Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging /
Perfect Welding
TU Car2 Easy
42,0410,2350
/ Solar Energy
003-07082017
Installationsanleitung
Ersatzteilliste
Fahrwagen
Installations instructions
Spare parts list
Trolley
Instrucciones de instalación
Spare parts list
Carro de desplazamiento
Instructions d'installation
Liste des pièces de rechange
Chariot
Monteringsanvisning
Reservedelsliste
Tralle
Instruções de instalação
Listas de peças de reposição
Carrinho
Manuales relacionados para Fronius TU Car2 Easy
Resumen de contenidos para Fronius TU Car2 Easy
- Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Installationsanleitung TU Car2 Easy Ersatzteilliste Fahrwagen Installations instructions Spare parts list Trolley Instrucciones de instalación Spare parts list Carro de desplazamiento Instructions d'installation Liste des pièces de rechange Chariot Monteringsanvisning Reservedelsliste Tralle Instruções de instalação...
- Página 3 TU Car2 Easy Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso- nen- und Sachschäden verursachen. Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Alle be- schriebenen Arbeiten erst durchführen, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: dieses Dokument sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere...
- Página 4 Systemkompo- nenten auf den Fahrwagen mon- tieren WARNUNG! Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch um- fallende Gasflaschen. Gasflaschen gegen Umfallen sichern. Die Sicherheitsvorschriften des Gasflaschen-Herstellers beachten.
- Página 5 Vorgaben für den Kran-Transport WARNUNG! Herabfallende Geräte können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Bei Transport mittels Kran: Gasflasche abnehmen Die Stromquelle mit den mitgelieferten Gurten (2) am Fahrwagen fixieren Nur gleich lange Ketten oder Seile verwenden Ketten oder Seile an beiden Aufhängungspunkten (1) an der Krantransport- Vorrichtung einhängen Ketten oder Seile in einem möglichst geringen Winkel zur Senkrechten füh- Die maximale Traglast der Krantransport-Vorrichtung beträgt 58 kg.
- Página 7 TU Car2 Easy Safety WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and dam- age. All work described in this document must only be carried out by trained and qualified personnel. Do not carry out any of the work described until you have fully...
- Página 8 Fitting system components to the trolley WARNING! There is a high risk of very serious injury and damage if a gas cylin- der falls over. Secure gas cylinders to prevent them from falling over. Observe the safety rules of the gas cylinder manufacturer.
- Página 9 Specifications for transporting by crane WARNING! Falling devices can cause serious injury and damage. When trans- porting by crane: Remove the gas cylinder Fix the power source to the trolley using the straps (2) provided Always use chains/ropes of equal length Attach chains/ropes to both suspension points (1) on the crane transport fix- ture Route chains/ropes so they are at the smallest angle possible to the vertical...
- Página 11 TU Car2 Easy Seguridad ¡ADVERTENCIA! El trabajo que se realiza incorrectamente puede causar serias lesiones y daños. Todo el trabajo descrito en este documento puede ser realiza- do únicamente por personal calificado y capacitado. No realice ninguno de los trabajos descritos hasta haber leído y entendido completamente los siguientes...
- Página 12 Instalación de los componentes del sistema en el ca- rro de desplaza- miento ¡ADVERTENCIA! Hay un alto riesgo de sufrir daños y lesiones muy graves si se cae un cilindro de gas. Asegure los cilindros de gas para evitar que se caigan. Observe las normas de seguridad del fabricante del cilindro de gas.
- Página 13 Especificaciones para el transporte con grúa ¡ADVERTENCIA! La caída de un dispositivo puede ocasionar serias lesiones y daños. Al transportar con grúa: Quite el cilindro de gas Fije la fuente de corriente al carro de desplazamiento utilizando las tiras (2) provistas Siempre use cadenas/cuerdas de igual longitud Ate las cadenas/cuerdas en ambos puntos de suspensión (1) en el medio de...
- Página 15 TU Car2 Easy Sécurité AVERTISSEMENT ! Des travaux mal effectués peuvent entraîner des dom- mages corporels et matériels graves. Tous les travaux décrits dans le présent do- cument doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. N'effectuer les travaux décrits qu'après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants : le présent document ;...
- Página 16 Montage des composants péri- phériques sur le chariot AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels et matériels graves en cas de chute de la bouteille de gaz. Sécuriser les bouteilles de gaz contre les chutes. Respecter les consignes de sécurité du fabricant de bouteilles de gaz.
- Página 17 Directives pour le transport par grue AVERTISSEMENT ! Risque de blessures graves et de dégâts matériels en cas de chute des appareils. Lors du transport par grue : Retirer la bouteille de gaz Fixer la source de courant au chariot à l'aide des sangles (2) incluses à la livraison Utiliser uniquement des chaînes ou des câbles de même longueur Accrocher les chaînes ou les câbles aux deux points d'attache (1) du dispo-...
- Página 19 TU Car2 Easy Sikkerhet ADVARSEL! Feil utført arbeid kan føre til alvorlige personskader og materielle skader. Alt arbeid som er beskrevet i dette dokumentet, skal utelukkende utføres av opplært fagpersonale. Ikke gjennomfør de beskrevne arbeidene før du har lest og forstått følgende dokumenter:...
- Página 20 Montere system- komponenter på trallen ADVARSEL! Fare for alvorlige personskader og materielle skader på grunn av gassflasker som kan velte. Sikre gassflasker mot å velte. Følg sikkerhetsforskriftene fra produsenten av gassflaskene.
- Página 21 Spesifikasjoner for krantransport ADVARSEL! Apparater som faller ned, kan medføre alvorlige personskader eller materielle skader. Ved transport med kran: Fjern gassflasken Fest strømkilden til trallen med de medfølgende beltene (2). Bruk bare kjettinger eller tau som er like lange. Hekt inn kjettingene eller tauene i begge hektepunktene (1) på krantrans- portinnretningen.
- Página 23 TU Car2 Easy Segurança ALERTA! Trabalhos executados de forma incorreta podem causar graves danos a pessoas e bens. Todos os trabalhos descritos neste documento devem ser executados somente por pessoal especializado e treinado. Executar os trabalhos descritos somente quando os seguintes documentos forem completamente lidos...
- Página 24 Montar os com- ponentes do sis- tema no carrinho ALERTA! Perigo de danos graves para pessoas e materiais por tombamento dos cilindros de gás. Proteger os cilindros de gás contra tombamento. Observar as diretrizes de segurança do fabricante do cilindro de gás.
- Página 25 Disposições para o transporte com guindaste ALERTA! Objetos caídos podem provocar graves danos pessoais e materiais. Em transporte com guindaste: Remover o cilindro de gás Fixar a fonte de solda no carrinho com a alça fornecida (2) Utilizar somente correntes ou cordas de igual comprimento Pendurar as correntes ou as cordas em ambos os pontos de suspensão (1) no dispositivo de transporte de guindaste Mover as correntes ou as cordas preferencialmente em um ângulo pequeno...
- Página 28 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: [email protected] www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations...