Tabla de contenido
=
E
ANTES DEL EMPLEO
=
MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA
i~=ã•èìáå~=Éëí•=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=ìå=ÉãÄ~ä~àÉ=~ä=ÉÑÉÅíç=
ÇÉ= ìå~= í~êáã~= é~ê~= Éä= ãçîáãáÉåíç= éçê= ãÉÇáç= ÇÉ=
Å~êêçë= ÉäÉî~ÇçêÉë= ÇÉ= Üçêèìáää~K= bä= éÉëç= íçí~ä= Éë= ÇÉ=
ORR=âÖK=i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉ=ëçåW=
Base:=NTUM=ãã=ñ=VPM=ãã=
Altura:=NPPM=ãã=
=
=
ATENCIÓN:
kç=ëÉ=éìÉÇÉå=êÉãçåí~ê=ã•ë=ÇÉ=Ççë=ÉãÄ~ä~àÉëK=
=
DESEMBALAJE DE LA MAQUINA
NK= nìáí~ê=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ=ÉñíÉêáçêK=
OK= aÉë~íçêåáää~ê= äçë= ëçéçêíÉë= ENHOF= èìÉ= Ñáà~å= ä~=
ã•èìáå~=~=ä~=í~êáã~=EÑáÖK=OFK=
PK= iáÄÉê~ê=ä~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~=í~êáã~I=Éãéìà•åÇçä~=Éå=
ã~êÅÜ~= ~íê•ëI= Åçãç= áåÇáÅ~Çç= Éå= ä~= ÑáÖìê~= PK= bîáí~ê=
ÅÜçèìÉë=ÑìÉêíÉë=Éå=ä~ë=é~êíÉë=ãÉÅ•åáÅ~ëK=
QK= dì~êÇ~ê=ä~=í~êáã~=ó=äçë=ëçéçêíÉë=é~ê~=ÉîÉåíì~äÉë=
åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK=
=
ACCESO AL HUECO DE LAS BATERÍAS
cáÖìê~=N=
m~ê~= ~ÅÅÉÇÉê= ~ä= ÜìÉÅç= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= Éë= åÉÅÉë~êáç=
Öáê~ê=Éå=~ÇÉä~åíÉ=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=êÉÅìéÉê~Åáµå=ESFK=
^åíÉë=ÇÉ=Öáê~êäçI=Éë=åÉÅÉë~êáç=ÇÉW=
NK= `çäçÅ~ê=ä~=ã•èìáå~=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~K=
OK= nìáí~ê= ÇÉ= ëì= ~ëáÉåíç= Éä= íìÄç= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ=
ëÉÅ~Çç=EVFK=
PK= nìáí~ê= ä~= í~é~= ÇÉ= ~ëéáê~Åáµå= ENNF= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=
Ü~ÄÉê=Öáê~Çç=ä~ë=é~ä~åÅ~ë=ENMF=èìÉ=äç=Ñáà~åK=
QK= sÉêáÑáÅ~êI=äÉî~åí~åÇç=Éä=Ñáäíêç=ó=ëì=éêçíÉÅÅáµåI=èìÉ=
Éä=ÇÉéµëáíç=Éëí¨=î~Å∞ç=ó=Éå=Å~ëç=Åçåíê~êáç=éêçÅÉÇÉê=~ä=
î~Åá~Çç= Åçãç= áåÇáÅ~Çç= Éå= Éä= é•êê~Ñç= ?ifjmfbw^=
abmþpfql=ab=ob`rmbo^`fþk?K=
cáÖìê~=Q=
RK= sçäîÉê= ~= äÉî~åí~ê= äáÖÉê~ãÉåíÉ= Éä= ÇÉéµëáíç= ÇÉ= ëì=
ã~åáää~ê= Éå= ä~= é~êíÉ= íê~ëÉê~= Ü~ëí~= èìÉ= Éä=
~ãçêíáÖì~Ççê=~=Ö~ë=ENF=ÑìåÅáçåÉI=äÉî~åí•åÇçäç=Ü~ëí~=
~= ìå~= éêáãÉê~= éçëáÅáµåK= iÉî~åí•åÇçäç= ~∫å= ã•ë= ëÉ=
éìÉÇÉ=çÄíÉåÉê=ä~=~ÄÉêíìê~=ã•ñáã~K=
SK= aÉëéì¨ë=
ÇÉ=
Ü~ÄÉê=
ÅçãéäÉí~Çç=
áåíÉêîÉåÅáçåÉëI= îçäîÉê= ~= ÅÉêê~ê= Éä= ÜìÉÅç= ÇÉ= ä~ë=
Ä~íÉê∞~ë= ~éêÉí~åÇç= Ü~Åá~= ~Ä~àç= Éä= ÇÉéµëáíç= ëá= Éëí•=
~ÄáÉêíç= Éå= ä~= éêáãÉê~= éçëáÅáµåI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ÇÉ= ä~=
éçëáÅáµå= ÇÉ= ã•ñáã~= ~ÄÉêíìê~= Éë= åÉÅÉë~êáç=
ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉä=~ãçêíáÖì~Ççê=~=Ö~ë=ENFK=
TK= sçäîÉê=~=ãçåí~ê=íçÇçK=
=
