Tabla de contenido
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema receptor de DVD
Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y
consérvelo para futuras referencias.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
MODELO
HT44S (HT44S, SH85S-F/ W)
P/NO : MFL63284234
HT805S-D0_BDEULL_SPA_4234.indd 1
2010-02-25 ¿ÀÈÄ 8:31:12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG HT44S
Resumen de contenidos para LG HT44S
- Página 1 Sistema receptor de DVD Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia. MODELO HT44S (HT44S, SH85S-F/ W) P/NO : MFL63284234 HT805S-D0_BDEULL_SPA_4234.indd 1 2010-02-25 ¿ÀÈÄ 8:31:12...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad en una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar PRECAUCIÓN la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA carcasa. Radiación del láser visible al abrirla. NO MIRE NO ABRIR DIRECTAMENTE AL LÁSER. - Página 3 [Masterizado] para hacer que los discos sean compatibles Este producto no debe colocarse en una instalación con los reproductores LG al formatear discos regrabables. empotrada, como una librería o estante, a menos que Al configurar la opción en Sistema de archivos Live, no se proporcione una correcta ventilación del mismo y...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Configuración de resolución Resolución de salida de vídeo Conexión de equipo opcional Conexión a entrada auxiliar Conexión a entrada de audio Información de seguridad (Portátil) Escuchar música desde el PRECAUCIÓN reproductor portátil o un Preparación dispositivo externo Conexión USB Características únicas Conexión de entrada óptica Accesorios... - Página 5 Contenido Cómo mostrar el título del DVD Configuración del modo Reproducción a velocidad 1.5 envolvente Funcionamiento avanzado Protector de pantalla Grabación a USB Inicio de reproducción desde la Mantenimiento hora seleccionada Continuar la reproducción Notas en los discos Reproducción marcada Para cambiar la página del Manejo de la unidad código de subtítulos...
-
Página 6: Preparación
Preparación Preparación Características únicas Accesorios Portátil Revise e identifique los accesorios facilitados. Escuche música desde su dispositivo portátil. (MP3, ordenador portátil, etc.) Grabación directa en USB Mando a distancia Pila (1) Grabe música de un CD a su dispositivo USB. Escalado a HD completo Muestra una calidad de imagen de alta definición con una configuración sencilla. -
Página 7: Introducción
Preparación Introducción Símbolos utilizados en este manual Todos los discos y archivos listados a continuación Discos reproducibles Archivos MP3 Esta unidad reproduce DVD±R/ RW y CD-R/ DVD y DVD±R/ RW finalizados RW que contengan títulos de audio, archivos Archivos WMA DivX, MP3, WMA y/ o JPEG. -
Página 8: Requisito Del Archivo Reproducible
Preparación Requisito del archivo Requisitos de archivos DivX La compatibilidad de los discos DivX en este reproducible reproductor está limitada a : • Resolución disponible : 720x576 (An x Al) píxeles • El nombre de archivo del subtítulo DivX no Requisitos de archivos de música debe superar los 45 caracteres. -
Página 9: Mando A Distancia
Preparación Mando a distancia 1 (POWER) : enciende o apaga la unidad. Z OPEN/CLOSE : Abre o cierre la bandeja de disco. SLEEP : configura el sistema para que Mando a distancia se apague automáticamente a una hora específica. (Regulador de luz: La ventana de visualización se oscurecerá... - Página 10 Control de la TV También puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada y el encendido y apagado de televisores LG. Mantenga presionado el botón POWER (TV) y presione repetidamente el botón PR/CH ( U / u ) hasta que la TV se encienda o apague.
-
Página 11: Panel Frontal
Preparación Panel frontal k j i h g f e (Encender/Apagar) (Detener) Le permite encender (ON) o apagar (OFF) Detiene la reproducción. la unidad. (Reproducir/Pausar) b Bandeja del disco Inicia la reproducción. Pulse para pausar la reproducción c Ventana de visualización temporalmente y vuelva a pulsar para salir Muestra el estado actual de la unidad. -
Página 12: Panel Trasero
Preparación Panel trasero j i h g HDMI OUT (Versión 1.2A) a Cable de alimentación Conecta a un TV con entradas HDMI. b Conexiones de los altavoces (Interfaz para audio y vídeo digital) Conecta los cables del altavoz. h OPTICAL IN c Ventilador de refrigeración Conecta a un equipo de audio óptico. -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Acople de los Color Altavoz Posición altavoces a la unidad Naranja Sub grave Cualquier posición delantera Rojo Frontal Parte frontal derecha 1. Conectar el cableado a la unidad. Blanco Frontal Parte delantera Conecte cada cable provisto de un color izquierda al terminal del mismo color dispuesto en la parte trasera de la unidad. -
Página 14: Conexiones A Su Tv
Instalación Conexiones a su TV Conexión componente Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio Unità equipo. Nota • Dependiendo de su TV y otros equipos que quiera conectar, hay varias formas de conectar el reproductor. Utilice sólo una de las conexiones descritas en este manual. -
Página 15: Conexión De Salida Hdmi
Instalación Conexión de salida HDMI Nota Si tiene un monitor o un televisor HDMI, podrá • Si un dispositivo HDMI conectado no acepta la conectarlo a esta unidad mediante un cable salida de audio de la unidad, el sonido de audio HDMI. -
Página 16: Conexión Del Vídeo
Instalación Conexión del vídeo Conexión SCART Conecte la toma de salida de vídeo (VIDEO Conecte la toma SCART en la unidad a la toma OUTPUT) en la unidad a la toma de entrada de entrada (IN) SCART en el TV mediante un (IN) de vídeo en el TV mediante el cable de cable de vídeo. -
Página 17: Configuración De Resolución
Instalación Resolución de salida Configuración de resolución de vídeo La unidad ofrece varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI y del componente de vídeo. Puede cambiar la resolución utilizando el menú de configuración [Configurar]. La resolución mostrada en la ventana de 1. -
Página 18: Conexión De Equipo Opcional
Instalación Conexión de equipo Conexión a entrada de audio (Portátil) opcional Conecte una salida del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector de entrada de AUDIO (PORT. IN). Conexión a entrada de PORT.IN Conexión a entrada auxiliar Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector (izquierdo “L”... -
Página 19: Conexión Usb
Instalación Conexión USB Dispositivos USB compatibles • Reproductor MP3: Reproductor MP3 de tipo Conecte el puerto USB de la memoria USB (o Flash de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en • Unidad USB Flash: Dispositivos que admiten la parte frontal de la unidad. USB 2.0 o USB 1.1 •... -
Página 20: Conexión De Entrada Óptica
Instalación Conexión de la antena Conexión de entrada óptica Conecte una salida óptica de la unidad (o dispositivo digital, etc.) al conector de entrada óptica. Conecte la antena FM facilitada para escuchar Conexión de entrada óptica la radio. Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM. -
Página 21: Ajuste De Los Valores De Configuración
Instalación Ajuste de los valores Cómo mostrar y salir del menú de configuración de configuración 1. Pulse HOME. Muestra el menú [Inicio]. Al utilizar el menú de configuración, puede realizar diferentes ajustes en los elementos como la imagen o el sonido. También puede establecer un idioma para los subtítulos y para el menú... -
Página 22: Idioma
Instalación IDIOMA Modo visualización Si selecciona 4 : 3, necesitará definir cómo desea visualizar en su pantalla de televisión los Idioma del menú programas y películas en formato panorámico. Seleccione un idioma para el menú de configuración y los mensajes en pantalla. [Letterbox] Despliega una imagen con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. -
Página 23: Audio
Instalación [1080p] [Speaker selection] Salida de 1080 líneas de vídeo progresivo. Seleccione un altavoz que quiera ajustar. [1080i] Nota Salida de 1080 líneas de vídeo entrelazado. [720p] Ciertos valores del altavoz están prohibidos Salida de 720 líneas de vídeo progresivo. debido a un acuerdo de licencia de Dolby Digital. -
Página 24: Bloque (Control Parental)
Instalación DRC (Control de rango dinámico) 4. Pulse ENTER y seleccione el segundo carácter utilizando los botones U u . Posibilita un sonido limpio a volúmenes bajos (sólo Dolby Digital) Ajústelo en [Encendido] 5. Pulse ENTER para confirmar su selección para lograr este efecto. -
Página 25: Código De Área
Instalación OTROS Contraseña Puede introducir o cambiar la contraseña. DivX VOD 1. Seleccione [Contraseña] en el menú de bloqueo[Bloqueo] y después, pulse i . Le proporcionamos el código de registro DivX ® VOD (Televisión a la carta) que le permitirá 2. -
Página 26: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Uso del menú [Inicio] Funcionamiento básico 1. Pulse HOME. Muestra el menú [Inicio] (Inicio). 1. Inserte el disco utilizando Z OPEN/CLOSE o conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Pulse HOME. Muestra el menú [Inicio]. 3. Seleccione una opción utilizando I i . 2. -
Página 27: Otras Funciones
Funcionamiento Otras funciones Función Qué hacer Detener Pulse x (STOP) Pulse B (PLAY), MONO/ Reproducir Mostrar información del disco STEREO. en pantalla Pausar Pulse X (PAUSE/STEP). Puede mostrar en la pantalla diversa Pulse X (PAUSE/STEP) varias Reproducir información sobre el disco insertado. veces para la reproducción fotograma a fotograma a fotograma. -
Página 28: Cómo Mostrar El Menú De Dvd
Funcionamiento Cómo mostrar el menú de DVD Inicio de reproducción desde la hora seleccionada DivX Cuando reproduzca un DVD que contenga Para iniciar la reproducción en cualquier varios menús, con ayuda del Menú podrá momento elegido en el archivo o título. seleccionar el menú... -
Página 29: Reproducción Marcada
Funcionamiento Reproducción marcada Nota MP3 WMA Si quiere seleccionar todos los archivos de la lista, La función de marca le permite guardar sus seleccione [Seleccionar todo] y pulse ENTER. archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB en la memoria de la unidad. 1. -
Página 30: Visualizar Un Archivo De Fotos Jpg
Funcionamiento Visualizar un archivo de fotos Acerca del menú de ayuda en pantalla completa. Menu Buttons Operation Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos. Muestra INFO/ Menu el menú 1. Seleccione [Foto] en el menú [Inicio] y pulse DISPLAY Opciones. -
Página 31: Configuración De Temporizador
Funcionamiento Configuración de temporizador Memoria de última escena Pulse SLEEP una o más veces para seleccionar Esta unidad memoriza la última escena del el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos, último disco reproducido. La última escena después la unidad se apagará. permanecerá... -
Página 32: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento Funcionamiento de la 4. Pulse PRESET (-/+) para seleccionar el número predeterminado que desee. radio 5. Pulse ENTER Se guardará la emisora. 6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras. Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. -
Página 33: Ver Información Acerca De Una Emisora De Radio
Funcionamiento Ver información acerca de una emisora de radio El sintonizador de FM se incluye con la función RDS (Sistema de datos de radio). Muestra información acerca de la emisora de radio sintonizada. Presione repetidamente RDS para alternar entre los distintos tipos de datos : (Nombre del servicio de programa) El nombre del canal aparecerá... -
Página 34: Ajuste De Sonido
Funcionamiento Ajuste de sonido EN PANTALLA Descripción Esta función se optimiza para lograr un archivo MP3 MP3 OPT comprimible. Mejora el Configuración del modo sonido de agudos. envolvente Durante la reproducción, BASS refuerza el efecto envolvente, Este sistema tiene un número de efectos de agudos y graves. -
Página 35: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento Funcionamiento Nota avanzado • Durante la grabación, puede comprobar el porcentaje de la grabación USB en la pantalla. (Sólo para CD de audio, MP3/ WMA CD) • Durante la grabación MP3/ WMA, no hay Grabación a USB ningún sonido. •... -
Página 36: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas en los discos Manejo de la unidad Manipulación de discos Envío de la unidad. Guarde el embalaje original y los materiales de empaquetado. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, intente que el embalaje sea similar al de salida de fábrica. Mantenga las superficies exteriores limpias. -
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Enchufe el cable de alimentación de forma El cable de alimentación está desconectado. Sin potencia segura en la toma de pared. Seleccione el modo correcto de entrada de La TV no está configurada para recibir la salida vídeo en la TV para que la imagen del receptor de señal de DVD. -
Página 38: Apéndice
Apéndice Apéndice Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano 7684 Cingalés 8373 Afrikaans 6570... -
Página 39: Códigos De País
Apéndice Códigos de país Elija un código de país de la lista. País Código País Código País Código Afganistán Groenlandia Paraguay Argentina Hong Kong Filipinas Australia Hungría Polonia Austria India Portugal Bélgica Indonesia Rumanía Bután Israel Federación de Rusia Bolivia Italia Arabia Saudita Brasil... -
Página 40: Marcas Comerciales Y Licencias
Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble-D son marcas de la TV de LG: Play, Pausa, Scan, Skip, Stop, comerciales registradas por Dolby Laboratories. apagar, etc. • Consulte el manual de usuario del TV para conocer los detalles de la función... -
Página 41: Sintonizador
Apéndice Entradas/Salidas Altavoces • VIDEO OUT: • Altavoz frontal 1,0 V (p-p), 75 Ω, sincr. negativa, toma RCA x 1 Tipo : 2 altavoces de 2 vías Impedancia : 4 Ω • COMPONENT VIDEO OUT: Tasa de potencia de (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sincr. negativa, toma RCA x 1, entrada : 135 W (Pb) 0,7 V (p-p), 75 Ω, toma RCA x 2... - Página 42 HT805S-D0_BDEULL_SPA_4234.indd 42 2010-02-25 ¿ÀÈÄ 8:31:21...