Spécifications techniques / Technische Daten / Technical characteristics / Technische kenmerken / Caratteristiche tecniche
Tension
Versorgungsspannung Supply voltage
d'alimentation
Tension de sortie
Ausgangsspannung
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Encombrement
Abmessungen
T° de fonctionnement
Betriebstemperatur
T° de stockage
Lagertemperatur
Raccordement / Anschlusskapazität / Electric connection / Aansluiting / Collegamenti :
Especificaciones técnicas / Especificações técnicas / Tekniska data / Tekniske data
Tensión alimentación
Tensão de alimentação
Tensión de salida
Tensão de saída
Potencia absorbida
Potência absorvida
Dimensiones
Atravancamentos
a
a
T
de funcionamiento
T
de funcionamento
a
a
T
almacenamiento
T
de armazenamento
Conexión / Ligações / Anslutningar / Tilkobling :
FR
Attention :
-
Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien.
Respecter les règles d'installation TBTS.
-
DE
Achtung:
-
Einbau und Montage dürfen nur durch
eine Elektrofachkraft erfolgen.
- Installationsvorschriften zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
GB
Caution :
This device must be installed only
-
by a qualified electrician.
-
Conform to SELV installation rules.
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
Voedingsspanning
Output voltage
Uitgangsspanning
Power draw
Openomen vermogen
Dimensions
Afmeting
Operating temperature Bedirijfstemperatuur
Storage temperature
Opslagtemperatuur
Försörjningsspänning
Utgång Märkspänning,
rkström
Egenförbrukning
(Vid märklast)
Mått
Driftstemperatur
Lagringstempertur
NL
Opgelet :
-
Het toestel mag alleen door een elektro-
installateur worden geïnstalleerd.
De ZLVS-installatievoorschriften naleven !
-
IT
Attenzione :
L'apparecchio va installato unicamente
-
da un elettricista qualificato
-
Rispettare le regole d'installazione SELV.
ES
Atencion :
Este aparato debe ser instalado obligato-
-
riamente por un electricista cualificado.
-
Respetar las reglas de instalación MBTS.
Tensione di
230 V
alimentazione
30 V DC 320 mA
Alimentazione lato Bus
TBTS / SELV / ZLVS
15 VA
Potenza dissipata
Ingombro
4 x 17,5 mm
a
T
di funzionamento
-5 °C —> + 45 °C
a
- 20 °C —> + 70 °C
T
di stoccaggio
2
2
0,75 mm
—> 2,5 mm
Systemspenning
230 V
Utgangsspenning
30 V DC 320 mA MBTS /SELV
Absorbert effekt
15 VA
Dimensjoner
4x 17,5 mm
Driftstemperatur
-5 °C —> + 45 °C
Lagringstemperatur
- 20 °C —> + 70 °C
2
2
0,75 mm
—> 2,5 mm
PT
Atenção :
-
Aparelho a ser instalado apenas por
um técnico habilitado.
Respeitar as regras de instalação MBTS.
-
SE
Varning :
Apparaten får endast installeras
-
av elmontör.
- Laktta installationsreglerna SELV.
NO
Viktig :
-
Dette apparatet skal kun installeres
av godkjent elektrisk installatør.
Overhold TBTS installasjonsregler.
-
50/60 Hz
2
2
0,75 mm
—> 2,5 mm
50/60 Hz
2
2
0,75 mm
—> 2,5 mm
6T 7330.b
