Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRS 1480R
CUFFIA TV HIFI RICARICABILE SENZA FILO
HIFI WIRELESS TV HEADPHONE
MANUALE D'USO
USER GUIDE
ITA
ENG
FRA
DEU
ESP
EN If you will not find your language on the instruction
manual, please go on our website www.trevi.it to find it
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi FRS 1480R
Resumen de contenidos para Trevi FRS 1480R
- Página 1 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Página 2 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 3 FRS 1480R ITALIANO Connettore di ricarica delle cuffie 5mm to 3.5mm Cable RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Indicatore Led di accensione Indicatore Led di accensione Presa di Uscita alimentazione audio RCA...
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
FRS 1480R ITALIANO COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE ALLA TV Cavo audio: Inserire un cavo audio jack stereo 3.5mm nella presa Ingresso audio stereo, inserire l’altro capo del cavo nella presa cuffie del televisore. Con il cavo audio inserito, l’ingresso ottico viene disabilitato. - Página 5 FRS 1480R ITALIANO INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua.
- Página 6 The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. However, should any problems arise, it will be advisable to consult the nearest authorized Service Center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore the products may have characteristics different from those described.
- Página 7 FRS 1480R ENGLISH 5mm to 3.5mm Cable RF W ire le ss H e adph on e s S yste m RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Headphone Headphone Power supply connection to the base To charge the headphones, place them on the charging connector on top of the base.
-
Página 8: Technical Features
FRS 1480R ENGLISH CONNECTING THE HEADPHONES TO THE TV Audio cable: Insert a 3.5mm stereo jack audio cable into the Stereo Audio In socket, insert the other end of the cable into the TV headphone socket. With the audio cable inserted, the optical input is disabled. - Página 9 FRS 1480R ENGLISH NOTICE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Attention: the removal and disposal operation is reserved exclusively for specialized technical personnel! Whatever the type of exhausted battery, it must not be thrown away in household waste, in fire or water. Each type of exhausted battery must be recycled or disposed of at the appropriate dedicated collection centers.
- Página 10 La bonne construction de cet appareil garantit son parfait fonctionnement pendant longtemps. Cependant, en cas de problème, il est conseillé de consulter le centre de service autorisé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent avoir des caractéristiques différentes de celles décrites.
- Página 11 FRS 1480R FRANÇAIS Connecteur de charge écouteurs 5mm to 3.5mm Cable RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Indicateur LED d’alimentation Indicateur LED d’alimentation Prise de Sortie la fourniture Audio RCA Bouton marche RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Entrée audio stéréo...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
FRS 1480R FRANÇAIS CONNEXION DES CASQUES AU TÉLÉVISEUR Câble audio: insérez un câble audio jack stéréo 3,5 mm dans la prise d’entrée audio stéréo, insérez l’autre extrémité du câble dans la prise casque du téléviseur. Avec le câble audio inséré, l’entrée optique est désactivée. - Página 13 FRS 1480R FRANÇAIS AVIS SUR LE RETRAIT ET LA MISE AU REBUT DES BATTERIES Attention: l’opération d’enlèvement et d’élimination est réservée exclusivement au personnel technique spécialisé! Quel que soit le type de batterie épuisée, elle ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères, au feu ou dans l’eau.
-
Página 14: Pflege Und Wartung
Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert lange Zeit seine einwandfreie Funktion. Sollten jedoch Probleme auftreten, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. - Página 15 FRS 1480R DEUTSCH Ladeanschluss Kopfhörer 5mm to 3.5mm Cable RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Power-LED-Anzeige Power-LED-Anzeige Nehmen von Ausgang liefern Cinch-Audio Netzschalter RF W ire le ss H e adph on e s S yste m...
-
Página 16: Technische Eigenschaften
FRS 1480R DEUTSCH ANSCHLIESSEN DER KOPFHÖRER AN DEN FERNSEHER Audiokabel: Stecken Sie ein 3,5-mm-Stereokabel-Audiokabel in die Stereo-Audio-Buchse. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die TV-Kopfhörerbuchse. Wenn das Audiokabel eingesteckt ist, ist der optische Eingang deaktiviert. Headphone Hinweis: Über den Cinch-Audioausgang kann das TV-Audio an eine externe Verstärkungsquelle (z. B. eine Soundbar oder einen Verstärker) angeschlossen werden. - Página 17 FRS 1480R DEUTSCH HINWEIS ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Der Entnahme- und Entsorgungsvorgang ist ausschließlich spezialisiertem Fachpersonal vorbehalten! Unabhängig von der Art der verbrauchten Batterie darf sie nicht in den Hausmüll, in Feuer oder Wasser geworfen werden. Jeder verbrauchte Batterietyp muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden.
-
Página 18: Advertencia Para El Uso De Batería Recargable
La buena construcción de este dispositivo garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Sin embargo, en caso de surgir algún problema, será recomendable consultar al Centro de Servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por tanto, los productos pueden tener características distintas a las descritas. - Página 19 FRS 1480R ESPAÑOL Conector de carga auriculares 5mm to 3.5mm Cable RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Indicador LED de encendido Indicador LED de encendido Salida Toma de suministro Audio RCA Botón de encendido RF W ire le ss H e adph on e s S yste m Entrada de audio estéreo...
-
Página 20: Conectando Los Auriculares Al Tv
FRS 1480R ESPAÑOL CONECTANDO LOS AURICULARES AL TV Cable de audio: inserte un cable de audio con conector estéreo de 3,5 mm en el conector de entrada de audio estéreo, inserte el otro extremo del cable en el conector de auriculares del televisor. - Página 21 FRS 1480R ESPAÑOL AVISO SOBRE ELIMINACIÓN Y ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Atención: la operación de extracción y eliminación está reservada exclusivamente a personal técnico especializado. Sea cual sea el tipo de batería agotada, no se debe tirar a la basura doméstica, al fuego o al agua. Cada tipo de batería agotada debe reciclarse o desecharse en los centros de recolección especializados correspondientes.
- Página 22 NOTE FRS 1480R PAG.22...
- Página 23 NOTE FRS 1480R PAG.23...
- Página 24 EU è disponibile al seguente conformity is available at the following indirizzo Internet internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCFRS1480R.pdf https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCFRS1480R.pdf Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]...