INSTALACION DE LAS BATERIAS Y REGULACION
DEL TIPO DE LA BATERIA
i~= ã•èìáå~= åÉÅÉëáí~= Éä= ÉãéäÉç= ÇÉ= Ä~íÉê∞~ë=
ÅçåÉÅí~Ç~ë= Éå= ëÉêáÉ= ç=ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉä= íáéç= afk= Éå=
Öêìéçë=ÅçåÉÅí~Ççë=Éå=ëÉêáÉë=é~ê~=ìå=íçí~ä=ÇÉ=PS=sçäíI=
áåíêçÇìÅáÇ~ë= Éå= Éä= ÜìÉÅç= é~ê~= í~ä= ÉÑÉÅíç= ÇÉÄ~àç= ÇÉä=
ÇÉéµëáíç= ÇÉ= êÉÅìéÉê~Åáµå= EÑáÖK= QF= ó= íáÉåÉå= èìÉ= ëÉê=
ãçîáÇ~ë= ÉãéäÉ~åÇç= Éèìáéçë= ÇÉ= äÉî~åí~ãáÉåíç=
~ÇÉÅì~Ççë= Eí~åíç= éçê= Éä= éÉëçI= Éî~äì•åÇçäç= Éå=
ÑìåÅáµå= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~ëI= = Åçãç= éçê= Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉFK=
i~ë=Ä~íÉê∞~ë=íáÉåÉå=èìÉ=êÉìåáê=äçë=êÉèìáëáíçë=áåÇáÅ~Ççë=
Éå=ä~=kçêã~=`bf=ONJRK=
=
=
ATENCIÓN:
i~=ã•èìáå~=ó=ä~=êÉä~íáî~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=éêÉîÉÉå=
ä~= ìíáäáò~Åáµå= ÇÉ= Ä~íÉê∞~ë= ÇÉ= íáéç= íê~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ=
éäçãçK=
`lkqoli^o=i^=obdri^`fþk=ab=i^=cf`e^=pl_ob=bi=
fkaf`^alo=EÑáÖK=NI=éçëK=NQ^FK=
bå= Å~ëç= ÇÉ= èìÉ= ëÉ= áåëí~äÉå= Ä~íÉê∞~ë= ÇÉ= dbiI= Éë=
åÉÅÉë~êáç= ÉÑÉÅíì~ê= ä~= êÉÖìä~Åáµå= ÇÉ= ä~= ÑáÅÜ~=
ÉäÉÅíêµåáÅ~K= oçÖ~ãçë= Åçåí~Åí~ê= Åçå= Éä= ÅÉåíêç= ÇÉ=
~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~=~ìíçêáò~ÇçK==
=
=
ATENCIÓN:
m~ê~= Éä= ã~åíÉåáãáÉåíç= ó= ä~= êÉÅ~êÖ~= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë=
Ü~ó=èìÉ=Åìãéäáê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Ç~Ç~ë=
=
éçê= Éä= ÅçåëíêìÅíçê= ç= éçê= ëì= ÇáëíêáÄìáÇçêK= qçÇ~ë= ä~ë=
çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå= ó= ã~åíÉåáãáÉåíç= íáÉåÉå=
èìÉ= ëÉê= êÉ~äáò~Ç~ë= éçê= éÉêëçå~ä= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=
ÉãéäÉ~åÇç=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~éêçéá~ÇçëK=
=
m~ê~= ä~= áåëí~ä~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= Éë= åÉÅÉë~êáç= ÇÉ=
~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Åçãç=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éä=
é•êê~Ñç= ^``bpl=^i=erb`l=ab=i^p=_^qboð^p?K=
cáÖìê~=Q=
NK= iÉî~åí~ê= Éä= ÇÉéµëáíç= ÇÉ= êÉÅìéÉê~Åáµå= Öáê•åÇçäç=
Ü~ëí~=~=ä~=ã•ñáã~=éçëáÅáµå=ÇÉ=~ÄÉêíìê~K=
OK= `çäçÅ~ê=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Éå=Éä=ÜìÉÅçK=
PK= Conectar los bornes, respetando la polaridad
y poniendo atención de no cortocircuitar las
baterías con utensilios.=
=
CARGADOR DE LAS BATERÍAS
Asegurarse que el cargador sea adecuado a las
baterías instaladas tanto para la capacidad como
para el tipo (plomo/ácido o GEL y equivalentes).
=
bä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉä=Å~êÖ~Ççê=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=
ëÉ= ëìãáåáëíê~= ÇÉåíêç= ÇÉä= ë~èìáíç= èìÉ= ÅçåíáÉåÉ= ÉëíÉ=
ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK=bëíÉ=ÅçåÉÅíçê=íáÉåÉ=èìÉ=ëÉê=
ãçåí~Çç=Éå=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉ=îìÉëíêç=Å~êÖ~Ççê=ëÉÖ∫å=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=~ÇÉÅì~Ç~ë=ÇÉä=ÅçåëíêìÅíçê=ÇÉä=Å~êÖ~ÇçêK=
=
=
ATENCIÓN:
bëí~= çéÉê~Åáµå= íáÉåÉ= èìÉ= ëÉê= êÉ~äáò~Ç~= éçê= éÉêëçå~ä=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK=rå~=ÅçåÉñáµå=ÉèìáîçÅ~Ç~=ç=áãéÉêÑÉÅí~=
ÇÉ=äçë=Å~ÄäÉë=~ä=ÅçåÉÅíçê=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=ëÉêáçë=~=
ä~ë=éÉêëçå~ë=ì=çÄàÉíçëK=
=
RECARGA DE LAS BATERIAS
m~ê~= ä~= êÉÅ~êÖ~= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= Éë= åÉÅÉë~êáç= ÇÉ=
~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=Åçãç=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éä=
é•êê~Ñç= ^``bpl=^i=erb`l=ab=i^p=_^qboð^pÒK=
cáÖìê~=R=
NK= fåíêçÇìÅáê=Éä=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ENF=ÅçäçÅ~Çç=
Éå=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=~ä=ÅçåÉÅíçê=EPF=ÇÉä=
Å~êÖ~Ççê=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëK=
OK= mêçÅÉÇÉê= ~= ä~= êÉÅ~êÖ~= ã~åíÉåáÉåÇç= Éä= ÇÉéµëáíç=
äÉî~åí~ÇçK=
íçÇ~ë=
=
=
ATENCIÓN:
No cargar jamás una batería de GEL con un
cargador no adecuado. Seguir esmeradamente
las instrucciones transmitidas del fabricante de
las baterías y del cargador.
m~ê~=åç=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=éÉêã~åÉåíÉë=~=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëI=Éë=
áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Éîáí~ê=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=éçê=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=ä~ë=
ãáëã~ëI= ÉÑÉÅíì~åÇç= ä~= êÉÅ~êÖ~= ÇÉåíêç= ÇÉ= éçÅçë=
ãáåìíçë= ÇÉëÇÉ= Éä= ÉåÅÉåÇáÇç= ÇÉ= ä~= ëÉ¥~ä=
êÉä~ãé~ÖìÉ~åíÉ=ÇÉ=Ä~íÉê∞~ë=ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ëK=
klq^pW= kç= Ü~ó= èìÉ= ÇÉà~ê= åìåÅ~= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë=
ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ë=éçê=ÅçãéäÉíçI=~ìåèìÉ=ä~=ã•èìáå~=åç=ëÉ=
ÉãéäÉÉK= bå= Å~ëç= ÇÉ= Ä~íÉê∞~ë= íê~ÇáÅáçå~äÉëI= Å~Ç~= OM=
êÉÅ~êÖ~ë= îÉêáÑáÅ~ê= Éä= åáîÉä= ÇÉä= ÉäÉÅíêµäáíç= ó=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~¥~Çáê=~Öì~=ÇÉëíáä~Ç~K=
=
=
ATENCIÓN:
m~ê~= ä~= êÉÅ~êÖ~= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= Ü~ó= èìÉ= Åìãéäáê=
Éñ~Åí~ãÉåíÉ= ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë= Ç~Ç~ë= éçê= Éä=
ÅçåëíêìÅíçê= ç= éçê= ëì= ÇáëíêáÄìáÇçêK= qçÇ~ë= ä~ë=
çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå= ó= ã~åíÉåáãáÉåíç= íáÉåÉå=
èìÉ= ëÉê= êÉ~äáò~Ç~ë= éçê= éÉêëçå~ä= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK=
Peligro de exhalación de gas y escape de líquidos
corrosivos. Peligro de incendio: no aproximarse
con llamas libres.
=
ELIMINACION DE LAS BATERIAS
bë=çÄäáÖ~íçêáç=ÉåíêÉÖ~ê=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=~Öçí~Ç~ëI=èìÉ=ëçå=
Åä~ëáÑáÅ~Ç~ë= Åçãç= êÉëáÇìçë= éÉäáÖêçëçëI= ~= ìå= ÉåíÉ=
~ìíçêáò~Çç=Éå=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=ä~=äÉÖáëä~Åáµå=îáÖÉåíÉ=
é~ê~=ä~=Éäáãáå~ÅáµåK=
=
=
=
=
47
INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LAS
BATERIAS
cáÖìê~=N=
`r^kal=i^=jžnrfk^=pb=bk`fbkabI=bk=bi=afpmi^v==
ENQ^F= ^m^ob`b= i^= obdri^`fþk= ab= i^= cf`e^=
_^qboð^pW=
db=PSW=ÑáÅÜ~=êÉÖìä~Ç~=é~ê~=Ä~íÉê∞~ë=ÇÉ=dbiK=
mÄ=PSW=ÑáÅÜ~=êÉÖìä~Ç~=é~ê~=Ä~íÉê∞~ë=ÇÉ=éäçãçK=
bä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ENQ^F=Éë=
ÇáÖáí~äK= bä= åáîÉä= ÇÉ= Å~êÖ~= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= ÉãéáÉò~= ÇÉ=
VMI= èìÉ= áåÇáÅ~= Éä= VMB= ÇÉ= ä~= Å~êÖ~= ÅçãéäÉí~I=
ã~êÅ~åÇç=Å~Ç~=ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉä=NMBK=
`ì~åÇç= Éä= Éëí~Çç= ÇÉ= Å~êÖ~= ääÉÖ~= ~ä= OMB= Éä= Çáëéä~ó=
ÉãéáÉò~= ÇÉ= êÉä~ãé~ÖìÉ~êI= áåÇáÅ~åÇç= Éä= Ñáå~ä= ÇÉ= ä~=
Å~êÖ~=ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëK=
=
=
ATENCIÓN:
aÉëéì¨ë=ÇÉ=~äÖìåçë=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëÇÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉ=
äçë=Åì~íêç=íê~òçë=êÉä~ãé~ÖìÉ~åíÉëI=Éä=ãçíçê=ÅÉéáääçë=
ëÉ=~é~Ö~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK=`çå=ä~=Å~êÖ~=êÉëáÇì~ä=Éë=
éçëáÄäÉ=ÇÉ= íçÇçë=ãçÇçë= ~Å~Ä~ê= Éä= íê~Ä~àç=ÇÉ= ëÉÅ~Çç=
~åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=êÉÅ~êÖ~K=
=
CUENTAHORAS
cáÖìê~=N=
i~= ã•èìáå~= Éëí•= Éèìáé~Ç~= ÇÉ= ÅìÉåí~Üçê~ë= ä~= Åì~ä=
äÉÅíìê~= îáÉåÉ= ~Åíáî~Ç~= Éå= Éä= ãáëãç= Çáëéä~ó= ÇÉä=
áåÇáÅ~Ççê= ÇÉ= Å~êÖ~= ÇÉ= ä~ë= Ä~íÉê∞~ë= ENQ^F= íÉåáÉåÇç=
~éêÉí~Çç=Éä=éìäë~Ççê=ENQ_F==ã•ë=ÇÉ=íêÉë=ëÉÖìåÇçëK=i~=
éêáãÉê~=äÉÅíìê~=áåÇáÅ~=ä~ë=Üçê~ë=íê~Ä~à~Ç~ë=óI=ÇÉëéì¨ë=
ÇÉ= ~äÖìåçë= áåëí~åíÉë= ä~= ëÉÖìåÇ~= äÉÅíìê~= áåÇáÅ~= äçë=
ãáåìíçë=íê~Ä~à~ÇçëK=
=
MONTAJE DEL SISTEMA DE SECADO
cáÖìê~=NV=
NK= j~åíÉåÉê= Éä= ëçéçêíÉ= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëÉÅ~Çç= ENF=
äáÖÉê~ãÉåíÉ=äÉî~åí~Çç=ÇÉä=ëìÉäçK=
OK= fåíêçÇìÅáê=Ü~ÅáÉåÇç=ÇÉëäáò~ê=äçë=Ççë=éêáëáçåÉêçë=EPF=
éìÉëíçë= Éå= ä~= é~êíÉ= ëìéÉêáçê= ÇÉä= ëáëíÉã~= EOFI= ~ä=
áåíÉêáçê=ÇÉ=äçë=çà~äÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ëçéçêíÉK==
PK= _äçèìÉ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÅ~Çç=Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=
Üçê~êáç=ä~=é~ä~åÅ~=EQFK=
QK= fåíêçÇìÅáê=Éä=íìÄç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ERF=Éå=Éä=ã~åÖìáíç=
~ä= ÉÑÉÅíçI= êÉëéÉí~åÇç= ëì= éçëáÅáµå= áåÇáÅ~Ç~= Éå= ä~=
ÑáÖìê~K=
=
REGLAJE DEL SISTEMA DE SECADO
cáÖìê~=NV=
bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëÉÅ~ÇçI= ~= Ñáå= ÇÉ= Ö~ê~åíáò~ê= ìå= ëÉÅ~Çç=
éÉêÑÉÅíç= Çìê~åíÉ= ä~= ìíáäáò~ÅáµåI= ÇÉÄÉ= íÉåÉê= ìå~=
ÅçãÄ~Çìê~= ÇÉ= ä~= é~êíÉ= áåÑÉêáçê= ÇÉä= ä~Äáç= íê~ëÉêç= ÇÉ=
ã~åÉê~=ìåáÑçêãÉ=éçê=íçÇ~=ëì=äçåÖáíìÇK=mçê=Éä=êÉÖä~àÉI=
Éë=åÉÅÉë~êáç=éçåÉêëÉ=Éå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=
éçê=äç=í~åíç=Åçå=Éä=~ëéáê~Ççê=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=äçë=ÅÉéáääçë=
Éå=ÑìåÅáµå=Åçå=ä~=ëçäìÅáµå=ÇÉíÉêÖÉåíÉK=
bä=ä~Äáç=áåÑÉêáçê=Éëí•=ÇÉã~ëá~Çç=Åìêî~Çç=
nìáí~ê= ä~= éêÉëáµå= îçäîáÉåÇç= ~= Öáê~ê= Éå= ëÉåíáÇç=
~åíáÜçê~êáç=Éä=êÉÖìä~Ççê=ESFK=
bä=ä~Äáç=áåÑÉêáçê=Éëí•=éçÅç=Åìêî~Çç=
^ìãÉåí~ê= ä~= éêÉëáµå= îçäîáÉåÇç= ~= Öáê~ê= Éå= ëÉåíáÇç=
Üçê~êáç=Éä=êÉÖìä~Ççê=ESFK=
i~=ÅçãÄ~Çìê~=åç=Éë=ìåáÑçêãÉ=
oÉÖìä~ê= ä~= áåÅäáå~Åáµå= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëÉÅ~Çç=
îçäîáÉåÇç=~=Öáê~ê=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=Éä=êÉÖìä~Ççê=
ETF=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ä~=ÅçãÄ~Çìê~=Éå=ä~=é~êíÉ=ÅÉåíê~äI=
ç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ä~=ÅçãÄ~Çìê~=Éå=
äçë=ä~Ççë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëÉÅ~ÇçK=
oÉÖä~àÉ=~äíìê~=
rå~=îÉò=èìÉ=ä~=éêÉëáµå=ó=ä~=áåÅäáå~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ëÉÅ~Çç= Éëí•å= êÉÖìä~ÇçëI= Éë= åÉÅÉë~êáç= Ñáà~ê= Éëí~=
ëáíì~Åáµå=çéíáã~=Ü~ÅáÉåÇç=êçò~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=éÉèìÉ¥~ë=
ëçÄêÉ= Éä= ëìÉäçK= sçäîÉê= ~= Öáê~ê= äçë= êÉÖìä~ÇçêÉë= EUFW= Éå=
ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=é~ê~=Ä~à~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=ç=Éå=ëÉåíáÇç=
Üçê~êáç= é~ê~= äÉî~åí~êä~ëK= i~ë= Ççë= êìÉÇ~ë= íáÉåÉå= èìÉ=
Éëí~ê=êÉÖìä~Ç~ë=éçê=ä~=ãáëã~=Å~åíáÇ~ÇK=
=
=
ATENCIÓN:
`~Ç~=íáéç=ÇÉ=ëìÉäç=åÉÅÉëáí~=ÇÉ=ìå=êÉÖä~àÉ=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK=
mçê=ÉàÉãéäçI=ëìÉäçë=Éå=ÅÉãÉåíç=EÇçåÇÉ=ä~=ÑêáÅÅáµå=Éë=
áãéçêí~åíÉF= åÉÅÉëáí~å= ÇÉ= éçÅ~= éêÉëáµåI= ãáÉåíê~ë=
=
E
Tabla de contenido
