Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRIGORÍFICO COMBI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model No.: RCM-330B
RCM-332A
Estimado usuario, este manual contiene los conocimientos básicos del producto,
cómo usarlo, diagnóstico de fallos y métodos básicos de solución de problemas.
Para comprender y utilizar mejor este producto, tenga mucho cuidado con este
manual y léalo atentamente.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MiLECTRIC RCM-330B
Resumen de contenidos para MiLECTRIC RCM-330B
- Página 1 FRIGORÍFICO COMBI MANUAL DE INSTRUCCIONES Model No.: RCM-330B RCM-332A Estimado usuario, este manual contiene los conocimientos básicos del producto, cómo usarlo, diagnóstico de fallos y métodos básicos de solución de problemas. Para comprender y utilizar mejor este producto, tenga mucho cuidado con este...
- Página 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
- Página 3 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
- Página 4 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH 9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...
-
Página 5: Uso Diario
/D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH... - Página 6 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...
-
Página 7: Cuidado Y Limpieza
/RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza... - Página 8 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...
-
Página 9: Proteccion Ambiental
Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ... - Página 10 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
-
Página 11: Clase Climática
Conexión eléctrica ADVERTENCIA Este aparato debe estar conectado a tierra correctamente para su seguridad. El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. -
Página 12: Características Del Producto
Freon-free El refrigerante sin freón (R600a) y el material aislante espumoso (ciclopentano) que es respetuoso con el medio ambiente se utilizan para el frigorífico, que no dañan la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global. El R600a es inflamable y está... -
Página 13: Temperature Setting
2. Suelo nivelado Coloque el frigorífico sobre un suelo (suelo) sólido y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, dará lugar a vibraciones y ruidos. Cuando el refrigerador se coloca sobre materiales para pisos como alfombras, tapetes de paja, cloruro de polivinilo, las placas de respaldo sólidas deben colocarse debajo del refrigerador para evitar cambios de color debido a la disipación de calor. - Página 14 de aire hacia la izquierda, luego la temperatura del congelador disminuye mientras la temperatura del refrigerador aumenta. Cuando la temperatura cumpla con el requisito, vuelva a ajustar la varilla de regulación de aire a la posición media de manera oportuna. El termostato del frigorífico y la varilla de regulación del aire deben utilizarse en combinación.
-
Página 15: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos
Instrucciones para el almacenamiento de alimentos Precauciones de uso Es posible que el aparato no funcione de manera constante (existe la posibilidad de que se descongele o la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos congelados) cuando se coloca durante un período prolongado por debajo del límite de frío del rango de temperatura para el que está... -
Página 16: Consejos Para Necesidades Especiales
★ Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. ★ No coloque un recipiente de vidrio con líquido o el líquido enlatado que está sellado en el compartimiento del congelador, para evitar que se rompa debido a la expansión de volumen después de que el líquido se congele. ★... -
Página 17: Análisis Y Eliminación De Fallos Simples
benceno, gasolina, ácido, agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles para limpiar la superficie del gabinete, la junta de la puerta, las piezas decorativas de plástico, etc. para evitar daños. Seque con cuidado la junta de la puerta, limpie la ranura con un palillo de madera envuelto con hilo de algodón. Después de la limpieza, fije primero las cuatro esquinas de la junta de la puerta y luego incruste segmento por segmento en la ranura de la puerta. -
Página 18: Certificados
· ¿Luz solar directa o cerca de un horno o · Vaciar la distancia para mantener una buena estufa? ventilación. ¿Está bien ventilado? · Ajuste a la temperatura adecuada. · ¿Ajuste de temperatura demasiado alto? · ¿Alguna comida en mal estado? ·... - Página 19 INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE LA PUERTA Si el aparato se coloca de espaldas o de costado durante este proceso, debe dejarlo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos. 1. Quite la tapa del orificio del tornillo del lado superior izquierdo del gabinete.
-
Página 20: Frost-Free Refrigerator-Freezer
FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL Model No.: RCM-330B RCM-332A Dear users, this manual contains the product's basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this manual and read it carefully. - Página 22 process, other...
- Página 24 qualified...
- Página 25 recommendations should be contact systems.
- Página 26 they suitable door...
- Página 27 qualified must...
- Página 28 taken...
- Página 29 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
-
Página 30: Climate Range
Electrical Connection WARNING This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. -
Página 31: Product Features
Note:When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures. Locks If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to prevent children being entrapped. - Página 32 at the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator. Dimensions in mm: MODEL C(°) 1855 1176 Note：Figure 1, Figure 2 only illustrate the space demand of the product. Level ground Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise.
-
Página 33: Use Environment
When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air regulating rod from left to right, the fridge temperature gets decreased while the freezer temperature increased. When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air regulating rod from right to left, the ... - Página 34 In case of power failure, the refrigerator will maintain the operating state before power failure when power supply is restored. 1.5 Power-on delay In order to protect the refrigerator compressor from being damaged in the case of short-time power failure (i.e., less than 5 minutes), the compressor will not be started immediately after it is powered on.
-
Página 35: Maintenance And Cleaning
The freezer drawers are used to store food that needs to be frozen. Fish and meat of large block size should be cut into small pieces and packed into fresh-keeping bags before they are evenly distributed inside the freezer drawers. ★... - Página 36 decorative parts, etc., so as to avoid damage. Carefully wipe dry the door gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. After the cleaning, fix the four corners of the door gasket first, and then embed it segment by segment into the door groove. Interruption of power supply or failure of the refrigerating system •Take care of the frozen foods in the event of an extended non-running of the refrigerating appliance (such as interruption of power supply or failure of the refrigerating system).
-
Página 37: War Nings For Disposal
Setting to the appropriate temperature. • Any spoiled food? Throwing away spoiled food. • • •Peculiar smell in Do you need to clean refrigerator? Cleaning refrigerator. • • refrigerator Do you pack food of strong flavors? Packing food of strong flavors. •... - Página 39 REFRIGERADOR-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES Model No.: RCM-330B RCM-332A Caros usuários, este manual contém o conhecimento básico do produto, como usá-lo, diagnóstico de falhas e métodos básicos de solução de problemas. Para melhor compreender e usar este produto, por favor, preste atenção a este...
- Página 40 WARNING Este aparelho deve ser devidamente aterrado para sua segurança. O cabo de alimentação deste aparelho é equipado com um plugue de três pinos que se conecta às tomadas de parede de três pinos padrão para minimizar a possibilidade de choque elétrico. Este aparelho refrigerador requer uma tomada elétrica padrão de 220-240 VCA ∽...
- Página 41 Parts name: Descrição Prateleira de vidro para geladeira Crocante de salada Gaveta superior do freezer Gaveta inferior do freezer Garrafeira Ⅰ Garrafeira Ⅱ Garrafeira Ⅲ Garrafeira Ⅳ Devido às inovações tecnológicas, as descrições dos produtos neste manual podem não ser totalmente consistentes com o seu refrigerador.
- Página 42 energizar o refrigerador após mais de 1 hora parado, para garantir seu funcionamento normal. 7. Limpeza Confirme as peças acessórias dentro da geladeira e limpe a parte interna com um pano macio. 8. Ligar Insira o plugue na tomada sólida para iniciar o compressor. Após 1 hora, abra a porta da geladeira, se a temperatura dentro do compartimento da geladeira cair obviamente, isso indica que o sistema de refrigeração está...
-
Página 43: Alarme De Porta Aberta
O termostato do refrigerador e a haste reguladora de ar devem ser usados em combinação. Temperature adjustment Configuração do modo Ambiente de Posição recomendada da haste de recomendado no painel Notes regulação de ar de exibição 35 ℃ Acima Recomenda-se definir modo intermediário. - Página 44 l O aparelho pode não funcionar de forma consistente (existe a possibilidade de descongelar ou a temperatura ficar muito quente no compartimento de alimentos congelados) quando colocado por um longo período de tempo abaixo do limite frio da faixa de temperatura para a qual o aparelho de refrigeração foi projetado l As informações sobre o tipo de clima do aparelho são fornecidas na placa de características.
- Página 45 Armazenamento de frutas e vegetais No caso de aparelhos frigoríficos com compartimento de refrigeração, deve ser feita uma declaração no sentido de que alguns tipos de vegetais e frutas frescas são sensíveis ao frio e, portanto, não são adequados para armazenamento neste tipo de compartimento. A temperatura do freezer é...
- Página 46 pode ser arranhado por cantos de metal afiados. Limpeza interna e limpeza externa Os restos de comida no refrigerador podem causar maus odores, por isso o refrigerador deve ser limpo regularmente. O compartimento de alimentos frescos geralmente é limpo uma vez por mês. Remova todas as prateleiras, caixa para salgadinhos, racks para garrafas, placa de cobertura e gavetas, etc., e limpe-os com uma toalha macia ou esponja umedecida em água morna ou detergente neutro.
-
Página 47: Avisos Para Descarte
· O refrigerador é estável? · Ajustar os pés ajustáveis do refrigerador. •Barulho fora do · O refrigerador atinge a parede? · Fora da parede.。 normal · Você coloca comida quente ou muita · Colocar alimentos na geladeira quando os •Fraca eficiência comida? alimentos quentes esfriarem. - Página 48 INSTRUÇÕES DE INVESTIMENTO DE PORTA Se o aparelho for colocado de costas ou de lado durante o processo, ele deve ser deixado na posição vertical por 6 horas antes de conectá-lo para evitar danos aos componentes internos. 1. Remova a tampa do orifício do parafuso do lado esquerdo superior do gabinete.
-
Página 49: Información Sobre El Producto
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros: e-mail: [email protected] web: www.milectric.com SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: [email protected]... - Página 50 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO MILECTRIC Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto MILECTRIC, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://milectric.com/asistencia-tecnica/ Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:...
- Página 51 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF A MILECTRIC PRODUCT Dear customers, to request technical assistance or repair of your MILECTRIC product, you have our website, operating 24 hours a day, 7 days a week: https://milectric.com/asistencia-tecnica/ Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email: •...
- Página 52 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO MILECTRIC Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou reparação do seu produto MILECTRIC, dispõe do nosso site, a funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana: https://milectric.com/asistencia-tecnica/ Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail: •...
- Página 53 Resumen de Declaración de conformidad MILECTRIC declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 54 [email protected]...
- Página 55 Para mas información y atención al cliente, visite: https://www.milectric.com/asistencia-tecnica/ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL Si tiene alguna pregunta sobre éste dispositivo, contáctenos: 958 087 169 [email protected] www.milectric.com...