la moitié de l’intensité de votre lecteur. Tournez le bouton B/A/OFF sur le canal A ou B pour allumer l’émetteur et changer de canal. Le voyant bleu s’allume pour indiquer que l’émetteur est sous tension.
- Página 19 FRANCAIS FRS 1380 R chargement terminé, le voyant s’éteint. AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Chargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C. - Ne prolongez pas la charge au-delà des durées indiquées pour éviter tout risque de surchauffe et d’éclatement.
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
FRANCAIS FRS 1380 R 2. Retirez le cadre en plastique en saisissant le creux et en pliant légèrement les crochets en plastique (en prenant soin de ne pas les casser); 3. Localisez la batterie et retirez-la. Remplacez-le par un de capacité... - Página 21 UND DEM REGEN AUSSETZEN ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE. HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH •...
- Página 22 DEUTSCH FRS 1380 R Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. • Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschla- gen auf. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND ZUBEHÖRTEILE Kopfhörer Lautstärke + Lautstärke - LED-Anzeige Ein-/Ausschalten und Frequenz ändern 3,5-mm-Audiokabel Jack...
- Página 23 DEUTSCH FRS 1380 R 3,5 mm Audioeingang Mini-USB-Ladeanschluss Einschalten/Ausschalten & Kanalwechsel JACK-JACK-KABEL UND RCA-JACK-KABEL Kabel Klinke/Klinke RCA verlangerungskabel NETZADAPTER UND NETZKABEL Micro-USB/USB-Stromkabel zum Laden des Kopfhörerbatteries Stromversorgung mit Mini-USB-Kabel zum Aufladen der Senderbatterie BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie das Netzteil an den MINI USB-Ladeanschluss des Senders an.
- Página 24 DEUTSCH FRS 1380 R ein. Drehen Sie den Knopf B/A/OFF auf A oder B, um den Sender einzuschalten und die Kanäle zu wechseln. Die blau LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Sender einge- schaltet ist. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Kopfhörer einzuschal- ten.
- Página 25 DEUTSCH FRS 1380 R (nicht im Lieferumfang enthalten) mit USB-Buchse. Während der Ladephase leuchtet die LED blau, wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die LED. WARNUNG FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE - Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
-
Página 26: Technische Eigenschaften
DEUTSCH FRS 1380 R werden. Jeder verbrauchte Batterietyp muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden. So entfernen Sie die Batterien: 1. Entfernen Sie das Kissen aus Halle L; 2. Entfernen Sie den Kunststoffrahmen, indem Sie die Vertiefung festhalten und die Kunststoffhaken leicht biegen (achten Sie darauf, sie nicht zu beschädigen). - Página 27 ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIO- NES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI. NOTAS DE USO •...
-
Página 28: Detalles Del Transmisor
ESPANOL FRS 1380 R DESCRIPCION DE CONTROLES Y ACCESORIOS Auriculares Volumen + Volumen - Indicador LED Encendido/apagado y escaneo Conector de audio de 3,5mm Conector USB Micrófono Detalles del transmisor Indicador LED Entrada de audio de 3.5mm Mini puerto de carga USB... -
Página 29: Alimentación
ESPANOL FRS 1380 R CABLE JACK-JACK Y CABLE RCA-JACK Cable Jack-Jack Cable jack-RCA ADAPTADOR DE POTENCIA Y CABLE DE ALIMENTACIÓN Cable micro USB/USB para cargar la batería del auricular Fuente de alimentación con cable mini USB para recargar la batería del transmisor... -
Página 30: Auriculares Con Cable
ESPANOL FRS 1380 R la señal del transmisor. Baje el volumen, antes de ponerse los au- riculares para evitar un volumen muy alto. Si la calidad del audio no es adecuada o si se escuchan interferencias, seleccione otro canal en el botón B/A/OFF del transmisor y presione nuevamen- te el botón de ENCENDIDO/APAGADO de los auriculares para... -
Página 31: Información Sobre La Extracción Yeliminación De Las Baterías
ESPANOL FRS 1380 R - Cargar la batería más allá de los tiempos indicados o un período prolongado de inactividad puede reducir su duración. - La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente. - Para prolongar la vida útil de la batería, úsela cuando esté... -
Página 32: Características Técnicas
ESPANOL FRS 1380 R CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Transmisor: Fuente de alimentación: ......5V , 1A Frecuencias de transmisión ... 863,3/864,5MHz Potencia de transmisión: ......8dBm Modulación: ........... FM Auricular: Fuente de alimentación: ......5V , 500mAh Batería: ..........3,7V, 420mA Batería... - Página 33 FRS 1380 R INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legi- slativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 34 environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product. Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n. Legisla- tive Decree No.
- Página 35 Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Kompo- nenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null.
-
Página 36: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura FRS 1380 R è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCFRS1380R.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF...