Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SVÄVA
Resumen de contenidos para IKEA SVÄVA
- Página 1 SVÄVA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Página 4: English
ENGLISH Important - Read carefully - Save for at monthly intervals: future use IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — check all fittings for tightness regularly and tighten as necessary. Warning: only for domestic use. — check seat, ropes and/or means of atta- For indoor and outdoor use. -
Página 5: Deutsch
Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbe- Gerüst oder Balken gewickelt werden wahren dürfen IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult — keine Gegenstände wie Schnüre oder Kabel an der Schaukel oder der Trä- Achtung: nur für den Hausgebrauch. -
Página 6: Français
Important ! A lire attentivement et à soutien supérieure, conserver. — l’enfant ne doit pas accrocher des objets IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult à la balançoire ou à la structure de soutien, tels que cordes, câbles, etc. Remarque : pour usage domestique pour éviter tout risque d’étranglement. -
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - Goed lezen - Bewaren toestel mag vastmaken waar kinderen IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 in verstrikt kunnen raken, zoals touwen Älmhult, Zweden of snoeren. Waarschuwing: alleen voor gebruik Onderhoud thuis Om het risico op ernstig letsel of dodelijke Te gebruiken zowel buiten als binnen. -
Página 8: Dansk
Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til sonskade eller ulykker skal følgende gøres senere brug hver måned: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — Kontrollér, at alle beslag er spændt og Advarsel! Kun til brug i private hjem. efterspænd efter behov. -
Página 9: Íslenska
Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa alvarlegum slysum, eða jafnvel dauðsfalli, síðar þarf að gera eftirfarandi í hverjum mánuði: IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð — fara yfir allar festingar og herða ef þörf krefur. -
Página 10: Norsk
NORSK Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk måned: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — - kontroller at alt utstyr er ordentlig Advarsel: kun for bruk i private hjem. strammet, spenn om dersom nødven- For innendørs og utendørs bruk. -
Página 11: Suomi
SUOMI Tärkeää - lue huolellisesti - säästä lapsi voi kuristua niihin IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Huolto Varoitus: vain kotikäyttöön. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen Sekä sisä- että ulkokäyttöön. välttämiseksi tarkista kuukausittain: Soveltuu yli 3-vuotiaille. — että kaikki kiinnikkeet on kiristetty kun- nolla ja kiristä... -
Página 12: Svenska
Viktigt - Läs noga - Spara för framtida livsfarlig skada gör följande med månadsvis bruk intervall: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — kontrollera att all utrustning är ordent- Varning: endast för hemmabruk. ligt åtstramad, spänn åt om nödvändigt. -
Página 13: Česky
ČESKY Důležíté - pozorně přečtěte - Uscho- mohou děti zachytit. vejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Äl- Údržba mhult, Švédsko Chcete-li snížit riziko vážného nebo smrtel- ného zranění, kontrolujte pravidelně: Upozornění: pouze pro použití v domácnosti. — zda jsou všechny příchytky a kování... -
Página 14: Español
Importante. Leer detenidamente. por ejemplo, cuerdas o cables, Guardar ya que podría entrañar riesgo de IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult estrangulamiento para los niños Atención: sólo para uso doméstico. Instrucciones de mantenimiento Para uso en interiores y exteriores. -
Página 15: Italiano
Importante! Leggi e conserva queste struttura di sostegno; istruzioni. — di non fissare alcun oggetto all’alta- IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult lena o alla sua struttura di sostegno, per esempio corde, cavi, ecc., perché i Avvertenza: solo per uso domestico bambini potrebbero rimanervi impigliati Sia da interno che da esterno. -
Página 16: Magyar
MAGYAR Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd mekek belegabalyodhatnak. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Karbantartás A komoly balesetek kockázatának csökken- Figyelem: Csak háztartásban történő tése érdekében minden hónapban: használatra! Beltéri és kültéri használatra. — rendszeresen ellenőrizd az összes csavart, és húzd meg őket újra, ha... -
Página 17: Polski
POLSKI Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj ani jej podstawy żadnych lin i przewo- na przyszłość dów, by nie stwarzać ryzyka uduszenia IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult się dziecka. Ostrzeżenie: tylko do użytku domowe- Eksploatacja Aby zredukować ryzyko poważnych lub Wyłącznie do użytku wewnątrz po- śmiertelnych wypadków należy co miesiąc:... -
Página 18: Eesti
EESTI Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles vigastuste ohu vähendamiseks, üks kord IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult kuus: Hoiatus: ainult kodustes tingimustes — kontrollige kõiki kinnitusi ja vajadusel kasutamiseks pingutage, kontrollige istmeid, nööre/ Sise- ja välistingimustes kasutamiseks. kinnitusi –... -
Página 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet pakārties. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Apkope Uzmanību: lietošanai tikai mājas Lai samazinātu nopietnu vai nāvējošu apstākļos. traumu risku, katru mēnesi pārbaudiet, vai: Lietošanai telpās un ārpus tām. — visi stiprinājumi ir cieši pievilkti, un Bērniem, kas vecāki par 3 gadiem. -
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsau- kas mėnesį tikrinkite: gokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älm- — visas tvirtinimo detales ir suveržkite jas, hult, Švedija jei reikia. — sėdynę, virves ir/ar tvirtinimo detalių Įspėjimas: naudoti tik namų sąlygomis. -
Página 21: Português
PORTUGUÊS Importante - Leia e guarde para uso estrangulamento para as crianças. futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Manutenção Para reduzir o risco de acidentes fatais, to- Atenção: apenas para uso doméstico. dos os meses devem tomar-se as seguintes Apenas para utilização no interior. -
Página 22: Româna
ROMÂNA Important - Citeşte cu atenţie strangulării IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81 Älmhult. Întreţinere Pentru a reduce riscul rănirilor grave sau Atenție: pentru uz casnic fatale, verifică la intervale regulate: Se folosește în interior și la exterior. -
Página 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité informácie - Uschovajte teľného zranenia, raz mesačne: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Äl- mhult, Sweden — Skontrolujte správne dotiahnutie kovaní a v prípade potreby ich dotiahnite. Upozornenie: iba na domáce použitie. — Skontrolujte, či sedadlo, laná a/alebo Na vonkajšie aj vnútorné... -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Важно - Прочетете внимателно - конструкция, за да не се заплетат. Запазете за справка IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Поддръжка Алмхулт За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания, всеки месец: Внимание: само за употреба в... -
Página 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte tonosnih ozljeda, redovito: upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — provjeravajte zategnutost svih okova i po potrebi ih zategnite, Upozorenje: samo za upotrebu u — provjerite sjedalicu, užad i spojeve za kućanstvu. znakove dotrajalosti. Ne koristite ljulja- Za upotrebu u zatvorenom prostoru i na čku ako je oštećena. -
Página 26: Ελληνικα
Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - αυτή κινείται Φυλάξτε το — να μην περιστρέφουν τα σχοινιά της IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult κούνιας ή να τα δένουν από κάποια μπάρα ή δοκάρι Προειδοποίηση: μόνο για οικιακή — να μην τοποθετούν αντικείμενα στην... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ Внимание - Внимательно прочитайте находятся в движении - Сохраните — не перекручивайте веревки, не IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult делайте петель вокруг опорных брусьев или балок Внимание: только для бытового — не прикрепляйте к качелям или... -
Página 28: Srpski
SRPSKI Važno - pročitajte pažljivo - sačuvajte! itd. jer bi se mogli zaglaviti. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Održavanje Upozorenje: Isključivo za upotrebu u Da biste izbegli rizik od povreda, svakog domaćinstvu. meseca proveravajte: Isključivo za upotrebu u zatvorenom. -
Página 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno - Natančno preberite - poškodb, mesečno preverjate: Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult — vso okovje, če je dovolj čvrsto pritrjeno in ga po potrebi zategnite. Opozorilo: samo za domačo uporabo. — sedalo, vrvi in/ali nosilno okovje, če... -
Página 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli- İlerde kullanım için saklama tutturulmamalıdır IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Bakım Uyarı: Sadece evde kullanım içindir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azal- İç ve dış mekan kullanımı içindir. tmak için, her ay düzenli olarak: 3 yaş üzeri çocuklar için uygundur. -
Página 31: عربي
عربي ً هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال .األرجوحة إذا كانت مكسورة IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult خامة سطح إمتصاص الصدمة .تحذير :لإلستخدام المحلي فقط ،ألن األطفال ربما يقفزوا عن عمد من أرجوحة متحركة... - Página 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1680340-1...