Tipos de cargas / Tipos de cargas / Typ av laster / Belasning (EE85., EE86.,EE87.)
Incandescentes, halógena 230 V / Incandescentes, Halogéneo 230 V
Glödljus, Halogenljus 230 V / Glødelamper, halogenlamper 230 V
Halógena muy baja tensión (12 o 24 V) con transformador ferromagnético o electrónico / Halogéneo MBT (12 ou
24V) com transformador ferromagnético ou electrónico / Lågvoltshalogen (12 eller 24 V) via konventionell eller
elektronisk transformator / Halogenlamper TBT (12 eller 24 V) via jernkjerne eller elektroniske transformatorer
Fluo compacto / Fluo compacto / Kompaktlysrör, PL-lampor / Kompaktlysrør
LED / LED / LED / LED
Tubos fluorescentes compensados en paralelo / Lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo /
Kompenserade lysrör, parallellkopplade / Lysrør paralellkompensert
Lastre electrónico / Balastro electrónico / Elektroniska Hf-don / Elektronisk ballast
Especificaciones técnicas / Especificações técnicas / Tekniska data / Tekniske spesifikasjoner
Características eléctricas
Tensión de alimentación
Contacto libres de potencial
Consumo a vacío
Características funcionales
Dimensiones (L x a x a)
Umbral de luminosidad
Temporización
Sensibilidad
Arreglos via mando a distancia
Limitación de la zona de
detección:
- EE85.,EE86., EE87.
- EE84.
Accesorios de fijación:
soporte de ángulo
(vendidos separadamente)
Conexión de los productos
en paralelo
Protección aguas arriba : interruptor
magnetotérmico
Altura de servicio
Entorno
Tª de funcionamiento
T° de almacenamiento
Clase de aislamiento
IK
Índice de protección
Dimensiones (L x a x a)
Capacidad de conexión
z TROUBLESHOOTING / WAT TE DOEN IN GEVAL VAN... i
Problem / Probleem
Causes / Oorzaken
Unwanted lamp
- Permanent heat source is active in the detection area
switch on.
(trees, bushes shook by
wind or presence of dogs, cats in the detection area).
- Direct sun radiation onto detector's lens.
- The detector is located on top a ventilation grill.
Ongewenste
- Permanente activiteit van warmtebronnen in de
activering van de belasting
detectiezone (bomen of struiken die heen en weer
(lamp).
bewegen door de wind, aanwezigheid van katten of
honden in de detectiezone).
- Rechtstreekse zonnestralen op de lens van de detector.
- De detector bevindt zich boven een verluchtingsrooster.
The range of the detector
- Detector's installation height is not suitable (too high
is too narrow.
or too low).
- Sloppy ground.
Het bereik
- De installatiehoogte van de detector is niet optimaal
van de detector
(te hoog of te laag).
is te klein.
- Hellend terrein.
Moving vehicle or person
- Vehicle's motor is not not enough yet (heat radiation is
is not detected.
too weak).
- People move forwards in front of detector.
Geen detectie bij
- De motor van het voertuig is nog niet warm (zwakke
het naderen van een voertuig
warmtestraling)
of een persoon.
- De personen lopen recht op de detector af.
The LED A + LED B
- The detector doesn't work.
flash slowly simultaneously.
LED A+ LED B
- De bewegingsmelder werkt niet.
knipperen tegelijk traag.
3
Características eléctricas
Elektriska egenskaper
Tensão de alimentação
Matarspänning
Contacto livres de potencial
Potentialfri kontakt
Consumo em vazio
Förbrukning olastad
Características funcionais
Funktionsegenskaper
Dimensões (C x l x a)
Mått (L x B x H)
Limiar de luminosidade
Ljuströskel
Temporização
Tidsfördröjning
Sensibilidade
Känslighet
Regulações via telecomando
Inställningar av fjärrkontrollen
Limitação da zona de
Begränsning av
25 mm
detecção:
avkänningsområdet:
25 mm
- EE85.,EE86., EE87.
- EE85.,EE86., EE87.
25 mm
25 mm
Do not use
25 mm
- EE84.
- EE84.
Do not use
Do not use
Acessórios de fixação:
Tillbehör för infästning:
Do not use
suporte de ângulo
vinkelhållare
Do not use
(vendidos separadamente)
(säljs separat)
+
Ligação dos produtos em
Produkternas parallell-
+
+
paralelo
koppling
+
Protecção a montante: disjuntor
Försäkring: dvärgbrytare
+
Ferromagnetic
Altitude de operação
Drifthöjd
Ferromagnetic
Fluocompact
Ferromagnetic
Ambiente
Omgivning
Fluocompact
Fluorescent
Fluocompact
Tª de funcionamento
Driftstemperatur
Ferromagnetic
Fluorescent
Tª de armazenamento
Fluorescent
Förvaringstemperatur
Fluocompact
Ferromagnetic
Classe de isolamento
Isoleringsklass
Fluorescent
IK
IK
Fluocompact
Índice de protecção
Skyddsindex
Fluorescent
Dimensões (C x l x a)
Mått (L x B x H)
Capacidade de ligação
Anslutningsförmåga
Elektriske spesifikasjoner
Strømtilførsel
Potentialfri kontakt
Forbruk uten belastning
Funksjonsspesifikasjoner
Dimensjoner (l x b x h)
Lysterskel
Tidsforsinkelse
Følsomhet
Reguleringer med fjernkontrollen
Begrensning av
detekteringssonen:
- EE85.,EE86., EE87.
- EE84.
Tilbehør for feste:
zone adhésif enlevable
hjørnefeste
zone adhésif enlevable
(selges separat)
zone adhésif enlevable
Parallelltilkopling av
zone adhésif enlevable
produkter
zone adhésif enlevable
Foranmontert beskyttelse: sikring
zone non adhésive
Driftshøyde
zone non adhésive
zone non adhésive
Omgivelser
zone non adhésive
Funksjonstemp
Oppbevaringstemp.
zone non adhésive
Isoleringsklasse
IK
Beskyttelsesgrad
Dimensjoner (l x b x h)
Tilkoplingskapasitet
Solutions / Oplossingen
- Limit detector's range by adjusting its inclination or
by fitting shuttering blades to the lens, or by lowering
sensitivity using the adjustment knob.
- Protect the lens from direct sunrays.
- Move the detector to another location.
- Het bereik van de detector beperken door de inclinatie
ervan te wijzigen of door de afdekplaatjes op de optiek
vast te klikken of de gevoeligheid te verminderen met
behulp van de instelknop.
- De lens beschermen tegen rechtstreekse zonnestralen.
- De detector verplaatsen.
- Modify installation height (2.5 m is optimal).
- Adjust detector's direction.
- De installatiehoogte wijzigen (2,5m is optimaal).
- De inclinatie van de detector wijzigen.
- Install the detector in such a way that objects move within
the area in transverse direction.
- De detector zo installeren dat de detectiezone schuin
wordt doorlopen.
- Operating defect, switch off power and start up the
detector again.
- Werkingsdefect, bewegingsmelder heropstarten.
S'
10A AC1 230 Vv
2300 W
1500 VA
20 x 20 W
20 x 20 W
400 W / C=45 µf
580 W
230V~+10/-15%, 240V~ +/-6%, 50/60Hz
Sí, sin strap / Sim, sem strap /
Ja, utan strap / Ja, uten strap
1,2 W
153 x 91 x 139 mm
5 —> 1000 Lux
5 s —> 30 min (+ con /
com / med / med EE806)
5 s —> 15 min (360°)
min. 20%, max. 100%
EE 806
Obturadores divisibles
facilitados / Obturadores divisíveis
fornecidos / Delbara stängare finns
medlevererade /
Delelige deksler følger med
No / Nao / Nej / Nei
EE855, EE856
Sí / Sim / Ja / Ja
10 A
<2000m
-20 °C —> +50 °C
-20 °C —> +60 °C
II
03
IP55
153 x 91 x 134 mm
2
1,5 mm
Correct Disposal of this product
z
(Waste Electrical & Electronic
Equipment).
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its literature indicates
that it should not be disposed with other household waste
at the end of its working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this device for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes
of disposal.
å
Usable in all Europe
and in Switzerland
Correcte verwijdering van
i
dit product (elektrische &
elektronische afvalapparatuur).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde
van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van
andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met
de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de
gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit
product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden
gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.
å
Te gebruiken in geheel Europa
en in Zwitzerland
6LE002876A
